FORUM FOR DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• форумом для обсуждения
• форума для дискуссий
• форума для обсуждения
• форум для обсуждения
• форумом для дискуссий
• форумом для обсуждений
• форум для дискуссий
• форумом для дискуссии
• площадку для дискуссий

Примеры использования Forum for discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Network is active as a forum for discussion and information exchange.
Сеть активно используется в качестве форума для обсуждений и обмена информацией.

Identify process tools that can help create an open and safe forum for discussion.
Определите технические механизмы, которые помогут создать открытый и надежный форум для дискуссий.

Provide a forum for discussion of forest products marketing in the ECE region.
Служить форумом для обсуждения вопросов маркетинга лесных товаров в регионе ЕЭК ООН.

Whenever the need arises, FAO acts as an"honest broker" by providing a forum for discussion.
При необходимости, ФАО действует как" честный брокер", предоставляя форум для дискуссии.

UNCTAD should continue to provide a forum for discussion, exchange of views and consensus-building.
ЮНКТАД должна и впредь выступать форумом для дискуссий, обмена мнениями и формирования консенсуса.

The International Coral Reef Initiative(see para. 156 above) could also offer a forum for discussion of the issue.
Международная инициатива по коралловым рифам( см. пункт 156 выше) может также послужить форумом для обсуждений по этому вопросу.

The committee provides a forum for discussion and harmonization of literacy programmes and methods.
Комитет предоставляет площадку для дискуссий и гармонизации программ и методов в области борьбы с неграмотностью.

Such supported research is, in the first place, carried out within the framework of an independent network of researchers functioning as a forum for discussion and cooperation among youth researchers.
Такие субсидируемые исследования проводятся главным образом в рамках независимой исследовательской сети при обеспечении форума для дискуссий и сотрудничества между молодыми исследователями.

Act as central forum for discussion of international economic and social issues of an interdisciplinary nature.
Служить центральным форумом для обсуждения международных экономических и социальных вопросов междисциплинарного характера.

Another participant emphasized the importance of the Global Compact as a forum for discussion on challenging issues facing the sector.
Другой участник подчеркнул большое значение Глобального договора как форума для обсуждения серьезных проблем, стоящих перед сектором.

The Committee should be a forum for discussion on measures to promote and protect human rights rather than for confrontation.
Комитет должен быть форумом для обсуждения мер по поощрению и защите прав человека, а не ареной конфронтации.

The Industry Committee Working Party on SMEs provides a forum for discussion which can lead to best practice.
Учрежденная в рамках Комитета по промышленности Рабочая группа по МСП является тем форумом для дискуссий, который может содействовать определению наиболее эффективных методов деятельности.

The meeting will provide a forum for discussion of the main issues of importance to the countries of the Caribbean subregion.
Это совещание явится форумом для обсуждения основных вопросов, имеющих значение для стран карибского подрегиона.

UNCTAD, WAIPA and other international organizations had a major role to play in that context by providing analysis, technical assistance, and a forum for discussion and consensus-building.
ЮНКТАД, ВААПИ и другие международные организации призваны играть важную роль в этом контексте, проводя аналитическую работу, оказывая техническую помощь и выступая форумом для дискуссий и формирования консенсуса.

These consultations aim to serve as a forum for discussion on an issue of collective concern.
Цель этих консультаций заключается в обеспечении форума для обсуждения вопроса, вызывающего общую обеспокоенность.

Providing a forum for discussion of issues related to trade preferences, including exploring opportunities for maximizing their impact;
Выполнения функций форума для обсуждения вопросов, касающихся торговых преференций, включая изучение возможностей максимального увеличения их отдачи;

One delegation suggested that the Dialogue could serve as the forum for discussion of this issue, but expressed flexibility.
Одна из делегаций указала, что данный диалог мог бы послужить форумом для обсуждения этого вопроса, одновременно указав на гибкость своей позиции.

The meeting provided a forum for discussion of the latest developments and emerging challenges in international transport and trade facilitation.
Это совещание стало форумом для обсуждения последних тенденций и новых вызовов в сфере упрощения процедур международных перевозок и торговли.

European Business Association European Business Association was founded in 1999 as the forum for discussion and solving problems with which may encounter businessmen in Ukraine.
Европейская Бизнес Асоциация Европейская Бизнес Ассоциация была основана в 1999 году как форум для обсуждения и решения проблем, с которыми сталкиваются бизнесмены в Украине.

That Summit provided a forum for discussion and commitment to action on issues of poverty, unemployment and social disintegration.
Эта встреча на высшем уровне стала форумом для дискуссии и принятия обязательств в отношении мер по вопросам нищеты, безработицы и социальной дезинтеграции.

Strengthen the role of the Working Party at its session on technical cooperation as the forum for discussion between donors and beneficiaries on requests and contributions to projects.
Повышение роли Рабочей группы в ходе ее сессий, посвященных техническому сотрудничеству, в качестве форума для обсуждения донорами и бенефициарами заявок и мероприятий по проектам.

Provide the forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed confidence- and security-building measures.
Служить форумом для обсуждения и уточнения, в случае необходимости, информации, предоставляемой в соответствии с согласованными мерами по укреплению доверия и безопасности.

He welcomed the establishment of informal consultative groups, which provided a forum for discussion of various aspects of the Organization's work, including the question of decentralization.
Он с удовлетворением отмечает создание неофициальных консультативных групп, ставших форумом для обсуждения различных аспектов деятельности Орга- низации, в том числе по вопросу о децентрализации.

The revival of the working groups within the framework of the Coordinating Council is particularly noteworthy and will provide an additional ongoing forum for discussion, cooperation and implementation.
Следует особо отметить, что в рамках Координационного совета вновь учреждены рабочие группы, которые будут служить дополнительным и постоянно действующим форумом для дискуссий, сотрудничества и выполнения решений.

The Conference provided a forum for discussion on the issues of adult education for indigenous peoples.
Рассматриваемая Конференция явилась форумом для обсуждения вопросов, касающихся охвата коренных народов системой образования для взрослых.

The Committee on Environmental Policy could provide a forum for discussion of commonalities, discrepancies, gaps and overlaps between the agreements.
Комитет по экологической политике мог бы обеспечить форум для обсуждения точек соприкосновения и расхождения, пробелов и дублирования в работе между соглашениями.

E-LSI also provides a forum for discussion with classmates and teachers, where you can post your work, collaborate and enhance your learning experience.
E- LSI также предоставляет площадку для дискуссий с однокурсниками и преподавателями, где Вы можете размещать свои работы, помогать друг другу и повышать свой уровень.

In their statements, the Ministers focused on the role of the Regional Consultation as a forum for discussion and for the adoption of proposals regarding the establishment of a new international financial architecture.
В своих заявлениях министры уделили основное внимание роли регионального консультативного совещания как форума для обсуждения и принятия предложений, касающихся формирования новой международной финансовой системы.

The alliance would be a forum for discussion and a framework for exchanges in a number of key areas relating to climate change and disaster risk reduction.
Этот альянс будет служить форумом для обсуждения и основой для обмена мнениями по ряду ключевых областей, связанных с изменением климата и уменьшением опасности бедствий.

A project currently under development will provide a forum for discussion on the concept of terrorism and policies in the region designed to counter terrorist activities.
В настоящее время разрабатывается проект, который обеспечит форум для обсуждения понятия терроризма и политики стран региона по борьбе с террористической деятельностью.