ПЛОЩАДКУ ДЛЯ ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• platform for the exchange

Примеры использования Площадку для обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД предлагает площадку для обмена мнениями и опытом в этой сфере.
UNCTAD offers a platform for an exchange of views and experiences in this regard.

Электронная библиотека была не главной целью Дурова- он хотел объединить студентов, учившихся в разных районах города, дав им площадку для обмена идеями и мнениями.
E-library was not the main purpose of Durova- he wanted to unite the students studying in different parts of the city, giving them a platform to exchange ideas and opinions.

ЕЭК предоставляет площадку для обмена политическим опытом и помогает странам в разработке инструментов для оценки их действий в сфере инноваций.
ECE offered a platform for the exchange of policy experiences and assisted countries in producing tools for assessing their innovation performance.

Это важное для всего сообщества Microsoft Dynamics событие объединило лидеров отрасли по всему миру, предоставив площадку для обмена опытом, новыми идеями и решениям.
It was an important for the whole Microsoft Dynamics community event which brought together industry leaders around the world, providing a platform to share experiences, new ideas and solutions.

КАСУ ежегодно обеспечивает участникам подобных форумов площадку для обмена опытом в области регионального образования, объединяет специалистов в области различных школьных и вузовских дисциплин.
The KAFU annually provides the participants of such forums with a ground for exchange of experience in the regional education field and unites experts of various school and university disciplines.

Все вышеперечисленные возможности расширяют границы деятельности ИГСУ, открывают перспективы дальнейшего развития Центра МВА ИГСУ, создают площадку для обмена научной информацией среди преподавателей и учащихся ИГСУ РАНХиГС.
All the opportunities listed above widen the borders of IPACS activity, open the prospects of further development of IPACS MBA Center as well as create a platform for the exchange of scientific information among the teachers and the students of IPACS RANEPA.

Панельная встреча Восточного Партнерства предоставит площадку для обмена лучшими практиками и мнениями о предложенных вопросах между представителями стран ЕС и ВП, научных кругов, НПО и международных организаций.
The Eastern Partnership Panel meeting will provide space for exchange of best practice and views on the proposed issues between the representatives from the EU and Eastern Partnership countries, academics, NGOs and representatives of international organisations.

На 9- м заседании 12 февраля 2010 года во время своего представления национального доклада заместитель Премьер-министра отметил, что универсальный периодический обзор обеспечивает эффективную диалоговую площадку для обмена мнениями и опытом в области защиты прав человека.
At the 9th meeting, on 12 February 2010, the Deputy Prime Minister noted, during his presentation of the national report, that the universal periodic review provides an effective interactive platform for exchanging views and sharing experiences in the area of human rights protection.

Журнал сотрудничает с ведущими экспертами и компаниями отрасли, а также с компетентными ассоциациями по всему миру, создавая площадку для обмена информацией для производителей и продавцов оборудования с одной стороны, и производителей упаковки с другой.
The magazine cooperates with leading experts and companies in the industry, as well as with the relevant associations throughout the world and creates a platform for the exchange of information for producers and sellers of equipment on the one hand and packaging manufacturers on the other hand.

Инспекторы согласны с этим и хотели бы предложить сделать это темой для обсуждения на ежегодной Конференции международных следователей, которая обеспечивает прекрасную возможность для непосредственного взаимодействия и площадку для обмена идеями в сообществе профессиональных специалистов по расследованиям.
The Inspectors agree and would suggest that this could be a topic for discussion at the annual Conference of International Investigators, which provides an excellent opportunity for face-to-face interactions and a platform for exchange of ideas for the community of professional investigators.

Цель конференции состояла в том, чтобы объединить специалистов по английскому языку и учителей- предметников, которые используют английский язык в качестве средства для преподавания предметов и предоставляют площадку для обмена идеями и обучения, соответствующих учебным программам школ и университетов, где преподавание предметов осуществляется на английском языке.
The goal of the conference was to bring together English language specialists and subject teachers who use English as a medium for teaching their curriculum subject and to provide a forum for an exchange of ideas and learning relevant to schools and universities where teaching subjects through the medium of English is already being delivered.

Республика Конго предприняла важные реформы, направленные на повышение конкуренто- способности предприятий, в результате которых была принята программа действий по улучшению делового климата и учреждению подотчетного президенту Высокого совета по государственно- частному диалогу, который предоставляет площадку для обмена информацией, сотруд- ничества и консультирования, в том числе в области принятия мер по повышению конкуренто- способности национальной промышленности.
The Congo had undertaken important reforms aimed at improving the competitiveness of businesses, which had led to the adoption of an action plan for the improvement of the business climate and the establishment of a High Council for Public-Private Dialogue, which reported to the President and provided a forum for sharing information, cooperation and advice, particularly with regard to the adoption of measures to improve national industrial competitiveness.

Прежде всего это площадка для обмена опытом в области возобновляемой энергетики.
This is first and foremost a platform for exchanging experiences with regard to renewable energy.

Выставка- это площадка для обмена опытом, мнениями.
Exhibition is a platform for sharing experiences and opinions.

Они станут площадкой для обмена опытом и поиска партнеров",- сообщил О. Хоменко.
They will become a platform for sharing experiences and finding partners,"- said O. Homenko.

Круглые столы>> являются площадками для обмена мнениями.
The round tables are forums for the exchange of views.

Конференция является площадкой для обмена новейшими практиками как в сфере бизнеса, так и в области взаимодействия с вузами.
The conference is a platform for the exchange of the latest business practices and for interaction with universities.

Форум является площадкой для обмена мнениями по всему спектру взаимодействия производителей и потребителей минеральных ресурсов, а также по вопросам обеспечения глобальной энергетической безопасности.
The forum is a platform for the exchange of views on the entire spectrum of interaction between producers and consumers of mineral resources, as well as on ensuring global energy security.

Фестиваль выступает в роли площадки для обмена идеями и мыслями и способствует созидательным встречам между профессионалами и любителями кино, приезжающими как с востока, так и с запада.
The festival tries to provide a platform for exchanging ideas and thoughts and enables creative meetings of artists from eastern and western countries, both film professionals and amateurs.

Предоставления площадки для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками в процессе разработки и осуществления средне- и долгосрочных планов деятельности в области адаптации;
Serving as a platform for the exchange of experience, best practices and lessons learned in medium- and long-term adaptation planning and implementation;

То есть глобальный интеграционный проект, интеллектуальный центр, площадка для обмена опытом с представителями ведущих мировых держав.
It is a global integration project, the intellectual center, and the platform for exchanging experiences between representatives of the major global powers.

А вот и собственно сам рейтинг, построенный на предпочтениях практикующих трейдеров, которые выбрали в качестве площадки для обмена торговыми идеями ruforum. mt5. com.
And here is the rating itself, built on traders' preferences who chose ruforum. mt5. com as a platform for exchanging of trading ideas.

Создание площадки для обмена научными мнениями о текущем состоянии экономики и политики Испании и стран Латинской Америки;
Creating of the platform for sharing the experience and views on the current state of economy and politics of Spain and Latin American countries.

Мероприятие является площадкой для обмена опытом между учеными, молодым поколением инже- неров, конструкторов и специалистов науч- но- технической сферы, а также форумом по выработке совместных решений.
The event is a forum for the exchange of experience between scientists, the youth of engineers, design- ers and specialists of scientific and technical areas.

Орган является площадкой для обмена научными результатами и, тем самым, демонстрирует общую направленность Конвенции на международное сотрудничество.
The Authority is a forum for exchange of scientific results and thus demonstrates the general thrust of the Convention towards international cooperation.

Форум является основной площадкой для обмена аналитическими данными и информацией в целях достижения общего понимания относительно возникающих вопросов и происходящих событий.
The Forum is a key platform for sharing analysis and information and establishing a common understanding of emerging issues and developments.

Мероприятие является площадкой для обмена опытом между учеными, молодым поколением инженеров, конструкторов и специалистов научно-технической сферы, а также форумом по выработке совместных решений.
The event is a forum for the exchange of experience between scientists, the youth of engineers, designers and specialists of scientific and technical areas.

В 2014 году Российский чемпионат бариста в очередной раз станет площадкой для обмена опытом среди бариста, налаживания деловых отношений представителей кофейного мира.
In 2014, Russian Barista Championship shall once again make a platform for interchange of experience among baristas, build up business ties with the coffee world operators.

Содействовать организации площадок для обмена опытом и поощрять обмен знаниями между странами и другими заинтересованными сторонами, такими как частный сектор и организации гражданского общества.
Promote platforms to share experiences and foster knowledge networking among countries and other stakeholders such as the private sector and civil society organizations.

В Доме Волконского откроется выставка« АрхСтройТула- 2015», призванная продемонстрировать результаты работы молодых тульских архитекторов и стать площадкой для обмена опытом в сфере архитектуры и градостроения.
The exhibition is intended to show results of young Tula architects' work and to become a venue for the exchange of experience in the fields of architecture and urban development.