IMPLEMENTATION OF THE PLATFORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ منهاج
• تنفيذ برنامج
• تنفيذ المنهاج
• تنفيذ مرتكزات
• تطبيق برنامج

Examples of using Implementation of the platform in English and their translations into Arabic

Report on the implementation of the Platform for Action.
التقرير عن تنفيذ منهاج العمل

Their methods of operation should ensure efficient and effective implementation of the Platform.
كما ينبغي لطرائق عملها أن تكفل كفاءة وفعالية تنفيذ المنهاج

Implementation of the Platform for Action will need appropriate financing.
ستحتاج اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ مرتكزات العمل تمويﻻ مﻻئما

This system will also be used to monitor implementation of the Platform for Action.
وسيُستخدم أيضا هذا النظام لرصد تنفيذ منهاج العمل

The implementation of the Platform for Action requires commitment from Governments and the international community.
أن تنفيذ منهاج العمل يقتضي التزام الحكومات والمجتمع الدولي

Workshops were organized to discuss the implementation of the Platform for Action.
وتم تنظيم حلقات عمل لبحث تنفيذ منهاج العمل

His delegation was ready to take part in those preparations and to help work out the requisite permanent indicators for assessing the implementation of the Platform.
وذكر أن وفده يرغب في المشاركة في هذه اﻷعمال التحضيرية والمساعدة في التوصل إلى المؤشرات الدائمة الﻻزمة لتقييم تنفيذ المنهاج

The focus now shifts to the implementation of the Platform and to removing obstacles to its fulfillment that exist in each country.
لقد انتقل موطن التركيز اﻵن إلى تنفيذ المنهاج وإزالة العقبات التي تعترض الوفاء به في كل بلد

Political will and commitment to creating an enabling environment for implementation of the Platform for Action.
اﻹرادة السياسية واﻻلتـزام بخلق بيئـة مؤاتية مـن أجـل تنفيذ منهاج العمل

(d) Take note of lessons learned from the implementation of the Platform for Action to inform thinking on the post-2015 development agenda.
الإحاطة علماً بالدروس المستفادة من تنفيذ منهاج العمل بحيث يسترشد بهذه الدروس التفكير حول خطة التنمية لما بعد عام 2015

Finally, the question of resources remained the crucial factor in the implementation of the Platform.
إن مسألة الموارد تتسم بدور حاسم في تنفيذ برنامج العمل

They should play the key role in monitoring the implementation of the Platform for Action at the national level and have an impact on policy-making.
وينبغي لها أن تضطلع بالدور الرئيسي في رصد تنفيذ برنامج العمل على الصعيد الوطني وأن يكون لها أثر على رسم السياسات

In 1996, and every other year thereafter to the year 2000, it should review the implementation of the Platform.
وينبغي للجمعية أن تقوم باستعراض تنفيذ منهاج العمل في عام ١٩٩٦ وكل سنتين بعد ذلك حتى سنة ٢٠٠٠

The Committee would receive information from States parties on the implementation of the Platform to facilitate its monitoring of their implementation of the Convention.
وستتلقى هذه اللجنة معلومات من الدول اﻷطراف عن تنفيذ منهاج العمل لتيسير رصدها لتنفيذ اﻻتفاقية من قبل الدول اﻷطراف

Consideration should also be given to establishing a mechanism for collaborating with non-governmental organizations to monitor implementation of the Platform at various levels.
وينبغي أيضا أن تنظر في إنشاء آلية للتعاون مع المنظمات غير الحكومية في رصد تنفيذ المنهاج على مختلف الصعد

In some cases, the implementation of the Platform is subsumed under existing action plans for the advancement of women, or will be incorporated into the next medium-term development plan.
وفي حاﻻت أخرى أدرجت عملية تنفيذ المنهاج ضمن خطط العمل القائمة للنهوض بالمرأة، أو اعتزم إدخالها في الخطة المتوسطة اﻷجل المقبلة

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
بدء اﻻستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناوﻻن تنفيذ منهاج العمل

Implementation of the Platform for Joint Action for the Roma, Ashkalija and Egyptian communities is also crucial for the creation of conditions that will foster the return of displaced populations.
ويكتسي تنفيذ خطة العمل المشتركة لطوائف الروما، والاشكاليا، والمصريين أهمية حاسمة في تهيئة ظروف تيسر عودة الأشخاص المشردين

It therefore goes without saying that Namibia will do everything possible to ensure implementation of the Platform for Action adopted at the Conference.
ولهذا فإنه غني عن القول إن ناميبيا ستبذل قصارى جهدها لكي تكفل تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر

The Trust Fund is intended to provide resources to promote implementation of the Platform at the international level in areas where regular budget resources would not be adequate.
والهدف من هذا الصندوق اﻻستئماني هو تدبير الموارد الﻻزمة لتعزيز عملية تنفيذ منهاج العمل على المستوى الدولي في المجاﻻت التي ﻻ توفر لها الميزانية العادية موارد كافية

(ii) Multilateral financial institutions: Multilateral partners should establish special windows for financing the implementation of the Platform for Action.
Apos; ٢' المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف: ينبغي أن ينشئ الشركاء المتعددو اﻷطراف شبابيك خاصة لتمويل تنفيذ برنامج العمل

Various non-governmental organizations are planning to exchange views on implementation of the Platform using electronic networking, and to prepare alternate reports.
وتعتزم منظمات غير حكومية مختلفة أن تتبادل اﻵراء حول تنفيذ المنهاج باستخدام التواصل اﻻلكتروني وأن تعد تقارير بديلة

In paragraphs 322 and 323 of the Platform for Action, the Committee was regarded as an essential mechanism for monitoring the implementation of the Platform for Action.
وفي الفقرتيـن ٣٢٢ و ٣٢٣ من منهاج العمل المنهاج، جرى اعتبار اللجنة آلية أساسية لرصد تنفيذ المنهاج

The Committee has been provided with opportunities to assess progress in the implementation of the Platform for Action and identify areas requiring further action.
وأتيحت للجنة فرص تقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين وتحديد المجاﻻت التي تحتاج إلى مزيد من العمل

The different mechanisms should establish linkages at the community, national, regional and international levels in order to assess the progress achieved in the implementation of the Platform.
وعلى مختلف اﻵليات أن تقيم روابط على صعيد المجتمع المحلي وعلى المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية من أجل تقييم التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج

Agreed conclusions were adopted on each identifying obstacle and proposed action(s) to accelerate implementation of the Platform at national, regional and international levels.
واعتمدت استنتاجات متفق عليها بشأن كل منها، تحدد المعوقات والإجراءات المقترحة لتسريع تنفيذ المنهاج على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية

The Secretary-General should report annually to the General Assembly on progress made in following up the results of the Beijing Conference and, in particular, the implementation of the Platform for Action.
وينبغي أن يقدم اﻷمين العام الى الجمعية العامة تقارير سنوية عن التقدم المحرز في متابعة نتائج مؤتمر بكين، وﻻسيما تنفيذ برنامج العمل

Steps have been taken by many entities of the United Nations system to strengthen institutional capacity in support of implementation of the Platform for Action and gender mainstreaming.
واتخذت كيانات عديدة في منظومة الأمم المتحدة خطوات لتعزيز القدرة المؤسسية دعما لتنفيذ المنهاج وتعميم مراعاة المنظور الجنساني

In paragraphs 322 and 323 of the Platform for Action, the Committee was described as an essential mechanism for monitoring the implementation of the Platform for Action.
ووصفت الفقرتان ٣٢٢ و ٣٢٣ من برنامج عمل بيجين اللجنة بأنها آلية أساسية لرصد تنفيذ برنامج العمل

Gender discrimination, which kept women in a position of dependence and vulnerability, also threatened to frustrate implementation of the Platform for Action.
إن التمييز القائم على الجنس والذي يجعل المرأة في مركز التبعية والضعف من شأنه أن يؤدي أيضا إلى احباط تنفيذ برنامج عمل المؤتمر

How to use "implementation of the platform" in a sentence

In this year`s trend among mobile phone operators will be the implementation of the platform Android.

Behaviour, design and implementation of the platform contribute to decrease the probability of threats and reduce hacking.

The development and the implementation of the platform were done after the Modi Government declared demonetization policy.

The candidate will be responsible for design and implementation of the platform that enables cloud-based mobile payments.

CEIBA has successfully conducted the implementation of the platform at all the ports of Guadeloupe and airport.

The implementation of the platform took a little longer then expected but overall not a poor experience.

The implementation of the platform is of great relevance for all wet finishers in the Far East.

United Nations Fourth World Conference on Women: First Report on the Implementation of the Platform for Action.

Therefore, we decided to start the implementation of the platform here proposed including data from this relevant collection.

Our supplementary cloud service platform comprises digital services which are necessary to the implementation of the platform processes.