ГЛОБАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• of the global platform

Примеры использования Глобальной платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание глобальной платформы, с тем чтобы делиться биологическими ресурсами.
Establish a global platform for sharing biological resources.

На совещании было объявлено о запуске веб- сайта Глобальной платформы по предпринимательству и биоразнообразию.
The Global Platform on Business and Biodiversity website was launched at the meeting.

Создание глобальной платформы для расширения сотрудничества и взаимодействия;
A global platform for enhanced cooperation and collaboration;

В настоящее время ведется работа по подготовке первой сессии Глобальной платформы, которая состоится в середине 2007 года.
Preparations are under way for the first session of the Global Platform in mid-2007.

Глобальной платформы мониторинга эпидемиологии гриппа и заболеваемости; и.
Global platform for monitoring influenza epidemiology and disease.

Четвертая сессия Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
Fourth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

МКЦООС участвовал в практикуме для координаторов тематической деятельности по осуществлению Глобальной платформы действий;
It participated in workshop for thematic coordinators on implementation of the global Platform for Action;

Поддержка Глобальной платформы снижения риска бедствий МСУОБ 4.
Support to International Strategy for Disaster Reduction(ISDR Global Platform for Disaster Risk Reduction) 4.

Ii организовала совещание с кенийскими неправительственными организациями для обзора Глобальной платформы действий, а также практикум по вопросам поддержки;
Ii It organized a meeting with Kenyan non-governmental organizations to review the global Platform for Action, and another workshop on lobbying;

Третья сессия Глобальной платформы пройдет в Женеве с 8 по 13 мая 2011 года.
The third session of the Global Platform will be held in Geneva from 8 to 13 May 2011.

Вспомогательный консультативный комитет по программам будет изучать и координировать программы работы Глобальной платформы и связанных с ней учреждений;
A subsidiary programme advisory committee would review and coordinate the work programmes of the global platform and its associated entities;

Вторая сессия Глобальной платформы по уменьшению опасности бедствий, Женева, 16- 19 июня;
Second session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, Geneva, 16-19 June;

Специальная сессия Тематического партнерства СПАЙДЕР, состоявшаяся в рамках третьей сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
Special session of the SPIDER Global Thematic Partnership at the third session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

Четвертая сессия Глобальной платформы по уменьшению опасности бедствий( Женева, Швейцария, 19- 23 мая 2013 года);
Fourth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction(Geneva, Switzerland, 19- 23 May 2013);

Национальный доклад об осуществлении Африканской и Глобальной платформы действий по улучшению положения эритрейских женщин, издание НСЭЖ, ноябрь 1999 года, Асмэра.
National report of the implementation of the African and global platform for action for the advancement of Eritrean women, NUEW Publication Nov 1999 Asmara.

Вторая сессия Глобальной платформы, состоявшаяся в июне 2009 года в Женеве, в целом дала позитивные результаты.
The second session of the Global Platform, held in June 2009 in Geneva, had been positive overall.

На проводимой раз в два года сессии Глобальной платформы ЮНИСЕФ и его партнеры выступали за разработку Детской хартии.
At the bi-annual Global Platform, UNICEF and partners supported the development of a Children's Charter.

Создание глобальной платформы для обмена опытом и дискуссии по водным ресурсам и адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.
Building a global platform for exchanging experience and discussion on water and climate change adaptation in transboundary basins.

В ходе диалога высокого уровня и в коммюнике Глобальной платформы 2013 года было выражено намерение пропагандировать обеспечение безопасности всех новых школ.
The high level dialogue and communiqué at the Global Platform in 2013 agreed to advocate for all new schools to be safe.

Создание глобальной платформы для обмена опытом и обсуждения проблем водных ресурсов и адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.
Building a global platform for exchanging experience and discussion on water and climate change adaptation in transboundary basins.

После этого были проведены три сессии Глобальной платформы в 2007, 2009 и 2011 годах, а четвертая сессия была запланирована к проведению в мае 2013 года.
Three sessions of the Global Platform have been held since, in 2007, 2009 and 2011, with the fourth scheduled to be held in May 2013.

Создание глобальной платформы будет содействовать выходу Конвенции на глобальный уровень, что является одним из стратегических приоритетов в рамках этого договора.
Establishing a global platform would support the opening of the Convention, one of the strategic priorities under the Convention.

Она участвовала также в создании глобальной платформы по борьбе с голодом и содействовала участию НПО из стран Юга во Всемирном саммите.
It also participated in the launch of the global platform to eradicate hunger, and supported southern NGO participation at the World Summit.

Специальное мероприятие, посвященное учреждению Глобального тематического партнерства СПАЙДЕР в ходе второй сессии Глобальной платформы по уменьшению опасности бедствий.
Special event to launch the SPIDER Global Thematic Partnership at the second session of the Global Platform for Disaster Reduction.

Первая сессия Глобальной платформы по уменьшению опасности бедствий состоялась в 2007 году, и с тех пор Управление проводит это мероприятие каждые два года.
The first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction took place in 2007, and since then, the Office has held the event every two years.

Этот крупнейший из ранее проводившихся форум подтвердил необходимость глобальной платформы для диалога и действий по ключевым и возникающим мировым проблемам в области инвестиций.
As the biggest Forum yet, it confirmed the need for a global platform allowing for dialogue and action on the world's key and emerging investment-related challenges.

С большим интересом и признательностью принимая к сведению проведение 5- 7 июня 2007 года в Женеве первой сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
Taking note with great interest and appreciation of the holding at Geneva, from 5 to 7 June 2007, of the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

Инвалиды приняли активное участие в работе четвертой сессии Глобальной платформы в мае 2013 года и проведении Международного дня уменьшения опасности бедствий в 2013 году.
Persons with disabilities participated actively at the fourth session of the Global Platform in May 2013 and in the 2013 International Day for Disaster Risk Reduction.

Организация является также участником Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий и сотрудничает с Международной стратегией уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций.
The organization is also a member of the Global Platform for Disaster Risk Reduction and works with the United Nations International Strategy for Disaster Reduction.

В июне 2007 года 124 государства- члена и 105 региональных, межправительственных и неправительственных организаций участвовали в первом совещании Глобальной платформы по уменьшению опасности бедствий.
In June 2007, 124 Member States and 105 regional, intergovernmental, and non-governmental organizations participated in the first meeting of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.