TO THE IMPLEMENTATION OF THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

تنفيذ منهاج عمل بيجين

Examples of using To the implementation of the beijing platform for action in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Challenges to the implementation of the Beijing Platform for Action.
التحديات الماثلة أمام تنفيذ منهاج عمل بيجين
Ms. Blum(Colombia) said that her Government was committed to the implementation of the Beijing Platform for Action.
السيدة بلوم(كولومبيا): قالت إن حكومتها ملتزمة بتنفيذ برنامج عمل بيجين
High priority should be given to the implementation of the Beijing Platform for Action, related conventions and enforcement efforts at the national level.
ورأت أنه ينبغي إعطاء الأولوية القصوى لتنفيذ منهاج عمل بيجين والاتفاقيات ذات الصلة وجهود الإنفاذ على المستوى الوطني
It is alsoactively involved in lobbying Congress with regard to the implementation of the Beijing Platform for Action.
وهو يعمل أيضاً بنشاط في كسب تأييد الكونغرس فيما يتعلق بتنفيذ برنامج بكين للعمل
SADC also reiterated its commitment to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
وتؤكد الجماعة أيضا التزامها بتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة
The Committee notes with satisfaction that the report includes reference to the implementation of the Beijing Platform for Action.
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن التقرير يتضمن إشارة إلى تنفيذ منهاج عمل بيجين
Accordingly, his Government had committed itself to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly.
وذكر أنه لذلك فإن حكومته قد التزمت بتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة
The Committee notes that the measures taken by the State party, particularly the National Plan on Gender andDevelopment, are relevant to the implementation of the Beijing Platform for Action.
وتلاحظ اللجنة أن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف ولا سيما الخطة الوطنية لشؤوننوع الجنس والتنمية تندرج في سياق تنفيذ منهاج عمل بيجين
Consequently, his Government attached high priority to the implementation of the Beijing Platform for Action and had already submitted its national action plan as a follow-up to the Conference.
ومن ثم فإن حكومته تولي أولوية عالية لتنفيذ منهاج عمل بيجين، وقد قدمت بالفعل خطة عملها الوطنية على سبيل المتابعة للمؤتمر
Malaysia took its obligations as a signatory to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Womenand its pledges to the implementation of the Beijing Platform for Action seriously.
وتتعامل ماليزيا بجدية مع التزاماتها بصفتها من الأطراف الموقعة على اتفاقية القضاء على جميع أشكالالتمييز ضد المرأة ومع تعهداتها المتعلقة بتنفيذ منهاج عمل بيجين
The Committee notes with satisfaction that the report includes reference to the implementation of the Beijing Platform for Action and efforts undertaken to achieve the Millennium Development Goals.
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن التقرير يتضمن الإشارة إلى تنفيذ منهاج عمل بيجين والجهود التي بُذلت لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
In its follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action, the Assembly in its resolution 63/155 recommended the removalof gender stereotypes in education, the media and employment.
وأوصت الجمعية العامة في متابعتها لتنفيذ منهاج عمل بيجين، في قرارها 63/155، بالقضاء على القوالب النمطية الجنسانية في مجالات التعليم ووسائط الإعلام والعمالة
Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action.
الإجراءات والمبادرات الأخرى الواجب اتخاذها من أجل تذليل العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج عمل بيجين
SADC, which was committed to the implementation of the Beijing Platform for Action and could reach its goals with the help of its development partners, was looking forward to the convening of the special session of the General Assembly in the year 2000.
وختمت مندوبة مﻻوي كﻻمها قائلة إن الجماعة اﻻقتصادية التي التزمت بتنفيذ منهاج عمل بيجين، والتي ستحقق أهدافها بمساعدة شركائها، تنتظر باهتمام انعقاد دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية سنة ٢٠٠٠
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action;
ب اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى الواجب اتخاذها من أجل التغلب على العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج عمل بيجين
She called on States to reaffirm their commitment to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly and to the targets set for women ' s empowerment and gender equality, for the benefit of all.
ودعت المتكلمة الدول إلى تجديد التزامها بتطبيق منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وبالأهداف المحددة لتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين، لخير الجميع
The Advisory Committee sought andreceived additional information on how the establishment of this post would contribute to the implementation of the Beijing Platform for Action and further the Millennium Development Goals on gender issues.
طلبت اللجنة الاستشارية وحصلت علىمعلومات إضافية عن كيفية إسهام إنشاء الوظيفة في تنفيذ منهاج عمل بيجين وتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المسائل المتعلقة بنوع الجنس
Recalling General Assembly resolution 50/203 of 22 December 1995,relating to the implementation of the Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women19 at the national and international levels.
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣ المؤرخ ٢٢كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، المتصل بتنفيذ برنامج عمل بيجين للمؤتمر العالمي الرابع بشأن المرأة١٩ على الصعيدين الوطني والدولي
The ESCWA Committee on Women adopted a resolution on the follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action in the Arab region.
واعتمدت لجنة شؤون المرأة بالإسكوا قرارا بشأن متابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين في المنطقة العربية
UN-Women partnered with United Nations agencies to give impetus to the implementation of the Beijing Platform for Action during international high-level events, especially by engaging diverse constituencies.
وأقامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة شراكات مع وكالات تابعة للأمم المتحدة لإعطاء قوة دفع لتنفيذ منهاج عمل بيجين خلال مناسبات دولية رفيعة المستوى، ولا سيما عن طريق التحاور مع مجموعات متنوعة من أصحاب المصلحة
Upgrading the Economic and Social Commission for WesternAsia Centre for Women to the level of a division and follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action in the Arab countries after fifteen years: Beijing+15.
رفع مركز المرأة التابع للجنة الاقتصاديةوالاجتماعية لغرب آسيا إلى مستوى شعبة ومتابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين في البلدان العربية بعد مرور خمس عشرة سنة: بيجين+ 15
Recalling General Assembly resolution 50/203 of 22 December 1995,relating to the implementation of the Beijing Platform for Action at the national, regional and international levels.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣ المؤرخ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تنفيذ منهاج عمل بيجين على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية
The increase of $78,800 under posts is due to the establishment of one new P-2post to strengthen the capacity of the subprogramme with regard to the implementation of the Beijing Platform for Action and in furtherance of the Millennium Development Goals on gender issues.
ترجع الزيادة البالغة 800 78 دولار تحت بند الوظائف إلى إنشاءوظيفة جديدة برتبة ف-2 لتعزيز قدرة البرنامج الفرعي فيما يتصل بتنفيذ منهاج عمل بيجين وتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المسائل الجنسانية
Working methods of the Commission on the Status of Women: enhancement of the follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
ثالثا- أساليب عمل لجنة وضع المرأة: تعزيز متابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة
(XXVI) Upgrading the ESCWA Centre for Women to the level of a division andfollow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action in the Arab countries after fifteen years: Beijing + 15.
(د-26) رفع مستوىمركز الإسكوا للمرأة إلى شعبة ومتابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين في البلدان العربية بعد خمس عشرة سنة: بيجين+15
In resolution 41/6,the Commission requested the Secretary-General to give due attention to the implementation of the Beijing Platform for Action, including mainstreaming, in the context of the review of the revised plan in 1998.
وفي القرار ٤١/٦،طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يولي ما يلزم من اﻻهتمام إلى تنفيذ منهاج عمل بيجين، بما في ذلك اﻹدماج، في سياق استعراض الخطة المنقحة في عام ١٩٩٨
Ratification of the Convention on the Elimination of AllForms of Discrimination against Women was fundamental to the implementation of the Beijing Platform for Action and to the promotion and protection of the rights of women around the world.
وذكرت أن التصديق على اتفاقية القضاء علىجميع أشكال التمييز ضد المرأة ضروري لتنفيذ منهاج عمل بيجين وللنهوض بحقوق المرأة وحمايتها في جميع أنحاء العالم
Ms. ACHOURI(Tunisia) said that Tunisia attached high priority in its economic and social development plans andprogrammes to the implementation of the Beijing Platform for Action and believed that women were a vital partof the process of building a society and promoting development.
السيدة عاشوري تونس:قالت إن تونس تولي أولوية عالية لتنفيذ منهاج عمل بيجين في خططها وبرامجها للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، وترى أن المرأة جزء هام من عملية بناء المجتمع والنهوض بالتنمية
(a) Enhanced international debate and facilitation of agreements on gender equality and the advancement of women andincreased attention to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the national level.
(أ) تحسين المناقشة والاتفاقات الدولية بشأن المساواة بينالجنسين والنهوض بالمرأة وزيادة الاهتمام بتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة على المستوى الوطني
(a) Enhanced international debate and facilitation of agreements on gender equality and the advancement of women andincreased attention to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the national level.
(أ) تحسيــن المناقشـــة الدوليـــة وتيـسيــر الاتفاقاتبشأن المســاواة بيــن الجنسيــن والنهــوض بالمــرأة وزيادة الاهتمــام بتنفيــذ منهـــاج عمـل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائيـــة الثالثـــة والعشريـــن على الصعيد الوطني
Results: 2010, Time: 0.0677

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic