СЕКРЕТАРИАТА ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• of the platform's secretariat
• IPBES secretariat

Примеры использования Секретариата платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещение секретариата платформы.
Of the platform's secretariat.

Физическое местонахождение секретариата платформы;
Physical location of the platform's secretariat;

С учетом этих качеств Индия является идеальным местом для размещения секретариата Платформы.
These qualities make India an ideal location to host IPBES Secretariat.

Местонахождение секретариата платформы;
Physical location of the platform's secretariat;

Предлагаемые бюджетные потребности секретариата Платформы.
Proposed budget requirements for the secretariat of the Platform.

Было принято решение о размещении секретариата платформы в Бонне, Германия.
It was decided that the seat of the secretariat of the platform would be located in Bonn, Germany.

II. Выбор фактического местонахождения секретариата платформы.
II. Selection of the physical location of the platform's secretariat.

Процессы и критерии выбора принимающего учреждения или учреждений и физическое местонахождение секретариата платформы;
Process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat;

II. Выбор физического местонахождения секретариата платформы.
II. Selection of the physical location of the platform's secretariat.

В течение 2013 года было объявлено для заполнения еще семь должностей, включая руководителя секретариата Платформы.
Seven further positions were advertised during 2013, including the Head of the Platform's secretariat.

Возможности трудоустройства для членов семей сотрудников секретариата Платформы определяются на основе визового статуса.
The employment possibilities of family members of IPBES Secretariat staff are determined based on visa status.

Включение функции накопления знаний в качестве одной из задач секретариата платформы.
Incorporating the knowledge generation function as one of the tasks of the platform's secretariat.

Просит ЮНЕП обеспечить административное обслуживание секретариата Платформы в соответствии с правилами ЮНЕП;
Invites UNEP to provide administrative arrangements for the Platform's secretariat in accordance with the rules of UNEP;

Совещания платформы, как правило, могли бы проводиться в месте базирования секретариата платформы.
Meetings of the platform might normally be held at the seat of the platform's secretariat.

Будет предоставляться 2 млн. долл. США в год для содействия функционированию секретариата Платформы без ограничения по срокам.
Two million US dollars per year will be provided to facilitate the operation of the IPBES Secretariat without time limit.

Сотрудники секретариата Платформы будут назначаться в соответствии с правилами ЮНЕП и по согласованию с Руководящей группой.
Staff within the Platform secretariat will be appointed in accordance with the rules of UNEP and in consultation with the Management Group.

Правительство Германии и ЮНЕП согласовали договоренности со страной пребывания о размещении секретариата Платформы в Бонне.
The Government of Germany and UNEP have agreed on hosting arrangements for the Platform secretariat in Bonn.

Директор- исполнитель ЮНЕП принимает на работу руководителя секретариата Платформы на основе консультаций с административными руководителями ЮНЕСКО, ФАО и ПРООН и Бюро Пленума.
The Executive Director of UNEP recruits the head of the Platform's secretariat, in consultation with the executive heads of UNESCO, FAO and UNDP and the Bureau of the Plenary.

Заключить с правительством Германии соглашение со страной пребывания о размещении секретариата Платформы в Бонне.
To finalize a host country agreement with the Government of Germany for the presence of the Platform secretariat in Bonn;

Как указано выше, секретариат был учрежден в Бонне в 2013 году, и передача функций секретариата Платформы от Найроби Бонну будет осуществлена в 2014 году.
As reported above, the secretariat was established in Bonn in 2013 and the transition of the functions of the Platform's secretariat from Nairobi to Bonn will be completed in 2014.

Процессы и критерии выбора принимающей организации или организаций и фактического местонахождения секретариата платформы.
Of the platform's secretariat Process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat.

Заинтересованные правительства, возможно, пожелают предоставить свои предложения о фактическом местонахождении секретариата платформы для рассмотрения на второй сессии пленарного заседания.
Interested Governments may wish to make available their offers for the physical location of the platform's secretariat for consideration at the second session of the plenary meeting.

Этот вопрос был впоследствии рассмотрен в контексте обсуждения организационного и административного устройства секретариата Платформы.
This subject was subsequently considered in the context of consideration of the institutional and administrative arrangements of the Platform's secretariat.

Просит Директора- исполнителя ЮНЕП как можно скорее заполнить должность руководителя секретариата Платформы, в консультации с ЮНЕСКО, ФАО, ПРООН и Бюро Пленума;
Requests the Executive Director of UNEP to recruit as soon as possible the head of the Platform's secretariat, in consultation with UNESCO, FAO, UNDP and the Bureau of the Plenary;

Процессы и элементы для возможного рассмотрения при выборе принимающей организации или организаций и физического местонахождения секретариата платформы.
Process and elements that might be considered in selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat.

Принять меры, необходимые для деятельности секретариата Платформы, в целях наличия функционирующего секретариата, не позднее окончания второй сессии Пленума.
To make those arrangements necessary for the secretariat of the Platform to operate, with a view to having a functioning secretariat, at the latest, by the end of the second session of the Plenary.

Бонн имеет отличную инфраструктуру коммуникационных технологий, на основе которой могут предоставляться все услуги, необходимые для работы секретариата Платформы.
Bonn has excellent communications technology infrastructure that can provide all the services necessary for the operation of the IPBES secretariat.

Ввести в действие механизмы, необходимые для работы секретариата Платформы, с тем чтобы секретариат начал функционировать, самое позднее, к моменту окончания второй сессии Пленума;
Make those arrangements necessary for the secretariat of the Platform to operate, with a view to having a functioning secretariat, at the latest, by the end of the second session of the Plenary;

Заинтересованные организации могут указать в своих предложениях любые предпочтительные варианты или ограничения относительно фактического местонахождения секретариата платформы.
Interested organizations may indicate in their proposals any preferred options or constraints regarding the physical location of the platform's secretariat.

Заинтересованные правительства, совместно или по отдельности, возможно, пожелают представить предложения относительно физического местонахождения секретариата платформы для рассмотрения на второй сессии пленарного заседания.
Interested Governments, individually or jointly, may wish to make available offers to provide the physical location of the platform's secretariat for consideration at the second session of the plenary meeting.