Примеры использования Forum for sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A forum for sharing best prac‑ tices of environmentalists;
It ensured accountability and provided a forum for sharing best practices, peer support and review.
Протокол обеспечивает подотчетность и предоставляет форум для обмена передовой практикой, коллегиальной взаимопомощи и обзора хода осуществления.To serve as a forum for sharing the expertise of national and international statistical organizations and other interested parties;
Служить форумом для обмена опытом в интересах национальных и международных статистических организаций и других заинтересованных сторон;Effective business associations can support the learning process andprovide contacts and a forum for sharing experiences.
Эффективно работающие ассоциации предпринимателей могут помочь организовать процесс обучения и налаживать контакты, атакже обеспечить форум для обмена опытом.Provide a forum for sharing technical innovations.
Выполнение функций форума по обмену информацией о технических инновациях;The Partnership and its members can facilitate the discussions at the national level and provide a forum for sharing experiences among countries.
Партнерство и его члены могут содействовать ведению обсуждений на национальном уровне и служить форумом для обмена опытом между странами.It is not, however, a forum for sharing operational or intelligence information.
Она, однако, не является органом для обмена оперативной или разведывательной информацией.In 2007, the International Decommissioning Network was launched to provide a forum for sharing of practical decommissioning experience.
В 2007 году была создана Международная сеть по снятию с эксплуатации, обеспечивающая форум для обмена практическим опытом выполнения работ по снятию объектов с эксплуатации.Continue to serve as a forum for sharing expertise and maintain the network of experts in energy statistics;
Сохранение статуса форума для обмена опытом и обеспечение работы сети экспертов в области статистики энергетики;Our free employee magazine appears monthly andis both a medium for information and a forum for sharing opinions and social news between our various offices.
Бесплатный журнал для сотрудников выходит ежемесячно иявляется источником информации и форумом по обмену опытом и новостями жизни во всех филиалах.It will provide a forum for sharing research results, innovative approaches and solutions from around the globe.
Она станет форумом для обмена результатами исследований, инновационными подходами и решениями во всемирных масштабах.The PACE Working Group, established by the Conference of the Parties in its decision IX/9,is the operating mechanism for PACE and serves as a forum for sharing information.
Рабочая группа ПМКО, учрежденная согласно решению IX/ 9 Конференции Сторон,является функциональным механизмом ПМКО и служит форумом для обмена информацией.The conference is appreciated as a forum for sharing experiences in debt management strategies and practices.
Конференция считается важным форумом для обмена опытом, касающимся стратегий и практики в области управления долгом.Drawing on the experiences of partner organizations,these groups will work to prevent social orphanhood in Nizhny Novgorod by establishing a forum for sharing experiences among organizations in Russia and the US.
Исходя из предыдущего опыта,партнеры проведут работу по предотвращению социального сиротства в Нижнем Новгороде путем создания форума для обмена опытом между организациями из обеих стран.This network could serve as a forum for sharing good experiences and posting documents, studies and other relevant information.
Такая сеть могла бы служить форумом для обмена информацией о передовом опыте и публикации документов, исследований и других важных данных.The Association of Municipalities was also established to serve as a municipal lobby group and forum for sharing experiences and information on good practices.
Наряду с этим создана Ассоциация муниципальных образований, которая выполняет функции инициативной муниципальной группы и форума для обмена опытом и информацией в области надлежащей практики.To serve as a forum for sharing the expertise of national and international statistical organizations and other interested parties;
Выполнение функций форума для обмена экспертными знаниями национальных и международных статистических организаций и других заинтересованных сторон;The advisory board should operate under the auspices of the Ministry of Urban Development and should serve as a forum for sharing views and experience on different projects and initiatives.
Консультативный совет мог бы работать под эгидой министерства городского развития и служить форумом для обмена мнениями и опытом по различным проектам и инициативам.It also provided a forum for sharing experience in data collection and use of indicators to promote and monitor racial equality and non-discrimination.
Семинар также послужил форумом для обмена опытом сбора данных и использования показателей в целях поддержки и мониторинга расового равенства и недискриминации.He was confident that the"virtual classroom" would be a helpful tool for the development andimplementation of the protocol and as a forum for sharing experience and new developments.
Он выразил уверенность в том, что" виртуальная классная комната" станет полезным инструментом Online communities can also provide a forum for sharing strategies to gain access to victims and to evade law enforcement.
Интернет- сообщества могут также служить форумом для обмена информацией о способах выйти на жертв и избежать контакта с правоохранительными органами.To serve as a forum for sharing experience under this Recommendation for Member countries and non-Member economies that have associated themselves with this Recommendation;
Выступать в роли форума для обмена опытом в рамках настоящей Рекомендации Maintaining dialogue with civil society, with a view to establishing a forum for sharing, debating and promoting proposals for the design and monitoring of gender-responsive policies;
Диалог гражданского общества в целях учреждения форума по обмену мнениями, обсуждениям и содействию планам формирования политики с учетом гендерного фактора и ее мониторинг;To provide a forum for sharing of experience in the rural advisory services sector, FAO has supported the formation of the new Global Forum for Rural Advisory Services.
С целью предоставления сельскому сектору консультационных услуг форума для обмена опытом ФАО оказала поддержку новому Глобальному As a result of the project implementation a functional network to serve as a forum for sharing of information among appropriate partner institutions in Central Asian countries was established.
В результате осуществления проекта была создана функциональная сеть, призванная служить форумом для обмена информацией между соответствующими учреждениями- партнерами в странах Центральной Азии.Serve as a forum for sharing experience on policy matters, information exchange, consultation and stocktaking on activities which would promote environmental cooperation in North-East Asia.
Выступать в качестве форума для обмена опытом по вопросам политики,The seminars were organized with the aim of providing a forum for sharing national practices and experiences in the dissemination and use of census data.
Семинары были организованы с целью обеспечить форум для обмена информацией о национальном опыте практической работы в областях распространения и использования данных переписей.Continue to provide a forum for sharing new research findings on metal and POP emissions, to facilitate improvements to national emission estimates;
Дальнейшее обеспечение форума для обмена новыми результатами исследований в области выбросов металлов и СОЗ с целью содействия совершенствованию национальных оценок выбросов;He further noted that the meeting should be perceived as a forum for sharing lessons learned and best practices to expedite application of the Johannesburg Plan of Implementation in the region.
Далее он отметил, что это совещание следует рассматривать в качестве форума для обмена полученными уроками и наилучшими видами практики в целях ускорения процесса осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений в регионе.Beyond serving as a forum for sharing information and identifying issues of common concern, these meetings have not fully realized their objective as an instrument for joint response and strategic coordination.
Эти совещания, помимо того, что они служат форумом для обмена информацией и выявления вопросов, представляющих общий интерес, не смогли в полной мере реализовать свою задачу как инструмента совместного реагирования и стратегической координации.
