СТАЦИОНАРНЫХ ПЛАТФОРМ на Английском - Английский перевод

• fixed platforms
• fixed platform

Примеры использования Стационарных платформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасности стационарных платформ, расположенных на.
Safety of Fixed Platforms located on the Continental.

Закон о преступлениях направленных против судов и стационарных платформ.
Crimes(Ships and Fixed Platforms) Act.

Безопасности стационарных платформ, расположенных на континен.
Safety of Fixed Platforms located on the Continental.

Осуществлено строительство 2 морских ледостойких стационарных платформ;
Offshore ice-resistant fixed platforms constructed;

Поддерживает большинство мобильных и стационарных платформ из числа тех, что поддерживают HTML5 и CSS3.
It supports most mobile and desktop platforms, supporting HTML5 and CSS3.

Преступления, направленные против безопасности судов и стационарных платформ.
Offences against the safety of ships and fixed platforms.

Акты, направленные против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном или островном шельфе.
Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.

Борьба с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ 1988 год.
Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms 1988.

Вместе с тем следует отметить, что в исключительной экономической зоне/ на континентальном шельфе Маврикия не существует каких-либо стационарных платформ.
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone/Continental shelf of Mauritius.

Криминализированы хищения ядерных материалов и незаконные действия против стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.
It criminalized the theft of nuclear materials and unlawful acts against the safety of fixed platforms located on the continental shelf.

Цель обоих соглашений состоит в пресечении незаконных актов, направленных против безопасности морского судоходства и стационарных платформ.
The objective of these two instruments is to combat unlawful acts against maritime safety and the safety of fixed platforms.

Протокола к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе Лондон, 2005 год.
Protocol to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf London, 2005.

Если внутриконтинентальная страна не имеет выхода к морю и не имеет стационарных платформ на континентальном шельфе, зачем ей следует принимать документы по вопросам безопасности морского транспорта?
If an inland country has no access to the sea and no fixed platforms on the continental shelf, why should it adopt the maritime security instruments?

Протокола к Конвенции от 10 марта 1988 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.
Protocol to the 10 March 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf;

Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе с поправками, внесенными Протоколом 2005 г.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf as amended by the 2005 Protocol.

Цель договоров о борьбе с незаконными актами заключается в обеспечении принятия надлежащих мер в отношении лиц, совершающих незаконные акты против судов и стационарных платформ.
The purpose of the Suppression of Unlawful Acts treaties is to ensure that appropriate action is taken against persons committing unlawful acts against ships and fixed platforms.

Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, ЮНОДК, Рим, 10 марта 1988 года Конвенция ИМО.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. UNODC. Rome 10/03/88 IMO Convention.

Аналогичные шаги предприняты в отношении Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе;
The same steps have been taken with regard to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf;

Протокол о борьбе с незаконным актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе Рим, 10 марта 1988 года, присоединение- 2003 год.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf Rome, 10 March 1988; accession in 2003.

Преступления, касающиеся стационарных платформ, наказываются штрафом или лишением свободы сроком на 20 лет, однако если эти действия привели к человеческим жертвам, предусматривается наказание в виде пожизненного лишения свободы( см. пункт 13);
Offences related to fixed platforms are liable to a fine, a prison sentence of 20 years, or if a death results from the act then imprisonment for life(see clause 13);

Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе( ратифицирован Мадагаскаром 30 марта 1998 года);
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf ratified by Madagascar on 30 March 1998.

Канада рассматривает возможность ратификации Протокола 2005 года к Конвенции 1988 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и Протокола к ней, касающегося стационарных платформ.
Canada is considering ratification of the 2005 Protocols to the 1988 Convention on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol on fixed platforms.

Новые способы совершения преступления или участия в нем, установленные в статьях 2 и 2 bis Протокола, касающегося стационарных платформ, с внесенными в него поправками, определяются в статье 2 ter.
New means of committing or participating in an offence established in articles 2 and 2 bis of the Fixed Platform Protocol as amended are defined in article 2 ter.

Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе( Рим, 10 марта 1988 года), ратифицирован 20 мая 2000 года;
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf(Rome, 10 March 1988), ratified on 20 May 2000;

Сертификат свидетельствует, что проектно-техническая документация по оборудованию и модернизации плавучих буровых установок и морских стационарных платформ, выпускаемая ONHP, будет качественной и соответствующей нормативным документам.
The certificate confirms that ONHP develops high-quality project design documentation to equip and upgrade floating drilling rigs and offshore fixed platforms which conforms to normative documents and regulations.

Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, 1988 года, который также вступил в силу 1 марта 1992 года.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988, which entered into force also on 1 March 1992.

Активная разработка нового документа была осуществлена после согласования в 2005 году Протоколов к Конвенции ИМО о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и к Протоколу к ней, касающемуся стационарных платформ.
Active development of a new instrument was carried forward after negotiation in 2005 of the Protocols to the IMO Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Fixed Platforms Protocol.

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, подписанная в Риме 10 марта 1988 года, принята парламентом 31 октября 2002 года;
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf, signed at Rome on 10 March 1988 accepted by the Parliament on 31 October 2002;

В этой связи соответствующие международные организации, такие, как ИКАО и ИМО, приняли документы по предупреждению и пресечению терроризма, направленного против воздушных и морских судов, а также аэропортов и стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.
The competent international organizations, ICAO and IMO, have therefore adopted instruments for the prevention and suppression of terrorism directed at aircraft and ships, as well as airports and fixed platforms located on the continental shelf.

Протокол 2005 года к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, еще не вступил в силу, и его участниками являются девять государств.
The Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf is not in force and has nine States parties.