FORUM FOR EXCHANGE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• форума для обмена информацией
• форум для обмена информацией
• форумом для обмена информацией

Примеры использования Forum for exchange of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum for exchange of information.
Форум для обмена информацией.

Until 1997, the London Group served primarily as a forum for exchange of information on country experience in the compilation of SEEA.
До 1997 года Лондонская группа главным образом служила форумом для обмена между странами информацией в связи с разработкой КЭЭУ.

Forum for exchange of information among Parties and others.
Форум по обмену информацией между Сторонами и другими субъектами.

Two meetings had taken place within the capacity-building coordination framework, which provided a forum for exchange of information and coordination of activities.
В рамках для координации деятельности по наращиванию потенциала было проведено два совещания, которые обеспечили форум для обмена информацией и координации деятельности.

Provide a forum for exchange of information and sharing experiences in these areas;
Служит форумом для обмена информацией и опытом в этих областях;

Mr. R. Ballaman, Chairman of the Working Group on Strategies and Review, recalled that the Expert Group was a forum for exchange of information on techno-economic issues between national experts and industry.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. Балламан напомнил, что Группа экспертов является форумом для обмена информацией по технико-экономическим вопросам между национальными экспертами и представителями промышленности.

Is there a forum for exchange of information and experience among these interested parties?
Существует ли форум для обмена информацией и опытом между этими заинтересованными сторонами?

The Group used to meet weekly, but with the creation in 2005 of the Policy and Management Committees, it became a forum for exchange of information and experience among heads of departments, offices, funds and programmes of the United Nations.
Группасобиралась раз в неделю, однако с созданием в 2005 году комитетов по политике и управлению она стала форумом обмена информацией и опытом между руководителями департаментов, управлений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Forum for exchange of information, experiences and coordination of activities; better cooperation and coordination among BCRCs.
Обеспечение форума для обмена информацией, опытом и координации мероприятий; улучшение сотрудничества и координации между РЦБК.

The Senior Management Group is now intended to function as a forum for exchange of information and experiences among all the heads of departments, offices, funds and programmes of the United Nations.
Сейчас имеется в виду, что Группа старших руководителей должна функционировать как форум для обмена информацией и опытом между всеми руководителями департаментов, управлений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Forum for exchange of information, experiences and coordination of activities; better cooperation and coordination between centres.
Обеспечение форума для обмена информацией, опытом и координации мероприятий; улучшение сотрудничества и координации между центрами.

A meeting of the Inter-agency Working Group on Evaluation held in Geneva, in November 1996, provided a forum for exchange of information and proposals for enhanced coordination among evaluation offices of the United Nations system and Bretton Woods institutions.
Состоявшееся в Женеве, в ноябре 1996 года, заседание Межучрежденческой рабочей группы по оценке стало форумом для обмена информацией и предложениями по укреплению координации между управлениями по оценке системы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений.

Forum for exchange of information and experiences and coordination of activities; better cooperation and coordination among the regional centres.
Обеспечение форума для обмена информацией, опытом и координации мероприятий; улучшение сотрудничества и координации между региональными центрами.

It was suggested that discussions at the Meeting of States Parties would complement the work of the Consultative Process and the General Assembly by providing a forum for exchange of information on State practice, promote cooperation and further debates on relevant issues of interest to States parties.
Было высказано соображение о том, что обсуждения в рамках Совещания государств- участников будут дополнять работу Консультативного процесса и Генеральной Ассамблеи, обеспечив форум для обмена информацией о практике государств, поощрения сотрудничества и дальнейших прений по соответствующим вопросам, представляющим интерес для государств- участников.

To provide a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом о текущей деятельности в области освоения ШМ и укрепления взаимодействия и сотрудничества в этой области;

We also developed our capacity to collect and analyse information on forest policies and institutions, and have reinforced our role as a forum for exchange of information on sector policies, through regular holding of policy forums, coverage of policy issues in regular publications, participation in coordinated efforts to report on sector policies and institutions, developing concepts and definitions etc.
Мы также осуществили меры по укреплению нашего потенциала в области сбора и анализа информации о политике и учреждениях лесного сектора и усилили нашу роль как форума для обмена информацией о политике сектора путем проведения на регулярной основе форумов по вопросам политики, рассмотрения вопросов политики в регулярных публикациях, участия в скоординированной деятельности по представлению отчетности о политике и учреждениях сектора, разработки концепций и определений и т. д.

Forum for exchange of information among Parties and others; dissemination of current information in user-friendly manner and reports to the Conference of the Parties.
Форум по обмену информацией между Сторонами и другими субъектами; распространение существующей информации в удобном для пользователя формате и направление докладов Конференции Сторон.

Dissemination of current information in a user-friendly manner; forum for exchange of information; notifications available on the Convention website in the six official United Nations languages, depending on the availability of resources; reports to the Conference of the Parties.
Распространение существующей информации в удобном для пользования формате; форум для обмена информацией; размещение на веб- сайте Конвенции, при условии наличия ресурсов, уведомлений на шести официальных языках Организации Объединенных Наций; доклады для Конференции Сторон.

Forum for exchange of information and experiences among all the heads of departments, offices, funds and programmes of the United Nations… to raise and provide guidance on important cross-cutting issues ST/SGB/2005/16, para. 3.1.
Форум для обмена информацией и опытом между всеми руководителями департаментов, управлений, фондов и программ Организации Объединенных Наций… поднимать важные межсекторальные вопросы и давать по ним указания ST/ SGB/ 2005/ 16, пункт 3. 1.

Dissemination of current information in user-friendly manner; forum for exchange of information; notifications available on the Basel Convention website in the six official languages of the United Nations, subject to the availability of resources, and reports to the Conference of the Parties.
Распространение существующей информации в удобном для пользования формате; форум для обмена информацией; размещение на веб- сайте Конвенции, при условии наличия ресурсов, уведомлений на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, а также обеспечение докладов для Конференции Сторон.

To provide a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом, связанными с текущей деятельностью по освоению ШМ, и укрепление взаимодействия и сотрудничества между ее участниками;

The coordinating committees were to function as"a forum for exchange of information and of views of a general nature on any aspect of the management", including financial and budgetary matters, and were to"submit recommendations to the managing organization on policy matters.
Координационные комитеты призваны функционировать в качестве" форума для обмена информацией и мнениями общего характера по любым аспектам управления", в том числе по финансовым и бюджетным вопросам, и призваны" представлять управляющей организации рекомендации по вопросам политики.

Providing a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof(GE. CMM);
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом в области текущих мероприятий по освоению ШМ в целях укрепления сотрудничества и взаимодействия в этой области( ГЭ. ШМ);

Held in Bangkok from 19 to 21 September 2005, the seminar provided a forum for exchange of information and discussion on the development and implementation of antidiscrimination policies as they relate to the role of education in combating discrimination by, inter alia, forging multiculturalism and empowering victims to overcome exclusion.
Семинар, проходивший в Бангкоке с 19 по 21 сентября 2005 года, стал форумом для обмена информацией и обсуждения вопросов разработки и осуществления антидискриминационной политики, в той мере, в какой они касаются роли образования в борьбе против дискриминации, в частности путем укрепления многокультурности и предоставления жертвам дискриминации возможности преодолеть свое социальное отчуждение.

To provide a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof;
Служить форумом для обмена информацией и опытом, связанными с текущей деятельностью по добыче ШМ, а также для активизации совместной работы и сотрудничества в этой области;

PAIA provides a forum for exchange of information, and liaises with other regional and subregional offices of FAO as well as the FAO representatives in dryland countries.
Группа ПОМВ служит форумом для обмена информацией и поддерживает связь с другими региональными и субрегиональными отделениями ФАО, а также с представителями ФАО в странах, имеющих засушливые районы.

To provide a forum for exchange of information and experience among member countries on the ongoing institutional restructuring and market adaptation of the coal and thermal power sectors;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между странами- членами по вопросам проходящей в настоящее время институциональной перестройки и адаптации к рынку угольной промышленности и теплоэнергетики;

This team would serve as a forum for exchange of information and would facilitate the development of a concerted and integrated approach to the disarmament, demobilization and reintegration process in Côte d'Ivoire.
Эта группа будет выполнять функции форума для обмена информацией и облегчит разработку согласованного и комплексного подхода к разоружению, демобилизации и реинтеграции в Котд' Ивуаре.

To provide a forum for exchange of information and experience among member countries on the ongoing institutional restructuring and market adaptation of the coal and thermal power sectors;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между странами- членами по вопросам проходящей в настоящее время институциональной перестройки и адаптации к рынку угольного сектора и сектора получения тепловой энергии;

The platform provides a forum for exchange of information relating to disaster-risk reduction activities and also serves as the entry point for humanitarian assistance from the private sector and civil society.
Эта платформа образует форум для обмена информацией, касающейся мероприятий по уменьшению рисков стихийных бедствий, а также служит точкой отсчета для оказания гуманитарной помощи со стороны частного сектора и гражданского общества.