ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• platform for the exchange of information
• platform for information-sharing

Примеры использования Платформой для обмена информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также станет платформой для обмена информацией и наилучшей практикой в области стандартизации.
It would also become a platform for exchange of information and best practices in standardization.

Новый веб- сайт для операций по поддержанию мира(<< ПОИНТ>>) в сети Интранет также служит платформой для обмена информацией по экологическим вопросам.
The new peacekeeping Intranet(POINT) also provides a platform for information-sharing on environmental issues.

Данная сеть служит платформой для обмена информацией на международной арене между ее более 3. 400 членами.
The network serves as a platform for the exchange of information for approximately 3,400 members worldwide.

Межправительственные форумы, такие как КНТР, могли бы явиться платформой для обмена информацией о передовой практике, а также для содействия развитию партнерства Север- Юг и Юг- Юг.
Intergovernmental forums, such as the CSTD, could provide a platform for the sharing of examples of good practice, and for promoting North- South and South- South partnerships.

Сессия также послужит платформой для обмена информацией о новых международных инициативах и проектах, результатах исследований или соответствующих разработках.
The Session will provide also a platform for sharing information on new international initiatives and projects, research results or related advancements.

Одна из Сторон, являющаяся НРС, подчеркнула, что процесс НПДА способствует укреплению национального потенциала и обеспечению осведомленности об изменении климата, служа платформой для обмена информацией между различными заинтересованными сторонами.
One LDC Party emphasized that the NAPA process helped to build national capacity and awareness of climate change through providing a platform for information sharing between different stakeholders.

МЦОВПЧ является платформой для обмена информацией и опытом, накопленным в отдельных секторах предпринимательской деятельности и развития, и обеспечивает информацией как экспертов, так и неспециалистов.
The HRIRC is a platform for exchange of information and experience from sectors including business and development, catering to experts and non-experts alike.

В дополнение к информации, представляемой государствами в первоначальных и ежегодных докладах в порядке транспарентности, межсессионные совещания служат платформой для обмена информацией в неофициальном формате.
In addition to the information provided by States in initial and annual transparency reports, the intersessional meetings offer a platform for the exchange of information in an informal manner.

Этот форум служит платформой для обмена информацией, для консолидации знаний, а также для предоставления квалифицированной помощи и консультаций по вопросам, связанным с убежищем.
The forum functions as a platform for information exchanges, for pooling knowledge, as well as for providing expertise and advice on issues related to asylum.

Возрастающее международное значение CTT делает выставку идеальным плацдармом для доступа к целевым рынкам в России, а также служит качественной бизнес- платформой для обмена информацией и международного сотрудничества.
The growing international character of CTT makes it an ideal springboard for accessing the target markets of Russia and it also serves as an ideal business platform for information exchanges and worldwide collaboration.

ИСР может стать ценной платформой для обмена информацией, однако для достижения этой цели необходимо расширить связь между координационными центрами по вопросам сотрудничества ЮгЮг в развивающихся странах.
WIDE has the potential to become a valuable information-sharing platform, but to achieve this goal, the level of connectedness among developing-country focal points for SSC must be increased.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть деятельность в области мониторинга ИТС и развития других прикладных технологий на железнодорожном транспорте и послужить платформой для обмена информацией и оптимальной практикой.
The Working Party may wish to consider activities, on monitoring of ITS and other technological applications developments in rail transport and to provide a platform for the exchange of information and best practices.

Эта сеть служит платформой для обмена информацией и формирования сетевых связей между различными заинтересованными сторонами в целях содействия усилению роли и расширению участия женщин в политических процессах во всем мире.
The network provides a platform for exchanging information and networking among various interested stakeholders, to promote women's increased role and presence in political processes around the world.

Секретариат и Центр Рисои по вопросам энергии, климата и устойчивого развития ЮНЕП продолжали управлять сетевым порталом" CDM Bazaar"- вебсредством, которое служит платформой для обмена информацией о возможностях проектов МЧР.
The secretariat and the UNEP Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable Development continued to operate the'CDM Bazaar'- a Web-based facility, which serves as a platform for the exchange of information on CDM project opportunities.

Группа будет служить платформой для обмена информацией о текущей и планируемой деятельности, касающейся разработки СЕИС, и для наращивания синергизма между основными заинтересованными сторонами.
The Group would serve as a platform for the exchange of information about ongoing and planned activities relevant to SEIS development, and for building synergies among the main interested stakeholders.

Рабочая группа решила продолжать мониторинг новых разработок в этой области и выступать платформой для обмена информацией о новых технологиях и передовой практике в стремлении повысить доступность европейских железных дорог для пассажиров.
The Working Party agreed to continue its monitoring of new developments in this field and to provide a platform for the exchange of information on new technologies and best practices in its endeavour to increase passenger accessibility of European railways.

В частности, Форум послужил платформой для обмена информацией и передовыми методами и информацией о накопленном опыте в процессе осуществления различных программных инициатив и способствовал развитию эффективно функционирующих связей партнерства между государственным и частным секторами в развитии агробизнеса в регионе.
Notably, the Forum served as a platform for exchanging information and sharing best practices and lessons learned from implementing various policy initiatives, as well as promoted effective public-private partnership in agro-business development in the region.

Кроме того, в контексте координации региональных мероприятий по реагированию и обеспечению готовности Целевая группа служит платформой для обмена информацией и формирования консенсуса в процессе определения приоритетных направлений деятельности в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
In addition to coordinating regional response and preparedness, the task force provides a platform for the exchange of information and consensus-building in determining the priority actions in the Latin American and Caribbean region.

На основе своего плана работы Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть деятельность по отслеживанию изменений в связи с интеллектуальными транспортными системами( ИТС) и другими прикладными технологиями в области железнодорожного транспорта и стать платформой для обмена информацией и оптимальной практикой.
Based on its work plan, the Working Party may wish to consider activities, on monitoring of Intelligent Transport Systems(ITS) and other technological applications developments in Rail Transport and to provide a platform for the exchange of information and best practices.

Поскольку Совещание экспертов служит платформой для обмена информацией и изучения новых возможностей укрепления программ сотрудничества и помощи, Координатор провел совещание в составе небольшой группы с затронутыми странами в целях обсуждения их приоритетов, опыта и проблем в получении доступа к помощи.
Given that the Meeting of Experts provides a platform to share information and explore new possibilities for enhancing cooperation and assistance programmes, the Coordinator held a small group meeting with affected countries to discuss their priorities, experiences and challenges in accessing assistance.

Впоследствии его мандат был пересмотрен, и в настоящее время он выступает форумом государственного и частного секторов по вопросам упрощения процедур торговли, который следит за тенденциями на международном уровне и служит платформой для обмена информацией и проведения консультаций между частными и государственными заинтересованными сторонами.
Its mandate has since been revised and SWEPRO is now a public-private trade facilitation forum that monitors developments at the international level and serves as a platform for the exchange of information and consultation amongst its private and public stakeholders.

Центр является платформой для обмена информацией и налаживания связей для государств- членов, организаций и экспертов благодаря сбору данных и анализу политики в целях выявления и перекрытия путей вступления в ряды террористов и усилиям, направленным на выявление на раннем этапе попыток вербовки в ряды террористов и осуществление реабилитационных инициатив.
The Centre serves as a platform for information-sharing and networking for Member States, organizations and experts by collecting and analysing policies on detecting and preventing pathways into terrorism and through early intervention efforts against terrorist recruitment and rehabilitation initiatives.

Который каждый год принимает у себя другая страна, стал основной ежегодной открытой региональной платформой для обмена информацией, опытом и практикой по упрощению процедур торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе, для выявления приоритетных областей регионального сотрудничества и интеграции и информирования о новых инструментах и услугах, которые могут повышать эффективность трансграничных операций.
Hosted by a different country every year, it has become the main annual open regional platform to exchange information, experiences and practices regarding trade facilitation in the Asia-Pacific region, identify priority areas for regional cooperation and integration, and learn about new tools and services that can increase the efficiency of cross-border transactions.

Запуск глобальной платформы для обмена информацией о передовой практике, касающейся ОДЗЗ/ КБОООН.
A global information-sharing platform on best practices concerning DLDD/UNCCD is launched.

Создание платформы для обмена информацией в интересах пропаганды НИМ/ НПД.
Establishing an information exchange platform for the promotion of BAT/BEP.

Обеспечить платформу для обмена информацией с помощью тематических исследований, тематических рабочих групп, научных исследований и общения.
Provide a platform for the exchange of information through case studies, thematic working groups, scientific research, and communication.

Кроме того, Глобальный экологический фонд и ПРООН играют важную роль в поддержке платформы для обмена информацией между национальными экспертами по вопросам предотвращения изменения климата и адаптации.
Furthermore, the Global Environment Facility and UNDP have played a significant role in supporting a platform for exchanging information among national experts on climate change mitigation and adaptation issues.

Некоторые инициативы Комитета, включая проекты“ Призма” и“ Сплоченность”, также представляют собой платформу для обмена информацией о наиболее эффективных методах контроля над прекурсорами.
Several initiatives of the Board, including Project Prism and Project Cohesion, also offer a platform for the exchange of information on best practices in precursor control.

В ходе проведенной УСВН ранее оценки координационных органов Организации Объединенных Наций была признана полезность Исполнительного комитета в качестве платформы для обмена информацией и пропаганды общей цели.
In a previous OIOS evaluation of United Nations coordinating bodies, the value added by the Executive Committee as a platform for exchanging information and promoting a sense of common purpose was recognized.

В задачу центров входит создание инновационных платформ для обмена информацией и опытом, содействия проведению диалога между соответствующими заинтересованными сторонами и создание местной/ региональной базы знаний.
The centres seek to build innovative platforms for sharing information and experiences, promoting dialogue among relevant stakeholders and creating a local/regional knowledge base.