FORUM FOR THE EXCHANGE OF EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• форум для обмена опытом
• форумом для обмена опытом
• форума для обмена опытом
• площадкой для обмена опытом

Примеры использования Forum for the exchange of experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing a forum for the exchange of experiences is also an important contribution.
Важным вкладом является также обеспечение форума для обмена опытом.

In addition, the secretariat will organize a special event during the eleventh session of the SBI to provide a forum for the exchange of experiences.
Кроме того, в ходе одиннадцатой сессии ВОО секретариат проведет специальное мероприятие, которое послужит форумом для обмена опытом.

Provide a forum for the exchange of experience regarding civil defence organizations at local level;
Обеспечение форума для обмена опытом работы организаций гражданской обороны на местном уровне;

In addition, these monthly meetings have provided a forum for the exchange of experience and views among executive officers.
Кроме того, эти ежемесячно проводимые совещания являются форумом для обмена опытом и мнениями между административными сотрудниками.

Provide a forum for the exchange of experience in introducing and implementing preparedness and response measures;
Обеспечение форума для обмена опытом в области внедрения и осуществления мероприятий по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий;

In view of the technical nature of the Convention's provisions, experts should be involved in the Conference, which should provide, among other things, a forum for the exchange of experience among bodies working to combat corruption.
С учетом технического характера положений Конвенции для участия в Конференции следует пригласить экспертов, что должно, в частности, обеспечить форум для обмена опытом между органами, занимающимися вопросами борьбы с коррупцией.

These events provided a forum for the exchange of experiences in areas of mutual interest and concern.
Эти мероприятия послужили форумом для обмена опытом в областях, представляющих взаимный интерес и обеспокоенность.

In addition, in conjunction with COP 4, the secretariat will organize a special event which will be the first in a series of regular meetings providing a forum for the exchange of experience in the development of greenhouse gas emission factors and activity data.
Кроме того, в связи с КС 4 секретариат проведет специальное мероприятие, которое явится первым из целого ряда регулярных совещаний, служащих форумом для обмена опытом в области разработки факторов выбросов и данных о деятельности.

It will provide a forum for the exchange of experiences and for discussions on various topics related to the theme,"Forests in development- a vital balance.
Он явится форумом для обмена опытом и обсуждения различных вопросов на тему" Леса в динамике- жизненно важный баланс.

The Directorate of Immigration has taken the initiative to invite a number of professionals from a wide variety of public institutions who are interested in introducing diversity training into their agencies to a workshop in order to provide a forum for the exchange of experience.
Иммиграционное управление выступило с инициативой пригласить ряд профессионалов из самых различных государственных учреждений, которые заинтересованы в организации подготовки по вопросам многообразия в своих учреждениях, на рабочее совещание, с тем чтобы создать форум для обмена опытом.

The newsletter intends to be another forum for the exchange of experiences and for mutual learning.
Информационный бюллетень предназначен стать еще одним форумом для обмена опытом и взаимного обучения.

To provide a forum for the exchange of experiences among informatics managers from National Statistical Offices and other government agencies and international organizations undertaking statistical activities;
Обеспечение форума для обмена опытом между администраторами подразделений информатики национальных статистических управлений и других правительственных агентств и международных организаций, занимающихся статистической деятельностью;

By decision 10/CP.2, the COP also requested the secretariat to facilitate assistance through the organization of workshops at the regional level and to provide a forum for the exchange of experience in the development of emission factors and activity data for the estimation of the inventory.
В своем решении 10/ CP. 2 КС также просила секретариат облегчать оказание содействия путем организации рабочих совещаний на региональном уровне и обеспечивать форум для обмена опытом в области разработки факторов выбросов и данных о деятельности для оценки кадастра.

UNCTAD should provide a forum for the exchange of experiences among developing countries and developed countries on regional and subregional integration;
ЮНКТАД следует играть роль форума для обмена опытом между развивающимися и развитыми странами по вопросам региональной и субрегиональной интеграции;

In paragraph 133(c) of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the General Assembly noted that the Commission for Sustainable Development“should provide a forum for the exchange of experience on regional and subregional initiatives and regional collaboration for sustainable development.
В пункте 133c Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век Генеральная Ассамблея отметила, что Комиссии по устойчивому развитию" необходимо обеспечить форум для обмена опытом в отношении региональных и субрегиональных инициатив и регионального сотрудничества в целях устойчивого развития.

It should provide a forum for the exchange of experience on regional and subregional initiatives and regional collaboration for sustainable development.
Ей необходимо обеспечить форум для обмена опытом в отношении региональных и субрегиональных инициатив и регионального сотрудничества в целях устойчивого развития.

The Clearing House web portal is expected to have a central role in disseminating information on all THE PEP activities, providing a forum for the exchange of experience and access to tools developed under THE PEP framework e.g. the Toolbox for Action on Transport, Health and Environment.
Как ожидается, портал Информационного центра будет играть центральную роль в распространении информации о всех видах деятельности ОПТОСОЗ, выполняя функцию форума для обмена опытом для обеспечения доступа к инструментарию, разработанному в рамках ОПТОСОЗ например, набор инструментов для осуществления действий в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.

The event is a forum for the exchange of experience between scientists, the youth of engineers, designers and specialists of scientific and technical areas.
Мероприятие является площадкой для обмена опытом между учеными, молодым поколением инженеров, конструкторов и специалистов научно-технической сферы, а также форумом по выработке совместных решений.

There was a general concern among participants whether, by undertaking methodological work, the proposed Committee might duplicate the work of the London Group on Environmental Accounting since the London Group provided a forum for the exchange of experience in the field and played a major role in the advancement of methodology.
Большинство участников выразили обеспокоенность по поводу того, что, занимаясь методологической работой, предлагаемый комитет будет дублировать деятельность Лондонской группы по экологическому учету, поскольку эта группа является форумом для обмена опытом в данной области и играет ведущую роль в развитии методологии.

Each workshop would also provide a forum for the exchange of experience among tax administrators from various regions.
Каждый практикум явится также форумом для обмена опытом между руководителями налоговых ведомств из различных регионов.

In paragraph 133(c) of the annex, entitled“Programme for the further implementation of Agenda 21”, to its resolution S/19-2, the General Assembly noted that the Commission for Sustainable Development should provide a forum for the exchange of experience on regional and subregional initiatives and regional collaboration for sustainable development.
В пункте 133c приложения к своей резолюции S/ 19- 2, озаглавленного" Программа действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век", Генеральная Ассамблея отметила, что Комиссии по устойчивому развитию необходимо обеспечить форум для обмена опытом в отношении региональных и субрегиональных инициатив и регионального сотрудничества в целях устойчивого развития.

Brazil noted that the dialogue should be a forum for the exchange of experiences and the discussion of policies aiming at the implementation of the Monterrey Consensus.
Бразилия отметила, что диалог должен являться форумом для обмена опытом и обсуждения стратегий осуществления Монтеррейского консенсуса.

The COP, by its decision 10/CP.2, further requested the secretariat to facilitate assistance to non-Annex I Parties through the organization of workshops at the regional level and to provide a forum for the exchange of experience in the development of emission factors and activity data for the estimation of GHG inventories.
В своем решении 10/ CP. 2 КС также просила секретариат облегчать оказание содействия Сторонам, не включенным в приложение I, путем организации рабочих совещаний на региональном уровне и обеспечивать форум для обмена опытом в области разработки факторов выбросов и данных о деятельности для оценки кадастров ПГ.

The Task Force also served as a forum for the exchange of experience and the provision of technical advice for national projects on setting and implementing targets.
Целевая группа играла также роль форума для обмена опытом и оказания консультативной технической помощи в связи с национальными проектами по установлению и достижению целевых показателей.

The Conference of the Parties, by its decision 10/CP.2, further requested the secretariat to facilitate assistance for the preparation of initial communications through the organization of workshops at the regional level and to provide a forum for the exchange of experience in the development of emission factors and activity data for the estimation of the inventory.
В своем решении 10/ CP. 2 Конференция Сторон просила секретариат облегчать оказание содействия Сторонам в подготовке их первоначальных сообщений путем организации рабочих совещаний на региональном уровне и обеспечивать форум для обмена опытом в области разработки факторов выбросов и данных о деятельности для оценки кадастров.

Provide technical assistance and serve as a forum for the exchange of experiences between the countries of the region, in collaboration with relevant Arab organizations and member countries;
Оказание технической помощи странам региона в сотрудничестве с соответствующими организациями арабских стран и странами- членами и выполнение функций форума для обмена опытом между странами региона;

Her Government had hosted the thirty-fifth plenary meeting of the Caribbean Financial Action Task Force, held in San Salvador from 21 to 25 May 2012, which had addressed the issue of the prosecution of money-laundering and terrorist financing offences and had served as a forum for the exchange of experience and strategies, particularly those of a technical nature.
Правительство ее страны выступило в качестве принимающей стороны тридцать пятого пленарного заседания Целевой группы по финансовой деятельности в странах Карибского бассейна, состоявшегося в Сан-Сальвадоре 21- 25 мая 2012 года, на котором рассматривался вопрос об уголовном преследовании за преступления, связанные с отмыванием денег и финансированием террористов, и который послужил форумом для обмена опытом и стратегиями, особенно технического характера.

CECI provides a forum for the exchange of experiences, and for the development of good practices and policy recommendations, which can then become the basis for capacity building activities.
КЭСИ является форумом для обмена опытом и разработки надлежащей практики и программных рекомендаций, которые затем могут быть положены в основу деятельности по наращиванию потенциала.

The Clearing House Web portal is expected to have a central role in disseminating information on all THE PEP activities, such as the workshops to build capacity and to exchange good practise to provide a forum for the exchange of experience and to provide access to tools developed under THE PEP framework e.g. the Toolbox for Action on Transport, Health and Environment.
Как ожидается, вебпортал Информационного центра будет играть центральную роль в распространении информации о всех видах деятельности ОПТОСОЗ, например о рабочих совещаниях по вопросам формирования потенциала и обмена информацией о надлежащей практике, которые должны служить форумом для обмена опытом и обеспечения доступа к инструментарию, разработанному в рамках ОПТОСОЗ например, Набор рабочего инструментария для осуществления действий в области транспорта, здравоохранения и окружающей среды.

They had provided a forum for the exchange of experience in coping with rapid urbanization and urban growth, and would be followed by annual regional high-level meetings, which would eventually include countries with economies in transition.
Они послужили форумом для обмена опытом в решении проблем стремительной урбанизации и роста городов, и в дальнейшем на ежегодной основе будут проводиться региональные совещания на высоком уровне, на которых со временем будут представлены и страны с переходной экономикой.