FORUM FOR DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• форумом для обсуждения
• форумом для дискуссий
• форум для обсуждения
• форума для обсуждений
• форума для дискуссий
• форум для дискуссий

Примеры использования Forum for discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group became a forum for discussions on strategic aspects of the resettlement process.
Рабочая группа стала форумом для обсуждения стратегических аспектов процесса расселения.

The readers of the blog can initiate disscussions for comments or it can be created a forum for discussions on the blog.
Посетители блога смогут начать обсуждение какого-либо вопроса, написать комментарий или открыть форум для дискуссий.

Forum for discussions on practical aspects of asset recovery, including challenges and good practices.
Форум для обсуждения практических аспектов возвращения активов, включая существующие проблемы и успешные виды практики.

International trade and investment negotiations are another important forum for discussions about environmental standards in global markets.
Еще одним важным форумом для обсуждения экологических стандартов на мировых рынках являются международные переговоры по вопросам торговли и инвестиций.

The meetings provide a forum for discussions on the attainment of a 30 per cent quota for women in elective office and those holding leadership positions in political parties and senior Government posts.
Упомянутые встречи обеспечили форум для обсуждения вопроса о заполнении 30- процентной квоты для женщин на выборных и на руководящих должностях в политических партиях и правительственных органах.

He defined the ECE Working Party on Land Administration as an important international forum for discussions on land administration issues.
Он отметил, что Рабочая группа по управлению земельными ресурсами ЕЭК ООН служит важным международным форумом для обсуждения вопросов управления земельными ресурсами.

The CD is the most fitting multilateral forum for discussions over the issue of PAROS, and it is important that initiatives be followed up.
КР является наиболее подходящим многосторонним форумом для дискуссий по проблеме ПГВКП, и важно развивать инициативы.

Especially in Uzbekistan there was a recognition of the usefulness of the training session as providing a forum for discussions and the exchange of experiences.
Была признана, особенно для Узбекистана, полезность проведения этой учебной сессии, которая обеспечила форум для обсуждений и обмена опытом.

UNCTAD should continue to provide a forum for discussions aimed at considering development strategies and policies in a globalized world economy.
ЮНКТАД следует и впредь служить форумом для обсуждений в целях рассмотрения стратегий и политики развития в глобализованной мировой экономике.

Further, the General Assembly resolution calling for the formation of a Group of Governmental Experts(GGE) will provide a highly authoritative forum for discussions on the subject.
Кроме того, резолюция Генеральной Ассамблеи, призывающие к созданию группы правительственных экспертов( ГПЭ), обеспечит высокоавторитетный форум для дискуссий по этому вопросу.

A lack of technical/expert-based forum for discussions within the Convention could be a detriment to effective implementation measures.
Отсутствие технического/ экспертного форума для дискуссий в рамках Конвенции могло бы быть негативным фактором для эффективных мер по осуществлению.

Her delegation considered that, after 1997, the Commission on Sustainable Development should continue to play a coordinating role and provide a forum for discussions on policy guidelines for sustainable development.
Ее делегация считает, что после 1997 года Комиссии по устойчивому развитию следует по-прежнему играть координирующую роль и служить форумом для обсуждения руководящих принципов устойчивого развития.

The Working Group meeting also served as a forum for discussions on capacity-building and technical assistance in asset recovery.
Совеща- ние Рабочей группы также послужило форумом для обсуждения вопросов, каса- ющихся наращивания потенциала и оказания технической помощи в возвраще- нии активов.

Forum for discussions: at the intergovernmental level, both the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development and discussions in the Trade and Development Board would be important exercises in consensus-building.
Форум для дискуссий: на межправительственном уровне для создания потенциала важное значение будет иметь деятельность Специальной рабочей группы по торговле, охране окружающей среды и развитию и дискуссии в рамках Совета по торговле и развитию.

In 1926, he established the journal Amauta to serve as a forum for discussions of socialism, art and culture in Peru and all of Latin America.
В 1926 году основал общественно-политический и литературный журнал Amauta как форум для обсуждения проблем социализма, искусства и культуры в Перу и всей Латинской Америки.

In the end, however, the executive seminar has grown into a new parliamentary initiative within the CBSC context, the so-called Dubrovnik Dialogue. This will be a forum for discussions between the SEDM members' legislators.
В итоге семинар для руководящего состава трансформировался в новую парламентскую инициативу в контексте рассмотренных вопросов-- так называемый<< Дубровникский диалог>>,-- которая станет дискуссионным форумом для законодателей из стран-- членов Группы министров обороны ЮВЕ.

Like the two previous ones, the goal of the consultation was to provide a forum for discussions and exchange of experiences with a view to gather effective practices in policing and minority communities from the region.
Как и в случае двух предыдущих консультаций, цель этой консультации состояла в обеспечении форума для обсуждений и обмена опытом с тем, чтобы собрать данные об эффективной практике охраны правопорядка и работы с общинами меньшинств в регионе.

In the case of Internet governance-related public policies that diverge from international law and treaties, an intergovernmental organization could serve as the forum for discussions and agreements between the parties concerned.
В случае отличия государственной политики в области управления Интернетом от норм международного права и международных договоров функции межправительственного форума для обсуждения и достижения договоренностей между соответствующими сторонами могла бы выполнять межправительственная организация.

The Voorburg Group has played a major role in recent years in providing a forum for discussions on tackling the complex pricing issues unique to some particular industries for which PPIs are being developed.
Ворбургская группа играет в последние годы важную роль, выступая в качестве форума для обсуждений в целях решения сложных и уникальных вопросов определения цен применительно к некоторым конкретным отраслям, для которых составляются ИЦП.

In the end, the Executive seminar for SEDM parliamentarians has grown into a new parliamentary initiative within the CBSC context, to be called"The Dubrovnik Dialogue". This will be a forum for discussions between SEDM member nation legislators.
В итоге семинар для парламентариев стран-- членов Группы министров обороны ЮВЕ трансформировался в новую парламентскую инициативу по рассмотренным вопросам, которая получит название<< Дубровникский диалог>> и обеспечит дискуссионный форум для законодателей из стран-- членов Группы министров обороны ЮВЕ.

The Darfur-Darfur Dialogue and Consultation(DDDC) continues to provide a forum for discussions among a wide range of stakeholders in support of the peace process.
Процесс внутридарфурского диалога и консультаций остается форумом для обсуждения с участием широкого круга заинтересованных сторон, поддерживающих мирный процесс.

This session could also serve as the forum for discussions on programmatic coherence at the country level and on common country programmes, as well as for linking the Council's normative and operational work through the integration of sustainable development into operational activities.
Помимо этого, такая сессия могла бы служить форумом для обсуждения вопроса о согласованности программ на страновом уровне и общих страновых программ, а также для увязки нормативной и оперативной работы Совета путем включения темы устойчивого развития в оперативную деятельность.

An inter-ministerial High Powered Committee on export controls, comprising senior officials, provides a policy level forum for discussions and decisions on various issues related to the Government of India system of export controls.
Межведомственный комитет высокого уровня по контролю за экспортом в составе старших должностных лиц представляет собой политический форум для обсуждений и выработки решений по различным вопросам, связанным с индийской государственной системой контроля за экспортом.

They also underlined the role of UNCTAD as a forum for discussions aimed at considering strategies and development policies, promoting a constructive dialogue among countries and responding to the changing needs of developing countries.
Они также подчеркнули роль ЮНКТАД как форума для дискуссий, направленных на рассмотрение стратегий и политики в области развития, содействие конструктивному диалогу между странами и реагирование на меняющиеся нужды развивающихся стран.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space played a unique role by providing a forum for discussions among the increasingly large number of States involved in space activities that encouraged collaboration and consensus-building.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях играет уникальную роль, предоставляя площадку для дискуссий между растущим числом стран, участвующих в космической деятельности, что стимулирует процессы взаимодействия и достижение консенсуса.

It provides a forum for discussions on these issues, gathers the necessary information and data, sets agendas, provides the Executive Heads and Member States with policy assessments and strategic orientations on global, regional and national issues relevant to the mandates of the United Nations system organizations.
Он является форумом для обсуждения этих вопросов, собирает необходимую информацию и данные, определяет повестку дня и предоставляет в распоряжение исполнительных глав и государств- членов оценки политики и стратегические ориентиры по глобальным, региональным и национальным вопросам, имеющим отношение к мандатам организаций системы Организации Объединенных Наций.

Different Principal Subsidiary and Subsidiary Bodies of the UN/Economic Commission for Europe provide a forum for discussions on problems, bottlenecks and on measures and tools to facilitate intraregional trade, economic cooperation and integration in relevant sectors/areas.
Различные Основные вспомогательные и Вспомогательные органы Европейской экономической комиссии ООН представляют собой форум для обсуждения проблем, узких мест, а также мер и механизмов содействия внутрирегиональной торговле, экономическому сотрудничеству и интеграции в соответствующих секторах/ областях.

This scientific event will not only provide a forum for discussions regarding the current geological and mining activities in Latin America and the Caribbean, but it will also promote technic-cooperation projects with North American and European geological researchers.
Это научное мероприятие станет не только форумом для обсуждения текущей геологической и горнодобывающей деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне, но также и местом рассмотрения проектов технического сотрудничества с североамериканскими и европейскими исследователями в области геологии.

The Secretary-General mentioned the ICT Task Force not only as a key forum for discussions on policies, but also as a platform for forging partnerships among different stakeholders and building bridges to other similar initiatives.
Генеральный секретарь отметил, что Целевая группа по ИКТ представляет собой не только ведущий форум для обсуждения политики, но и платформу для формирования партнерских связей между различными заинтересованными участниками и<< наведения мостов>> в интересах других аналогичных инициатив.

It is worth to note that EFPE is a broad and open forum for discussions during which experiences and views are exchanged among the speakers and participants from the European region and all over the world on such topics as development of e-signature technologies, existing legal infrastructure, and identification of barriers on the future development path of global information society and electronic economy.
Следует отметить, что EFPE является широким и открытым форумом для дискуссий, во время которого осуществляется обмен опытом и мнениями докладчиков и участников из европейского пространства и со всего мира о ходе развития технологий электронной подписи, о текущем правовом состоянии, а также определение барьеров на пути дальнейшего развития глобального информационного общества и электронной экономики.