ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of the platform
• implementing the platform

Примеры использования Осуществления платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществления платформы действий.
Of the Platform for Action.

Ускорение процесса осуществления Платформы действий.
Accelerating implementation of the Platform for Action.

Осуществления платформы действий и.
Implementation of the Platform for Action and preparation.

Всеобъемлющий обзор и оценка осуществления Платформы действий.
Comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.

Эти перемены должны стать неотъемлемой частью процесса осуществления Платформы.
Those changes must be part and parcel of the implementation of the Platform.

Определение общих параметров обзора осуществления Платформы действий.
Framing the review of the implementation of the Platform for Action.

Подотчетным в отношении осуществления Платформы действий является не только правительство.
Accountability for implementing the Platform for Action is not confined to Governments.

Обзор мер, принятых органами государственного управления для осуществления Платформы действий.
Overview of actions taken by governments to implement the Platform for Action.

Для полного и эффективного осуществления Платформы действий необходимы финансовые ресурсы.
The full and effective implementation of the Platform for Action would require financial resources.

Год Всеобъемлющий пятилетний обзор и оценка осуществления Платформы действий.
Comprehensive quinquennial review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.

Настоящий обзор осуществления Платформы действий отражает специфику региона ЕЭК ООН.
This review of the implementation of the Platform for Action reflects the specificity of the UNECE region.

Страна оратора подготовила национальную стратегию для осуществления Платформы действий.
His country had formulated a national strategy for the implementation of the Platform for Action.

Vi осуществления Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии.
Vi The implementation of the Platform for Action and outcome document of the twenty-third special session $36 000.

Состоится обмен мнениями и предложениями по вопросам осуществления Платформы действий.
Views and suggestions on the implementation of the Platform for Action will be exchanged.

Комитет регулярно рассматривает вопросы осуществления Платформы действий в рамках своего конструктивного диалога с государствами- участниками.
The Committee regularly raises implementation of the Platform for Action in its constructive dialogue with States parties.

В 1996- 1998 и 2000 годах ей необходимо провести обзор осуществления Платформы действий.
In 1996, 1998 and 2000, it should review the implementation of the Platform for Action.

Международным неправительственным организациям отводится важная роль в деле осуществления Платформы действий.
International non-governmental organizations have an important role to play in implementing the Platform for Action.

Конференция разработала типовой национальный план действий для осуществления Платформы в странах Центральной и Восточной Европы.
The conference elaborated a model national action plan for the implementation of the Platform in Central and Eastern European countries.

Поощрение и поддержка соответствующих национальных учреждений в области мониторинга и осуществления Платформы действий;
To promote and assist the pertinent national institutions in monitoring and implementing the Platform for Action; and.

Начало проведения всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Платформы действий.
Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.

В Политической декларации правительства постановили на регулярной основе проводить оценку дальнейшего осуществления Платформы действий.
Governments agreed in the Political Declaration to assess regularly further implementation of the Platform for Action.

Государства- члены определили шесть ключевых условий, необходимых для ускорения процесса осуществления Платформы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Member States identified six key requirements for accelerating implementation of the Platform for Action in Asia and the Pacific.

В 1996 году и каждые два года в последующий период вплоть до 2000 года она должна проводить обзор осуществления Платформы.
In 1996, and every other year thereafter to the year 2000, it should review the implementation of the Platform.

Извлеченные уроки и задачи в контексте нынешних условий осуществления Платформы действий.
Lessons learned and challenges in the current context for the implementation of the Platform for Action.

Правительствам следует незамедлительно принять меры по созданию нормативно- правовой и административной основы, которая давала бы частному сектору и общинам стимулы к изысканию ресурсов для осуществления Платформы действий.
Governments should take immediate steps to provide the legal and administrative basis for providing incentives to the private sector and communities to generate resources for implementing the Platform for Action.

Была подчеркнута важность средств массовой информации в деле осуществления Платформы действий.
The importance of the media in the implementation of the Platform for Action had also been recognized.

Непосредственно после Пекинской конференции САДК провело субрегиональное совещание, посвященное началу осуществления Платформы действий.
Immediately after the Beijing Conference, SADC had held a subregional meeting to initiate implementation of the Platform for Action.

Несколько делегаций подчеркнули роль Комиссии в обеспечении осуществления Платформы действий.
Several delegations stressed the role of the Commission in ensuring implementation of the Platform for Action.

В Пекинской платформе действий содержится призыв увеличить объем международной финансовой помощи, направляемой на цели осуществления Платформы действий.
The Beijing Platform for Action calls for a greater share of international financial assistance to be directed towards implementing the Platform for Action.

К числу видов деятельности, необходимых в этой функциональной категории для ускорения осуществления Платформы действий, относятся.
Among the types of actions needed in this functional category to accelerate implementation of the Platform for Action are.