FORUM FOR EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• форумом для обмена
• форум для обмена
• форума для обмена

Примеры использования Forum for exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum for exchange of information.
Форум для обмена информацией.

The inter-Committee Meeting is an extremely valuable forum for exchange of views and coordination among treaty bodies.
Межкомитетское совещание является чрезвычайно важным форумом для обмена мнениями и координации деятельности договорных органов.

Forum for exchange of information among Parties and others.
Форум по обмену информацией между Сторонами и другими субъектами.

Until 1997, the London Group served primarily as a forum for exchange of information on country experience in the compilation of SEEA.
До 1997 года Лондонская группа главным образом служила форумом для обмена между странами информацией в связи с разработкой КЭЭУ.

Forum for exchange of information, experiences and coordination of activities; better cooperation and coordination among BCRCs.
Обеспечение форума для обмена информацией, опытом и координации мероприятий; улучшение сотрудничества и координации между РЦБК.

In addition to this, it assists in shaping regional policies for achieving the MDGs and provides a forum for exchange of practices.
Помимо этого, она оказывает помощь в формулировании региональной политики достижения ЦРДТ и обеспечивает форум для обмена практикой.

Provide a forum for exchange of information and sharing experiences in these areas;
Служит форумом для обмена информацией и опытом в этих областях;

To initiate socio-economic development policies for the region and serve as a forum for exchange of views on such and other policies;
Инициирование стратегий социально-экономического развития для региона и выполнение роли форума для обмена мнениями по этим и другим стратегиям;

Is there a forum for exchange of information and experience among these interested parties?
Существует ли форум для обмена информацией и опытом между этими заинтересованными сторонами?

Two meetings had taken place within the capacity-building coordination framework, which provided a forum for exchange of information and coordination of activities.
В рамках для координации деятельности по наращиванию потенциала было проведено два совещания, которые обеспечили форум для обмена информацией и координации деятельности.

To serve as a forum for exchange of experience on the application of sectoral integration tools;
Служить в качестве форума для обмена опытом применения инструментов отраслевой интеграции;

UNECE, FAO and other international organizations should continue to provide relevant information and analysis as well as a forum for exchange of views on policies.
ЕЭК ООН, ФАО и другим международным организациям следует продолжать представлять соответствующую информацию и анализ, а также обеспечивать форум для обмена мнениями по вопросам политики.

They create a forum for exchange of experiences where coordinated strategies can be discussed and joint recommendations issued.
Они являются форумом для обмена опытом, на котором можно обсуждать вопросы согласования стратегий и выработки совместных рекомендаций.

On the other hand, we hope that the Conference on Disarmament can serve as a forum for exchange and use of information on all relevant issues in this field.
С другой стороны, мы выражаем надежду на то, что Конференция по разоружению может стать форумом для обмена информацией по всем соответствующим вопросам в этой области и использования такой информации.

Forum for exchange of information, experiences and coordination of activities; better cooperation and coordination between centres.
Обеспечение форума для обмена информацией, опытом и координации мероприятий; улучшение сотрудничества и координации между центрами.

Considering this, the aim of the Panel meeting was to provide a forum for exchange of different perspectives, information and practices used to address smuggling of human beings.
С учетом этих соображений, встреча Панели проводилась как форум для обмена различными точками зрения, информацией и практическими методами для разрешения проблемы контрабанды мигрантов.

Forum for exchange of information and experiences and coordination of activities; better cooperation and coordination among the regional centres.
Обеспечение форума для обмена информацией, опытом и координации мероприятий; улучшение сотрудничества и координации между региональными центрами.

The Task Force should focus on good practice and should provide a forum for exchange of practical experience- it should not engage in refining the legal framework of the Convention.
Целевая группа должна сосредоточить свое внимание на сборе информации об эффективной практике и обеспечивать форум для обмена практическим опытом, а не заниматься деятельностью по совершенствованию правовой базы Конвенции.

Providing a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof(GE. CMM);
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом в области текущих мероприятий по освоению ШМ в целях укрепления сотрудничества и взаимодействия в этой области( ГЭ. ШМ);

Provide an inclusive and representative forum for exchange of experiences and best practices and providing guidance on how to address challenges in inland water transport development;
Обеспечивать всеобщий и репрезентативный форум для обмена опытом и примерами оптимальной практики и разработки руководящих принципов решения проблем, связанных с развитием внутреннего водного транспорта;

To provide a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом о текущей деятельности в области освоения ШМ и укрепления взаимодействия и сотрудничества в этой области;

The Oversight Committee provides the forum for exchange of information and findings to determine common, systemic themes between the functions of internal audit, evaluation, investigation and inspection.
Комитет по надзору служит форумом для обмена информацией и выводами в целях определения общих для различных функций и носящих системный характер проблем в сферах внутренней ревизии, оценки, расследований и инспекций.

To provide a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом, связанными с текущей деятельностью по освоению ШМ, и укрепление взаимодействия и сотрудничества между ее участниками;

UNCTAD should provide a forum for exchange of experiences on the formulation of international arrangements, with a view to promoting the development dimension in those arrangements.
ЮНКТАД следует обеспечить форум для обмена опытом в области разработки международных договоренностей в целях включения в них компонента развития.

To provide a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof;
Служить форумом для обмена информацией и опытом, связанными с текущей деятельностью по добыче ШМ, а также для активизации совместной работы и сотрудничества в этой области;

PAIA provides a forum for exchange of information, and liaises with other regional and subregional offices of FAO as well as the FAO representatives in dryland countries.
Группа ПОМВ служит форумом для обмена информацией и поддерживает связь с другими региональными и субрегиональными отделениями ФАО, а также с представителями ФАО в странах, имеющих засушливые районы.

To provide a forum for exchange of information and experience among member countries on the ongoing institutional restructuring and market adaptation of the coal and thermal power sectors;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между странами- членами по вопросам проходящей в настоящее время институциональной перестройки и адаптации к рынку угольной промышленности и теплоэнергетики;

This team would serve as a forum for exchange of information and would facilitate the development of a concerted and integrated approach to the disarmament, demobilization and reintegration process in Côte d'Ivoire.
Эта группа будет выполнять функции форума для обмена информацией и облегчит разработку согласованного и комплексного подхода к разоружению, демобилизации и реинтеграции в Котд' Ивуаре.

It should continue to provide a forum for exchange of experiences and consensus building on the formulation of investment and technology transfer arrangements, with a view to promoting the development dimension.
Она должна и впредь выступать форумом для обмена опытом и формирования консенсуса по вопросам разработки соглашений об инвестициях и передаче технологии в интересах обеспечения учета аспектов развития.

These conferences provide a forum for exchange of knowledge and best practices in promoting the use and development of high-quality measures of human progress relevant to socioeconomic policies.
Эти конференции стали форумом для обмена знаниями и передовым опытом в деле поощрения использования и разработки высококачественных показателей измерения развития человека с точки зрения социально-экономической политики.