FORUM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• форума для обмена информацией
• форум для обмена информацией
• форумом для обмена информацией

Примеры использования Forum for the exchange of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide a forum for the exchange of information and experiences on the following topics.
Служить форумом для обмена информацией и опытом по следующим темам.

The creation of the Voorburg Group was not to be another forum for the exchange of information.
При создании Ворбургской группы не ставилась цель учредить еще один форум для обмена информацией.

To provide a forum for the exchange of information and experiences on the following topics.
Обеспечить форум для обмена информацией и опытом по следующим темам.

As a learned society, the Royal Institution of Naval Architects provides a forum for the exchange of information, views and discussion.
Как научное общество, Королевский институт морских архитекторов представляет собой форум для обмена информацией, мнениями и обсуждений.

Provide a forum for the exchange of information on global health concerns, policies, services and research.
Предоставить форум для обмена информацией по глобальным проблемам здравоохранения, соответствующим стратегиям, услугам и исследованиям.

The Internet has become a preferred means of communication and forum for the exchange of information among women and women's groups worldwide.
Интернет превратился в одно из предпочтительных средств коммуникаций и форум для обмена информацией между женщинами и женскими группами во всем мире.

Serving as a forum for the exchange of information, lessons and experiences among governments, intergovernmental and non-governmental institutions;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между правительствами, межправительственными и неправительственными организациями;

In accordance with its mandate, the Ninth Congress had fulfilled its role as a forum for the exchange of information and the identification of new trends.
В соответствии с предоставленным ему мандатом девятый Конгресс выполнил свою роль форума для обмена информацией и выявления новых тенденций.

The MTR became a forum for the exchange of information and served to promote ownership, commitment and political support for the programme.
ССО стал форумом для обмена информацией и поощрения инициативности, приверженности и политической поддержки в деле осуществления программы.

In May 2000 the Contact Group on Accelerating Access to Care and Treatment was set up, as a forum for the exchange of information, views and strategic recommendations.
В мае 2000 года была учреждена контактная группа по вопросу ускорения доступа к лечению и уходу в качестве форума для обмена информацией и мнениями и стратегическими рекомендациями.

Providing a forum for the exchange of information among the information system managers of the various organizations of the United Nations system;
Обеспечение форума для обмена информацией между руководителями информационных систем различных организаций системы Организации Объединенных Наций;

An internal Oversight Committee, headed by the Deputy High Commissioner, was created to provide the forum for the exchange of information and coordination among the various oversight functions.
В качестве форума для обмена информацией и координации различных надзорных функций был создан внутренний Комитет по надзору, возглавляемый заместителем Верховного комиссара.

The Committee serves as a forum for the exchange of information and views on international humanitarian law issues including issues such as women and war.
Этот Комитет выступает в роли форума для обмена информацией и мнениями по вопросам международного гуманитарного права включая такие вопросы, как женщины и война.

Welcomed the establishment of a projections expert panel(pep), organized by the United Kingdom to serve as a forum for the exchange of information and good practice.
Приветствовала создание группы экспертов по прогнозам( гэп), организованной Соединенными Королевством для выполнения функций форума, для обмена информацией и надлежащей практикой.

The Working Group furthermore offers a forum for the exchange of information on cases and the collective analysis of good practices.
Рабочая группа служит также форумом для обмена информацией о текущих делах и совместного анализа передовой практики.

The Chairperson-Rapporteur concluded the nineteenth session of the Working Group by emphasizing its important role as a forum for the exchange of information between the more than 1,000 participants.
Председатель- докладчик закрыл восемнадцатую сессию Рабочей группы и подчеркнул, что она сыграла важную роль как форум для обмена информацией между более чем 1 000 участников.

In addition, the Committee constituted a forum for the exchange of information related to ongoing harmonization efforts within the UNDG framework.
Кроме того, Комитет учредил форум для обмена информацией, связанной с предпринимаемыми усилиями по согласованию деятельности, осуществляемой в рамках ГООНВР.

Other pressing concerns in the field of crime prevention and criminal justice needed to be addressed by the Commission, which also acted as a forum for the exchange of information and experience.
Комиссии, выполняющей также функции форума для обмена информацией и опытом, необходимо рассматривать другие актуальные и вызывающие обеспокоенность вопросы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

ICSW operates as a global and regional forum for the exchange of information and ideas on social welfare and social development.
МССО функционирует в качестве глобального и регионального форума для обмена информацией и идеями по вопросам социального обеспечения и социального развития.

Provide a forum for the exchange of information on the contribution of traditional knowledge to the work on impacts and vulnerability assessment and adaptation.
Обеспечить форум для обмена информацией по вопросу о вкладе традиционных знаний в работу в области оценки воздействий, уязвимости и адаптации.

SLHRC was founded and coordinated by UNAMSIL as a forum for the exchange of information on human rights issues among all stakeholders.
КПЧСЛ был учрежден и координируется Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и является форумом для обмена информацией по вопросам прав человека между всеми заинтересованными сторонами.

It provided a forum for the exchange of information on good practices, oversaw the preparation by the secretariat of an analysis of available information, training and analytical materials, and provided direction for capacity-building activities.
Она обеспечивала форум для обмена информацией о надлежащей практике, следила за подготовкой секретариатом анализа имеющейся информации и учебных и аналитических материалов и руководила деятельностью по наращиванию потенциала.

Government policies can also facilitate the initiation and sustainability of technological partnerships by providing a forum for the exchange of information and for discussion, and by promoting and funding research and development projects.
Правительства могут также способствовать зарождению и налаживанию устойчивых технологических партнерских связей, обеспечивая форум для обмена информацией и дискуссий, а также стимулируя и финансируя научно-исследовательские проекты.

This website provides a forum for the exchange of information on procurement capacity development research, analysis, approaches, tools and lessons learned.
Этот веб- сайт служит форумом для обмена информацией об исследованиях, анализе, подходах, инструментах и извлеченных уроках в том, что касается развития потенциала в области закупок.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should be strengthened in its role, among others, as a forum for the exchange of information on national and international activities in the field of international cooperation in the exploration and use of outer space.
Следует усилить роль Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, в том числе как форума для обмена информацией о национальной и международной деятельности в области международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства.

Previously, it had provided a forum for the exchange of information, whereas now it was becoming increasingly involved in the formulation and implementation of the programme budget.
Если раньше она выступала форумом для обмена информацией, то теперь она все в большей мере занимается вопросами разработки и исполнения бюджета по программам.

The congresses, in turn, are envisaged essentially as a forum for the exchange of information and experience, and for the identification of emerging trends see resolution 46/152, annex, para. 29.
Конгрессы же предусмотрены, по сути, в качестве форума для обмена информацией и опытом и для выявления новых тенденций см. резолюцию 46/ 152, приложение, пункт 29.

The Network provides a forum for the exchange of information and collaboration on gender mainstreaming, capacity-building and the development of methodologies and tools.
Сеть служит форумом для обмена информацией и взаимодействия по вопросам учета гендерных аспектов, укрепления потенциала и разработки методологий и инструментов.

The Centre further serves as a forum for the exchange of information, views and ideas on policy formulation, regulation, rate-making and investment and trade promotion.
Центр является форумом для обмена информацией, мнениями и идеями о выработке политики, нормативном регулировании, установлении тарифов и инвестициях, а также о стимулировании торговли.

It has provided a forum for the exchange of information and national experiences between Governments, international organizations, other intergovernmental bodies and NGOs on poverty issues.
Он является форумом для обмена информацией и национальным опытом между правительствами, международными организациями, другими межправительственными органами и НПО по вопросам нищеты.