ПЛОЩАДКИ СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• of the construction site

Примеры использования Площадки строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы по подготовке площадки строительства начались в декабре 2011 года.
Works to prepare the construction site started in December 2011.

Общий вид площадки строительства на этапе выемки грунта до уровня установки первого яруса распорок.
General view of the construction site at the stage of excavation to the level of installation of the first layer of struts.

Сложность проекта- в неблагоприятных грунтовых условиях и высокой сейсмичности площадки строительства.
The complexity of the project is adverse soil conditions and high seismicity of the construction site.

Анализ материалов архитектурного проекта, рекогносцировочный осмотр площадки строительства, уточнение и дополнение исходных данных;
Analysis of the architectural design materials, reconnaissance inspection of the construction site, updating the input data;

В настоящее время обсуждаются его основные положения, а в июле планируется выход подрядчика для подготовки площадки строительства.
Currently, its main provisions are being discussed and the contractor will set to pre-developing the construction site in July.

Для прогнозирования осадок такого тяжелого сооружения в инженерно-геологических условиях площадки строительства были выполнены пространственные расчеты для нескольких вариантов фундаментов.
We carried out spatial calculations for several variants offoundations in geological conditions of the construction site.

В завершение визита делегация отправилась на ознакомительную экскурсию по уже построенным участкам ЗСД с посещением площадки строительства центрального участка.
After the visit to Stroyproekt, the Finnish delegation went on excursion to the already completed sections of the road and the construction site of the WHSD Central Section.

Выполняется подготовка площадки строительства: выполнен снос паровозного депо, здания подсобных помещений и здания гаражей, попадающих в пятно застройки.
The construction site is being made ready; a locomotive depot, a supplementary building, and a garage building that were within the construction site have been demolished.

Современная новая лаборатория позволяет выполнять различные виды работ- определять прочностные характеристики грунта, его присадочные свойства, коррозийную агрессивность, удельное электрическое сопротивление и другие параметры, система обеспечивает доступ к актуальным данным( инженерным изысканиям) площадки строительства.
Brand new laboratory can perform various kinds of works for example estimate soil strength and additive behavior of soil, corrosive power, electrical resistivity and other parameters, the system provides access to the relevant data(engineering surveys) at construction site.

Для инженерной защиты площадки строительства необходимо было разработать противооползневое удерживающее сооружение вдоль северо-восточной и юго-восточной сторон котлована.
For engineering protection of the construction site it was necessary to develop an landslide protection along the north-eastern and south-eastern sides of the excavation.

Строительство высотных зданий дополнено поэтапным описанием каждого объекта, где можно посмотреть последовательность возведения объектов, начиная с инженерной подготовки площадки строительства, заканчивая внешним видом готового здания, чтобы поделиться с нашими коллегами инженерами, архитекторами и геотехниками своим практическим опытом.
The construction of high-rise buildings is complemented by a step-by-step description of each object, where you can see the sequence of construction of facilities, from the engineering preparation of the construction site to the appearance of the finished building, to share our practical experience with our colleagues, engineers, architects and geotechnicians.

В связи со сложными грунтовыми условиями площадки строительства, были выполнены работы по закреплению грунтов основания грунтоцементными сваями длиной 10, 5м диаметром 1500мм методом струйной цементации грунтов Jet- grouting.
Due to the difficult groundconditions of the construction site, the work was carried out by grouting thebase of the jet piles with a length of 10.5 m and diameter of 1500 mm by the Jet-groutingmethod.

В сложнейших условиях площадки строительства Якутской ГРЭС- 2 сотрудники компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» проявили свою квалификацию и мастерство, которые позволили выполнить работы в соответствии с графиком производства работ, утвержденным представителями ЗАО« СМУ СЗЭМ» и генеральным подрядчиком ОАО« ТЭК Мосэнерго».
In the harshest conditions of the construction site of Yakutskaya GRES-2 our specialists showed their high qualification and skills that allowed them to carry out all the works in strict compliance with the work schedule approved by ZAO SMU SZEM and general contractor OAO TEK Mosenergo.

В сложнейших условиях площадки строительства ПГРЭС сотрудники компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» проявили свою квалификацию и мастерство, которые позволили выполнить работы в соответствии с графиком производства работ, утвержденным генеральным подрядчиком« Интер РАО- Инжиниринг».
In the harshest conditions of the construction site of Perm State Power Station, our specialists(100 TONN MONTAZH) showed their high qualification and skills that allowed them to carry out all the works in strict compliance with the work schedule approved by general contractor INTER RAO-Engineering.

В сложнейших условиях площадки строительства электростанций сотрудники компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» проявили свою квалификацию и мастерство, которые позволили выполнить работы в соответствии с графиком производства работ, успевая перемещаться со станции на станцию и использую только одну портальную систему.
In the harshest conditions of the construction site of the electric power stations our specialists(100 TONN MONTAZH) showed their high qualification and skills that allowed them to carry out all the works in strict compliance with the work schedule moving from one station to another and using only one gantry system.

Также представители Совета посетили площадку строительства нового безопасного конфайнмента.
Besides, the Board representatives visited the New Safe Confinement construction site.

Площадка строительства комплекса многоэтажной жилой застройки по ул.
The construction site of a multi-storey residential building on the street.

Проведен второй этап ИГИ на площадке строительства скважины N- 1.
The second stage of soil surveying on the N-1 well construction site were conducted.

Следующим объектом поездки стала площадка строительства детского сада 56.
A further object of the trip was the construction site of the kindergarten No.

Возникновение бытовых отходов на площадках строительства;
The emission of garbage and waste at the construction site;

Результаты работ показали, что площадка строительства ВРС расположена в биотопе, типичном для морской косы.
The results indicate that the TOF construction site is located in the biotope typical of the sea spit.

Выполняются работы по монтажу металлоконструкций эстакад на площадке строительства ГТУ- ТЭЦ и территории действующей части ЭС- 1.
Erection of metal structures of pipe racks is ongoing at the construction site of the CHPP Gas Turbine Plant and the operating unit of PP-1.

На площадке строительства объединенного вспомогательного корпуса Первомайской ТЭЦ завершены работы по устройству тепловой изоляции баков- аккумуляторов и бака- герметика.
At the construction site of the Integrated Auxiliary Building at the Pervomayskaya CHPP, heat insulation of accumulator tanks and sealant tanks has been completed.

В сложных условиях дождливой погоды на площадке строительства нового парогазового энергоблока Верхнетагильской ГРЭС сотрудники« 100 ТОНН МОНТАЖ» проявили свою высокую квалификацию и профессиональные навыки.
Under the heavy rain our specialists demonstrated their high qualification and professional skills at the construction site of a new vapour gas power unit at Verkhnetagilsky State Power Station.

Площадка строительства расположена в Приморском районе г. Новороссийска, на углу улиц Анапское шоссе- Кутузовская.
The construction site is located in the Primorskydistrict of Novorossiysk, at the intersection of Anapskoe highway-Kutuzovskaya Str.

На площадке строительства расположено 3- х этажное кирпичное здание с существенным физическим износом несущих и ограждающих конструкций.
At the construction site there is a 3-storey brick building with considerable physical wear of bearing and enclosing elements.

На площадке строительства уже введено в работу более половины реконструированного оборудования и заканчиваются пусконаладочные работы оставшейся части.
At the construction site more than half of the reconstructed equipment has already been put into operation and the rest of the equipment is under commissioning completion.

В Ульяновске, на площадке строительства завода Vestas по производству лопастей ветроустановок, прошла торжественная церемония по закладке капсулы времени.
A solemn ceremony to lay a time capsule was held at the construction site of the Vestas wind turbine(WT) blades manufacturing plant In Ulyanovsk.

В Чернобыле будут строить железнодорожную ветку, которая будет непосредственно подходить к площадке строительства Централизованного хранилища отработанного ядерного топлива ЦХОЯТ.
Railway branch will be built in Chornobyl for direct approach to the construction site of the Centralized Spent Fuel Storage Facility Centralized SFSF.

В рамках своих обязательств Россия изготовит и поставит на площадку строительства уникальное оборудование для основных систем реактора.
As part of its commitment, the Russian Federation will manufacture and deliver to the construction site unique equipment for the reactor's main systems.