ВЫБОРА ПЛОЩАДКИ на Английском - Английский перевод

• site selection

Примеры использования Выбора площадки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное агентство по УЯО( ARAO) начало процесс выбора площадки в 1997 году.
The national agency for RWM, ARAO, had started the site selection process in 1997.

Беларусь указала, что предварительное уведомление может быть сделано еще даже до выбора площадки.
Belarus suggested that advance notice might be given even before a site had been chosen.

Критерии выбора площадки для мероприятия и как убедить клиента выбрать Ваш отель для проведения конференции.
The criteria for selecting the site for the event and how to convince the customer to choose your hotel for a conference.

Научная оценка альтернативных мест, критериев и оснований для выбора площадки вблизи от Вильнюса и предполагаемое нарушение принципа 4 основополагающих принципов безопасности МАГАТЭ( 2006 год);
The scientific assessment of alternative sites, the criteria and reasons for choosing a site near Vilnius and the alleged violation of the Principle 4 of the IAEA Fundamental Safety Principles(2006);

Одной из причин выбора площадки для инвестиций ОЭЗ« Алабуга» явилось то, что созданные условия минимизировали инвестиционные риски.
One of the reasons for choosing a site for investments in the Alabuga SEZ was the fact that created conditions minimized investment risks.

Как сообщалось ранее, Иран проинформировал Агентство, что четыре новых исследовательских реактора<< находятся на предварительной стадии выбора площадки>> и что определенные потенциальные места размещения проходят<< процедуру оценки.
As previously reported, Iran has informed the Agency that four new research reactors were"in preliminary site selection phase" and that certain potential locations were"under evaluation.

Он включает шаги, начиная с выбора площадки и анализа ветропотенциала до строительства и ввода в эксплуатацию самой станции.
It includes steps ranging from site selection and wind potential analysis to the construction and commissioning of the station itself.

Потребуются авансовые выплаты наличными или разделение затрат в течение длительных периодов времени, охватывающих виды деятельности от выбора площадки до сооружения площадки, ее эксплуатации и мониторинга и обслуживания после закрытия.
Advance cash payments, or cost sharing, over a long time period will be needed, from site selection activities to site construction, operation and post-closure monitoring and maintenance.

Главными критериями выбора площадки являются: атмосфера и интерьер заведения, качество кухни, уровень обслуживания и ценовая политика.
The main criteria for the choice of venue are the atmosphere and interior, the quality of food, catering and pricing.

Из-за неблагоприятного расположения нынешнего аэропорта( постоянные туманы в осенне-зимний период), в настоящее время рассматривается вопрос о выделении средств на исследование выбора площадки для строительства нового аэропорта в пригороде г. Алматы»,- отметил он.
Due to unfavorable location of this airport(persistent fog in autumns and winters), at present, one currently considers an issue to allocate funds to study the site selected for the construction of the new airport on the outskirts of Almaty", he noted.

Все материалы выбора площадки белорусской АЭС были проанализированы специальной миссией экспертов МАГАТЭ, которая дала им положительную оценку.
All the materials relating to the selection of a site for the Belarusian NPP have been analyzed by the IAEA expert mission, which evaluated them positively.

Наилучшим образом представить потенциальным инвесторам всю полноту возможностей региона, сопровождать и оказывать содействие на всех этапах реализации инвестиционного проекта- от выбора площадки и прохождения разрешительных процедур до строительства нового объекта и начала работы.
DIA administrates and provides support at all stages of investment project implementation- from the stage of site selection and passing of licensing procedures to the construction of new object and start of work.

Как сообщалось ранее, хотя Иран информировал Агентство, что четыре новых исследовательских реактора<< находятся на предварительной стадии выбора площадки>> и что определенные потенциальные места размещения проходят" процедуру оценки", Иран не представил в этой связи никакой информации о конструкции.
As previously reported, although Iran has informed the Agency that four new research reactors"are in preliminary site selection phase" and that certain potential locations were"under evaluation", Iran has not provided any design information in this respect.

Отмечая, что Беларусь уже представила обширную информацию по данному вопросу, но в то же время признавая необходимость иметь четкую подборку информации о процедуре отбора площадки для поддержки своей оценки, Комитет счел необходимым просить Беларусь представить краткую обновленную подборку всей существующей информации о процессе выбора площадки.
Noting that Belarus had already provided extensive information on the matter, but also recognizing the need to have a straightforward compilation of the process of the site selection procedure in order to support its assessment, the Committee considered it relevant to request Belarus to provide a brief updated compilation of all existing information on the site selection process.

В своем намерении сократить углеродный след от своей деятельности WWF начал с выбора площадки, расположение и метод застройки которой побуждают персонал и посетителей компании использовать экологически безопасные способы передвижения за счет наличия большого количества крытых велосипедных стоянок, душей и непосредственной близости к остановкам общественного транспорта.
WWF's commitment to reducing the carbon footprint of its operations began with the selection of the site, which has been chosen and developed to encourage staff and visitors to use environmentally responsible methods of travelling, with its wealth of covered bike racks, on-site showers and close proximity to public transport links.

Призывает Беларусь далее разрабатывать меры по укреплению доверия, в том числе путем направления Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ) предложения организовать миссию Службы анализа проектирования площадки с учетом внешних событий( SEED) с целью проведения оценки критериев и результатов исследований для выбора площадки под атомную электростанцию, а также ее строительства и эксплуатации, в целях обеспечения ее полной безопасности;
Encourages Belarus to further develop confidence-building measures, including to invite the International Atomic Energy Agency(IAEA) for a Site and External Events Design(SEED) mission with a view to evaluating the site selection criteria and studies for the nuclear power plant, as well as its development and operation, to fully ensure its safety;

Комитет делает вывод, что Беларусь соблюла свои обязательства по пункту 8 статьи 3 Конвенции, на том основании, что, направив 24 августа 2009 года проект доклада об ОВОС Литве для целей участия общественности и поприсутствовав на публичном слушании в Вильнюсе 2 марта 2010 года, Беларусь начала консультации на раннем этапе и до принятия окончательного решения относительно выбора площадки 15 сентября 2011 года.
The Committee finds that Belarus was in compliance with its obligations under article 3, paragraph 8, of the Convention, on the grounds that by sending on 24 August 2009 the draft EIA report to Lithuania for public participation, and by attending the public hearing in Vilnius on 2 March 2010, Belarus had started the consultation at an early stage and before the final decision concerning the site selection was taken 15 September 2011.

Концептуальные исследования с выбором площадки;
Conceptual study with site selection.

Выбор площадки для проведения« Denkmal, Москва» не случаен.
The choice of the ground for the“denkmal, Moscow" is not accidental.

Выбору площадок, а также получения мер государственной поддержки инвестиционной деятельности.
On the selection of sites, and obtaining state support in the investment activity;

Существенное влияние на смету имеют выбор площадки, количество приглашенных гостей, количество часов работы фотографа и видео оператора, оформление места торжества, развлекательная программа и др.
Significant impact on the estimates have site selection, the number of invited guests, the number of hours of work of photographer and cameraman, decoration celebration, entertainment, etc.

Комитет принял к сведению резюме информации о выборе площадки, представленной Беларусью 26 февраля 2018 года.
The Committee also noted the summary of the information on the site selection provided by Belarus on 26 February 2018.

Одним из важнейших критериев при выборе площадки для начала бизнеса служит географическое положение.
One of the most important criteria in choosing a site to start a business is the geographical location.

Предоставление дополнительной документации, а также проведение конференций и технических совещаний по таким темам, как планирование кадровых ресурсов, оценка конкурсных предложений, ядерная безопасность, ядерное право, оценка технологий и выбор площадки.
Supplementary documents, as well as conferences and technical meetings, on such topics as workforce planning, bid evaluation, nuclear safety, nuclear law, technology assessment, and site selection activities.

Предотвращение нарушений нормальной эксплуатации- выбор площадки, проект, качество систем и элементов АС, эксплуатационная документация, ТО, ремонт, модернизация, квалификация персонала, формирование культуры безопасности.
Prevention of abnormal operation- select a site, design, quality of NPP systems and components, operational documentation, maintenance, repair, modernization, personnel qualifications, formation of safety culture.

Важное внимание уделялось корректному выбору площадки, ее удаленности от крупных населенных пунктов, аварийной готовности.
Specific attention was paid to correct selection of a site, its distance from large population centers, emergency preparedness.

Выбор площадки, разработка концепции, приглашение гостей и украшение зала- все это важно и хочется, чтобы все было на высшем уровне.
Place choose, concept working out, guests invitations and hall decoration- all is important and everything must be perfect.

Рассчитываем, что в ближайшее время будут завершены сложные переговоры по выбору площадки и проект перейдет в практическую плоскость.
We hope that the complex negotiations on the choice of a site will be soon completed and the project will be put on a practical track.

Расположенный на фоне пышных зеленых склонов, дающих ощущение простора, наш отель предлагает большой выбор площадок для бракосочетания или возобновления клятв.
With its background of lush green hills and feeling of spaciousness, our resort offers a choice setting for tying the knot or renewing vows.

Во время семинара, который проводил Йенс Петер Молли( Jens Peter Molly), генеральный директор DEWI, были обсуждены вопросы, связанные с такими ключевыми этапами развития ветроэнергетических проектов, как: выбор площадки, исследование ветрового потенциала, прогноз выработки электроэнергии ветропарком и многие другие.
During the seminar, the issues related to the key stages in the development of wind energy projects such as: site selection, wind potential study, assessment of wind resources and energy yield, grid integration and many others were discussed.