FORUM FOR THE EXCHANGE OF IDEAS на Русском - Русский перевод

• форумом для обмена идеями
• форума для обмена идеями
• форум для обмена идеями

Примеры использования Forum for the exchange of ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interesting forum for the exchange of ideas among modelers.
Интересный форум для обмена идеями среди моделистов.

The United Nations is not simply a forum for the exchange of ideas.
Организация Объединенных Наций-- не форум для обмена идеями.

UNCTAD had been a forum for the exchange of ideas among multiple partners in development: Governments, international organizations, UN organizations, NGOs, the private sector and academia.
ЮНКТАД является форумом для обмена идеями между многими партнерами по процессу развития: правительствами, международными организациями, организациями ООН, НПО, частным сектором и академическими кругами.

The Government of Aruba intends to help promote these aims by serving as an international forum for the exchange of ideas.
Правительство Арубы намерено поощрять решение этих задач посредством организации международной платформы для обмена идеями.

An in-service training programme provided a useful forum for the exchange of ideas on improving the criminal justice system.
Осуществляемая по месту работы учебная программа является полезным форумом для обмена идеями по вопросам совершенствования системы уголовного правосудия.

The seminar provided a forum for the exchange of ideas on how to move forward in implementing the Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Этот семинар стал форумом для обмена идеями в отношении того, каким образом двигаться дальше в осуществлении Программы действий Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Their goal is usually to provide the relevant United Nations body with a forum for the exchange of ideas and advice on more general institutional policy and operational issues.
Как правило, они призваны играть в интересах соответствующего органа системы Организации Объединенных Наций роль форума для обмена идеями и консультирование по более общим проблемам институциональной политики и оперативным вопросам.

The Conference provided a forum for the exchange of ideas among economists and policymakers with a view to improving access to information and research on economic issues as well as the quality of economic policymaking in the region.
Конференция послужила форумом для обмена идеями между экономистами и разработчиками политики с целью улучшения доступа к информации и научным исследованиям по экономическим вопросам, а также по вопросам качества разработки экономической политики в регионе.

Several delegations expressed their appreciation to UNCTAD for organizing the meeting, as it was an important forum for the exchange of ideas and experiences with peers, and cited the Model Law as a key resource for competition authorities.
Несколько делегаций выразили признательность ЮНКТАД за организацию совещания, являющегося важным форумом для обмена идеями и опытом между коллегами, а также назвали Типовой закон одним из ключевых ресурсов для антимонопольных органов.

The Workshop served as a forum for the exchange of ideas with a view to preparing a new Pan-European Conference on Inland Waterway Transport which is to be held in Bucharest on 13 and 14 September 2006.
Это Рабочее совещание послужило форумом для обмена идеями в целях подготовки новой общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, которую планируется провести в Бухаресте 13 и 14 сентября 2006 года.

The ICN is another multilateral arrangement with membership from both developed and developing countries' competition agencies that brings its members together to discuss competition issues and creates a forum for the exchange of ideas and best practices.
Еще одним многосторонним механизмом является МСК, в работе которой принимают участие органы по вопросам конкуренции как из развитых, так и из развивающихся стран и которая служит для членов форумом для обсуждения проблем конкуренции и обмена идеями и передовым опытом.

The International Ombudsman Association provides another forum for the exchange of ideas with ombudsmen from the corporate, educational, non-profit and governmental sectors.
Международная ассоциация омбудсменов является еще одним форумом для обмена идеями с омбудсменами из корпоративных, образовательных, некоммерческих и правительственных секторов.

American Chamber of Commerce Economic Policy Forum Conference 29 September 2016, Astana, Kazakhstan The American Chamber of Commerce in Kazakhstan(AmCham) is a unique forum for the exchange of ideas, experiences and social policy in practice nationally.
Конференция Американской торговой палаты« Форум экономической политики» 29 сентября 2016 г., Астана, Казахстан Американская торговая палата в Казахстане( AmCham)- это уникальный форум для обмена идеями, опытом и примерами проведения социальной политики на национальном уровне.

The Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5) provides a forum for the exchange of ideas about the progress and challenges concerning sustainable inland transport across the pan-European region.
Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5) предоставляет форум для обмена идеями о прогрессе и вызовах в области устойчивого внутреннего транспорта в рамках общеевропейского региона.

The objectives of the Fair were to overcome the feminization of poverty by creating business opportunities for women; to encourage government, bank and business leaders to recognize women entrepreneurs as equal partners in the economy; to share indigenous technologies from each country; and to create a forum for the exchange of ideas.
Цели Ярмарки сводятся к устранению факторов феминизации нищеты на основе расширения возможностей женщин в сфере деловой деятельности; поощрению руководителей государственных, банковских и деловых кругов к признанию женщин- предпринимателей в качестве равноправных партнеров в сфере экономики; обмену местными технологиями из разных стран; и учреждению форума для обмена мнениями.

We reaffirm our conviction that the United Nations is the international forum for the exchange of ideas and for adopting measures that strengthen the pillars upon which world governance rests.
Мы подтверждаем нашу убежденность в том, что Организация Объединенных Наций является международным форумом для обмена идеями и для принятия мер, которые укрепят основы глобального управления.

WOCCU serves as a forum for the exchange of ideas and information, provides services for its members, promotes membership development and growth, represents members' interests, and extends cooperative financial services to areas where people want and need these services.
ВСКС способствует обмену мнениями и информацией между членами, предоставляет услуги организациям- членам, содействует росту числа членов и их развитию, представляет интересы организаций- членов, а также оказывает кооперативные финансовые услуги в тех районах, где такие услуги требуются и необходимы людям.

Considering that the Eighth United Nations Regional Cartographic Committee Conference for the Americas provided an excellent forum for the exchange of ideas, information and experiences on geospatial information, spatial data infrastructure and land management.
Считая, что восьмая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки стала отличным форумом для обмена идей, информацией и опытом в отношении геопространственной информации, инфраструктуры пространственных данных и землепользования.

The United Nations was the ideal forum for the exchange of ideas and experiences in that area and the dialogue begun in the Economic and Social Council should be only the first of many opportunities to strengthen the consensus on the role of information technologies and international cooperation.
Организация Объединенных Наций является идеальным форумом для обмена идеями и опытом в этой области, и диалог, начатый в Экономическом и Социальном Совете, должен быть только первой из многих возможностей укрепления консенсуса по вопросу о роли информационных технологий и международного сотрудничества.

Speakers called upon fellow participants to use the meetings of the Working Group to exchange experiences, good practices and information on the challenges that they had encountered in preventing corruption, thus making the Working Group a forum for the exchange of ideas as to how to implement the provisions of chapter II and for advising the Conference on how best to prepare for the next review cycle.
Выступавшие призвали других участников использовать совещания Рабочей группы для обмена информацией об опыте, оптимальных видах практики и трудностях, с которыми они столкнулись в деле предупреждения коррупции, что превратит Рабочую группу в форум для обмена идеями о возможных путях осуществления положений главы II и выработки рекомендаций для Конференции относительно наилучших методов подготовки к следующему циклу обзора.

Two CDM roundtables to share good practices and provide a forum for the exchange of ideas between Executive Board members, the secretariat and stakeholders on general policy issues and on the implementation of rules and regulations;
Проведение двух" круглых столов" по МЧР для ознакомления с передовым опытом и для обмена идеями между членами Исполнительного совета, секретариатом и заинтересованными кругами по общим вопросам политики и по вопросам осуществления правил и положений;

Thus, in the African region, a proposal for fostering regional capital markets in ECOWAS is under discussion in the framework of the ECOWAS monetary cooperation programme; and the African Capital Markets Forum has presented a proposal to establish formal capital markets, accelerate the development of existing markets, promote cooperation and provide a forum for the exchange of ideas among African capital markets institutions.
Так, в африканском регионе в рамках программы валютного сотрудничества ЭКОВАС обсуждается предложение по содействию формированию региональных рынков капитала в ЭКОВАС; по линии Африканского форума рынков капитала было представлено предложение создать официальные рынки капитала, ускорить развитие существующих рынков, поощрять сотрудничество и обеспечить форум для обмена мнениями между африканскими учреждениями, действующими на рынках капитала.

The Ad Hoc Group Of Experts on CMM, created in 2004, serves as an expert forum for the exchange of ideas and best practices to encourage the implementation of effective CMM capture and use programmes.
Специальная группа экспертов по ШМ, созданная в 2004 году, служит экспертным форумом для обмена идеями и передовой практикой в целях содействия реализации эффективных программ извлечения и использования ШМ.

The Committee views the annual meeting of persons chairing the human rights treaty bodies as a forum for the exchange of ideas and information on procedures and logistical problems, streamlining of working methods, improved cooperation among treaty bodies, and the necessity of obtaining adequate secretariat services to enable all treaty bodies to fulfil their mandates effectively.
Комитет рассматривает ежегодное совещание председателей договорных органов по правам человека в качестве форума для обмена идеями и информацией о процедурах и материально-технических проблемах, рационализации методов работы и налаживании более тесного сотрудничества между договорными органами, а также с учетом необходимости обеспечения адекватного секретариатского обслуживания, позволяющего всем договорным органам эффективно выполнять свои мандаты.

In addition to the formal meetings of the Steering Committee, which provide a forum for the exchange of ideas and best practices, a new culture of sharing is encouraged in all areas of activity of member libraries.
В дополнение к официальным заседаниям Руководящего комитета, который является форумом для обмена идеями и передовой практикой, поощряется новая культура обмена информацией обо всех областях деятельности библиотек- членов.

It must more clearly assert and further strengthen its role as the crucible par excellence of multilateralism, that is, a forum for the exchange of ideas, solidarity, equity and equality where all the voices and opinions of developed and developing countries alike are expressed and taken into account.
Она должна более твердо отстаивать и укреплять свою роль первоосновы многостороннего подхода, то есть форума для обмена идеями, солидарности, беспристрастности и равенства, где все точки зрения и мнения как развитых, так и развивающихся стран высказываются и принимаются во внимание.

The Committee finds value in the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies as a forum for the exchange of ideas and information on procedures and logistical problems, particularly the need for sufficient services to enable the various treaty bodies to carry out their respective mandates.
Комитет высоко оценивает совещания председателей договорных органов по правам человека в качестве форумов для обмена идеями и информацией о процедурах и материально-технических проблемах, в частности с учетом необходимости обеспечения достаточных услуг, позволяющих различным договорным органам выполнять их соответствующие мандаты.

The Committee continues to find value in the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies as a forum for the exchange of ideas and information on procedures and logistical problems, streamlining of working methods, improved cooperation among treaty bodies, and the necessity to obtain adequate secretariat services to enable all treaty bodies to fulfil their mandates effectively.
Комитет попрежнему высоко оценивает совещания председателей договорных органов по правам человека в качестве форума для обмена идеями и информацией о процедурах и материально-технических проблемах, рационализации методов работы, налаживании более тесного сотрудничества между договорными органами с учетом необходимости обеспечения секретариатом адекватных услуг, позволяющих всем договорным органам эффективно выполнять свои мандаты.

It is tasked to advise UNESCO on its programme concerning the ethics of scientific knowledge and technology; to be an intellectual forum for the exchange of ideas and experience; to detect on that basis the early signs of risk situations; to perform the role of adviser to decision-makers in this respect; to promote dialogue between scientific communities, decision-makers and the public at large.
Ей поручено консультировать ЮНЕСКО относительно ее программы в области этики научных знаний и технологии; быть интеллектуальным форумом для обмена идеями и опытом; выявлять на этой основе ранние признаки, предвещающие возникновение опасных ситуаций; играть в этой связи консультативную роль для лиц, принимающих решения; содействовать диалогу между научными кругами, лицами, принимающими решения, и широкой общественностью.

Organization of meetings and forums for the exchange of ideas and experiences and for promoting the partnership initiatives among potential donors have been suggested.
Было предложено организовать совещания и форумы для обмена идеями и опытом, а также для пропаганды партнерских инициатив среди потенциальных доноров.