Примеры использования Platform for the exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Platform for the exchange of views, particularly for the benefit of countries with.
Международный Парижский книжный Салон- это глобальная международная площадка обмена издательским опытом.To serve as a platform for the exchange of views among Parties and with the experts.
Выполнение роли платформы для обмена мнениями между Сторонами, а также с экспертами.Comments: The Committee will continue its ongoing work as a platform for the exchange of best practices.
Замечания: Комитет продолжит свою текущую работу, выступая в качестве платформы для обмена наилучшей практикой.To serve as a platform for the exchange of views among participants and with the experts.
Выполнение роли платформы для обмена мнениями как между самими участниками, так и между участниками и экспертами.
Люди также переводят
Комитету следует стремиться к тому, чтобы эти процессы были в большей степени ориентированы на конечный результат и служили платформой для обмена опытом.Данная сеть служит платформой для обмена информацией на международной арене между ее более 3. 400 членами.Several initiatives of the Board, including Project Prism and Project Cohesion,also offer a platform for the exchange of information on best practices in precursor control.
Некоторые инициативы Комитета, включая проекты“ Призма” и“ Сплоченность”,также представляют собой платформу для обмена информацией о наиболее эффективных методах контроля над прекурсорами.UNIDO provides a platform for the exchange of such experience among subregional groupings in the same or in different regions.
ЮНИДО обеспечивает основу для обмена таким опытом между субрегиональными объединениями в рамках одного или нескольких регионов.UNCTAD should carry out studies on that theme and serve as a platform for the exchange of knowledge and experiences between countries.
ЮНКТАД следует провести исследования по этой теме и выступать в качестве платформы для обмена знаниями и опытом между странами.To serve as a platform for the exchange of views among Parties and with experts and prospective bilateral and multilateral donors.
Выполнение роли платформы для обмена мнениями между Сторонами, а также с экспертами и потенциальными двусторонними и многосторонними донорами.Facilitating trade policy development through the provision of an open international platform for the exchange of views, particularly for the benefit of countries with economies in transition.
Содействие разработке торговой политики путем создания открытой международной платформы для обмена мнениями, в частности в интересах стран с переходной экономикой.Provide a platform for the exchange of information through case studies, thematic working groups, scientific research, and communication.
Обеспечить платформу для обмена информацией с помощью тематических исследований, тематических рабочих групп, научных исследований и общения.Комиссия высказала мнение о том, что ЕЭК ООН должна и далее использовать гендерный подход в своей работе, атакже продолжить выполнять роль платформы для обмена надлежащей практикой.Конференция является площадкой для обмена новейшими практиками как в сфере бизнеса, так и в области взаимодействия с вузами.In Ghana, UNICEF supports a children's radio broadcasting network known as"Curious Minds" to serve as a knowledge platform for the exchange of ideas and dissemination of laws affecting children in general.
В Гане ЮНИСЕФ поддерживает детскую сеть радиовещания<< Пытливые умы>>, которая служит платформой для обмена идеями и распространения информации о законах, касающихся детей в целом.Форум явился платформой для обмена передовой практикой в отношении предоставления пожилым людям систем социальной защиты.Участники заседаний высокого уровня могут пожелать рассмотреть вопрос о том, каким образом Комиссия могла бы выполнять роль форума для обмена региональным и субрегиональным опытом.It will also serve as a platform for the exchange of ideas, which will also allow the company's employees to improve their skills.
Кроме того, Академия будет действовать и в качестве платформы для обмена идеями, так что совершенствовать свои знания здесь смогут и работники компании.In addition to the information provided by States in initial and annual transparency reports,the intersessional meetings offer a platform for the exchange of information in an informal manner.
В дополнение к информации, представляемой государствами в первоначальных и ежегодных докладах в порядке транспарентности,межсессионные совещания служат платформой для обмена информацией в неофициальном формате.ECE offered a platform for the exchange of policy experiences and assisted countries in producing tools for assessing their innovation performance.
ЕЭК предоставляет площадку для обмена политическим опытом и помогает странам в разработке инструментов Например, региональное отделение ЮНФПА в Латинской Америке недавно начало использовать платформу для обмена знаниями и опытом в целях сотрудничества Юг- Юг между странами региона.ECE offers a platform for the exchange of policy experiences and assists countries in producing tools for assessing their innovation performance.
Что касается ЕЭК, то Комиссия служит платформой для обмена опытом и оказания помощи странам в создании инструментов Форум, который проходит в рамках инициативы« Ни одна страна не остается без внимания»( NCLB),станет площадкой для обмена ценным опытом в области обеспечения устойчивого развития авиации.Эта инициатива также служит платформой для обмена опытом и передовой практикой и их распространения и действует в тесном контакте с рядом ключевых организаций гражданского общества.In accordance with the intentions andgoals indicated in the Convention's work plan, the organizers of the Workshop aimed to provide a platform for the exchange of information on available technology and existing environmental practices.
В соответствии с намерениями и целями,указанными в плане работы по Конвенции, организаторы рабочего совещания поставили перед собой цель обеспечить основу для обмена информацией по существующим методам ведения экологической практики.He also highlighted that the Panel is a platform for the exchange of opinions and practices, so hosting one of the meetings may be very beneficial for states.
Он также отметил, что Панель является платформой для обмена мнениями и образцами лучшей практики, так что страна может получить немалую пользу от проведения у себя одной из встреч Панели.To provide a platform for the exchange of views, information, experiences and best practices on anti-trafficking activities for the purpose of enhancing the impact of these activities and in order to avoid the unnecessary reporting by Member States to several agencies on the same subjects;
Обеспечивать основу для обмена мнениями, информацией, опытом и передовой практикой в отношении деятельности по борьбе с торговлей людьми в целях повышения результативности этой деятельности и с тем, чтобы не допускать представления государствами- членами отчетности по одним и тем же вопросам нескольким учреждениям;Ожидается, что этот Форум также послужит продуктивной и объективной платформой для обмена знаниями, опытом и идеями между правительственными должностными лицами, инвесторами и представителями промышленности.Форум является площадкой для обмена мнениями по всему спектру взаимодействия производителей и потребителей минеральных ресурсов, а также по вопросам обеспечения глобальной энергетической безопасности.
