IMPLEMENTATION OF THE PLATFORM на Русском - Русский перевод

• осуществления платформы
• реализации платформы
• выполнения платформы
• осуществлении платформы
• осуществление платформы
• осуществлению платформы

Примеры использования Implementation of the platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Platform for Action and preparation.
Осуществления платформы действий и.

Overview of achievements in implementation of the Platform for Action.
Обзор достигнутых результатов в осуществлении Платформы действий.

Implementation of the Platform for Action will need appropriate financing.
Осуществление Платформы действий потребует соответствующих финансовых ресурсов.

It should be the focal point for the implementation of the Platform for Action.
Отдел должен стать координационным центром по осуществлению Платформы действий.

In the implementation of the Platform, non-governmental organizations also had a role to play.
Свою роль в осуществлении Платформы призваны также сыграть неправительственные организации.

In 1996, 1998 and 2000, it should review the implementation of the Platform for Action.
В 1996- 1998 и 2000 годах ей необходимо провести обзор осуществления Платформы действий.

Reports on implementation of the Platform should be reviewed by legislative bodies on a regular basis.
Доклады об осуществлении Платформы должны представляться директивным органам на регулярной основе.

Studies reveal that some factors have slowed down implementation of the Platform for Action, for instance.
По данным исследований, существует ряд факторов, замедляющих реализацию Платформы действий.

Implementation of the Platform for Action would depend on the strength of global cooperation.
Осуществление Платформы действий будет зависеть от прочности международного сотрудничества.

Views and suggestions on the implementation of the Platform for Action will be exchanged.
Состоится обмен мнениями и предложениями по вопросам осуществления Платформы действий.

At the national level, Governments bore primary responsibility for implementation of the Platform.
На национальном уровне основную ответственность за осуществление Платформы действий несут правительства.

Accelerating implementation of the Platform for Action.
Ускорение процесса осуществления Платформы действий.

Finally, the question of resources remained the crucial factor in the implementation of the Platform.
Наконец, ресурсы остаются ключевым фактором в осуществлении Платформы.

Report on the implementation of the Platform for Action.
Доклад об осуществлении Платформы действий.

Several delegations stressed the role of the Commission in ensuring implementation of the Platform for Action.
Несколько делегаций подчеркнули роль Комиссии в обеспечении осуществления Платформы действий.

The full and effective implementation of the Platform for Action would require financial resources.
Для полного и эффективного осуществления Платформы действий необходимы финансовые ресурсы.

The bureau was currently developing gender monitoring indicators for the implementation of the Platform for Action.
В настоящее время бюро разрабатывает показатели наблюдения за положением женщин для осуществления Платформы действий.

However, implementation of the platform still lags behind expectations, owing to the lack of financial resources.
Однако изза нехватки финансовых ресурсов работа по реализации платформы, вопреки ожиданиям.

A number of recommendations for accelerating implementation of the Platform for Action are set out below.
В следующих пунктах представлен ряд рекомендаций по ускорению хода осуществления Платформы действий.

Vi The implementation of the Platform for Action and outcome document of the twenty-third special session $36 000.
Vi осуществления Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии.

In 1996, and every other year thereafter to the year 2000, it should review the implementation of the Platform.
В 1996 году и каждые два года в последующий период вплоть до 2000 года она должна проводить обзор осуществления Платформы.

The persistent gaps in implementation of the Platform negatively affect progress in achieving the Goals.
Сохраняющиеся пробелы в осуществлении Платформы оказывают негативное воздействие на ход достижения Целей.

Adequate financial resources should be committed at the international level for the implementation of the Platform for Action.
На международном уровне необходимо выделить достаточные финансовые средства для осуществления Платформы действий.

Implementation of the platform will allow you to qualitatively expand the range of services provided to subscribers 1.
Внедрение платформы позволит качественно расширить спектр услуг, предоставляемых абонентам 1.

Governments agreed in the Political Declaration to assess regularly further implementation of the Platform for Action.
В Политической декларации правительства постановили на регулярной основе проводить оценку дальнейшего осуществления Платформы действий.

The implementation of the Platform for Action requires commitment from Governments and the international community.
Осуществление Платформы действий требует обязательств со стороны правительств и международного сообщества.

The conference elaborated a model national action plan for the implementation of the Platform in Central and Eastern European countries.
Конференция разработала типовой национальный план действий для осуществления Платформы в странах Центральной и Восточной Европы.

Overall progress in the implementation of the Platform for Action has been particularly slow for women and girls who experience multiple and intersecting forms of discrimination.
Общий прогресс в реализации Платформы действий проходил особенно медленно для женщин и девочек, которые сталкиваются с множественными и взаимосвязанными формами дискриминации.

The ministerial round tables will focus on current challenges and on the way forward to accelerate the implementation of the Platform for Action.
В ходе<< круглых столов>> на уровне министров основное внимание будет уделяться существующим проблемам и перспективе ускоренной реализации Платформы действий.

The Conference had emphasized that implementation of the Platform for Action was the primary responsibility of Governments.
На Конференции подчеркивалось, что осуществление Платформы действий является первоочередной обязанностью правительств.