ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПЛАТФОРМУ на Английском - Английский перевод

• provides a platform
• provided a platform
• offers a platform

Примеры использования Обеспечивает платформу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обеспечивает платформу для обмена таким опытом.
It provides a platform for sharing such experience.

Декларация тысячелетия обеспечивает платформу для борьбы с нищетой в развивающихся странах.
The Millennium Declaration provides a platform to address poverty in the developing countries.

Он обеспечивает платформу для расширения диалога между всеми участниками для поиска более эффективных способов оказания поддержки.
It provides a platform to enhance dialogue among all stakeholders to find effective ways to support this process.

Каждая первичная группа обеспечивает платформу для социоэкономической структуры нового поколения.
Each seed-group provides a platform for the socio-economic structure of the new generation.

ЮНЕСКО обеспечивает платформу для развития отношений сотрудничества и партнерства между приверженными этому процессу участниками такой деятельности.
UNESCO provides a platform for cooperation and partnership among actors committed to this process.

Сеть женщин- предпринимателей АСЕАН обеспечивает платформу, где женщины могут обучать друг друга и обмениваться успешным опытом.
The ASEAN Women Entrepreneurs' Network provided a platform for women to mentor each other and share best practices.

Geovation также обеспечивает платформу для сотрудничества между компанией CGG и нашими клиентами.
Beyond software sales and support, geovation provides a platform for collaboration between CGG and our clients.

Эта организация координирует международную деятельность партий- членов и обеспечивает платформу для обмена идеями и опытом.
The organization coordinates the international activities of the member parties and provides a platform for exchange of ideas and experiences.

Помимо этого, он обеспечивает платформу для решения задач и благого управления культурным многообразием.
Furthermore, it provides a platform for promoting good governance of cultural diversity.

Правительственная база данных о помощи в целях развития обеспечивает платформу для географического отслеживания оказываемой помощи.
The Government's development assistance database provides the platform for the geographical tracking of assistance delivery.

Эта инициатива также обеспечивает платформу для вовлечения в диалог диаспор, живущих вне пределов Южного Кавказа.
This initiative also provides a platform for the diaspora from the South Caucasus to engage in a dialogue.

Она обеспечивает платформу для пропаганды обучения на протяжении всей жизни и, следовательно, повышения конкурентоспособности рабочей силы Гонконга.
It provides a platform to promote lifelong learning and hence enhance the competitiveness of the workforce in Hong Kong.

Хотя гражданское население как в Судане, так и в Сомали продолжает быть объектом нападений, этот механизм обеспечивает платформу для продолжения переговоров по вопросам гуманитарного доступа.
Although civilians in both the Sudan and Somalia have continued to be attacked, these frameworks provide a platform for continuing negotiations on humanitarian access.

Процедура подачи жалоб обеспечивает платформу для препровождения любых претензий в связи с ущемлением прав или интересов отдельных лиц.
The complaint procedure provides a platform to communicate any grievances of individual right or interest.

Евразийский виртуальный центр технологического прогнози- рования, учрежденный ЮНИДО, обеспечивает платформу для обмена опытом и видами практики и содействует активизации методологий.
A Eurasian Virtual Centre on Technology Foresight launched by UNIDO provided a platform for sharing experience and practices, and promoted mainstreaming of methodologies.

Он обеспечивает платформу для обмена информацией, методологиями и опытом, разработанную членами Глобального партнерства по сохранению растений и другими.
This provides a platform for sharing information, methodologies and experiences developed by GPPC members and others.

Рабочая группа стала основным международным форумом по вопросам коренного населения и в качестве такового обеспечивает платформу для выработки предложений в отношении политики Организации Объединенных Наций.
The Working Group has become the principal international forum on indigenous issues and as such offers a platform for proposals regarding United Nations policy.

Это обеспечивает платформу для более согласованной деятельности Организации Объединенных Наций по связям с общественностью на страновом уровне.
This has provided a platform for a more coherent public affairs outreach by the United Nations at the country level.

На НАСА возложены функции обеспечения полезной нагрузки, а КНЕС обеспечивает платформу и отвечает за конструкционную основу, аттестацию и интеграцию спутника.
NASA is responsible for providing the payload, and CNES is providing the platform and is responsible for the design base, validation and integration of the satellite.

Эта сеть обеспечивает платформу для сотрудничества, обмена информацией и оказания организационной помощи школам по проблемам экологического образования.
The network provides a platform for cooperation, exchange of information and organizational assistance to schools dedicated to environmental education.

Проводимая на общинном уровне реабилитация имеет исключительно важное значение для расширения возможностей этих людей и обеспечивает платформу для проведения перемен методами осуществляемого силами людей и не имеющего препятствий развития.
Community-based rehabilitation was essential to the empowerment of such persons and provided a platform for change through people-driven, barrier-free development.

Группа экспертов обеспечивает платформу и механизм для такого сотрудничества; критерием достижения служит успешное завершение этапа II.
The Expert Group provides the platform and mechanism for such cooperation, successful completion of phase II indicates the measure of achievement.

Сеть позитивных людей Дели( DNP), Индия: выступает за улучшение лечения и условий для ЛЖВИЧ; обеспечивает платформу для расширения возможностей пациентов с целью принятия информированных решений относительно лечения.
Delhi Network of Positive People(DNP+), India seeks to improve the treatment and facilities for PLHIV and provides a platform to help empower patients to make informed treatment decisions.

Существование DSA также обеспечивает платформу для продвижения и обмена передовым опытом с аналогичными ассоциациями и группами при других клубах.
The existence of a DSA also provides a platform for promoting and sharing best practices with similar associations and groups based at other clubs.

Делегат из Узбекистана выступил с сообщением о позитивном сотрудничестве с ПРООН в разработке национального веб- сайта, который, среди прочего, обеспечивает платформу для сбора комментариев к проектам законодательных актов.
A delegate from Uzbekistan reported on the positive cooperation with UNDP in developing a national website that, inter alia, provided a platform for collecting comments on draft legislation.

Совет обеспечивает платформу для поддержания и развития гармоничных рабочих отношений между правительством, молодежью, частным сектором и гражданским обществом.
The Council provides a platform for a harmonious working relationship between Government, youth, the private sector and civil society.

Необходимо незамедлительно консолидировать положение в этой стране для выполнения в полном объеме Соглашения Линаса- Маркуссиса, которое обеспечивает платформу для возвращения страны в нормальное состояние.
The situation in that country must be rapidly consolidated to ensure the full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, which provided the framework for returning the country to normality.

Основано в 1995- го сентябре, eBay обеспечивает платформу для сбывания товары и услуги до больше чем 135 миллионов зарегистрированный член от совсем вокруг мира.
Founded in September 1995, eBay provides a platform for the sale of goods and services to more than 135 million registered members from all around the world.

Оно обеспечивает платформу для обмена знаниями и обмена форматами баз данных и кратких печатных материалов( обзорных публикаций, информационных бюллетеней и т. д.), которые делают передовую практику доступной для широкой аудитории, и благодаря ему КРОК издает политические рекомендации или руководящие принципы по передовой практике.
It offers a platform for knowledge sharing and exchange in database and printed summary formats(overview books, fact sheets, etc.) that make best practices accessible to a wide audience, and provides policy recommendations or guidelines on best practices from the CRIC.

Национальный уровень обеспечивает платформу для выработки альтернативных стратегий, например, в области регулирования, инфраструктурных приоритетов и распределения услуг.
The national level provided the platform for making strategic choices on, for example, regulation, infrastructural priorities and service distribution.