ПРОЕКТА ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• of the draft platform

Примеры использования Проекта платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура проекта Платформы действий.
Structure of the draft platform for action.

Утверждение главы I проекта Платформы.
Adoption of chapter I of the draft platform.

Рассмотрение проекта платформы действий 159.
Consideration of the draft platform for action. 147.

Рассмотрение главы V проекта Платформы.
Working Group I Consideration of chapter V of the draft platform.

Рассмотрение раздела I главы IV и вводной части главы IV проекта Платформы.
Working Group II Consideration of chapter IV, section I; chapeaux of chapter IV of the draft platform.

Утверждение главы V проекта Платформы действий.
Adoption of chapter V of the draft platform for action.

Утверждение раздела E главы IV проекта Платформы.
Adoption of chapter IV, section E of the draft platform.

На секретариат Конференции была возложена грандиозная задача по осуществлению подготовительного процесса и составлению проекта Платформы действий.
The secretariat of the Conference has had an immense task in the preparatory process and in putting together the draft Platform for Action.

Рассмотрение главы VI проекта Платформы.
Working Group I Consideration of chapter VI of the draft platform.

На этом же заседании Рабочая группа также утвердила следующую структуру проекта Платформы действий.
Also at the same meeting, the Working Group adopted the following structure for the draft Platform for Action.

Рассмотрение главы II проекта Платформы.
Working Group I Consideration of chapter II of the draft platform.

В разделе VI проекта Платформы действий будут содержаться рекомендации относительно институциональных мероприятий в целях осуществления Платформы..
Section VI of the draft Platform for Action will contain recommendations on institutional arrangements for the Platform's implementation.

Рассмотрение главы III проекта Платформы.
Working Group I Consideration of chapter III of the draft platform.

После одобрения проекта платформы действий с заявлениями выступили представители Пакистана, Франции( от имени Европейского союза) и Судана.
After the draft platform for action was approved, statements were made by the representatives of Pakistan, France(on behalf of the European Union) and the Sudan.

Утверждение разделов A и G главы IV проекта Платформы.
Adoption of chapter IV, sections A and G of the draft platform.

В повестку дня этого совещания входило, в частности, рассмотрение проекта Платформы действий, особенно десяти самых важных областей, вызывающих озабоченность, и стратегических целей.
As part of the agenda for the meeting, the draft Platform for Action, especially the 10 critical areas of concern and strategic objectives.

Рассмотрение раздела J главы IV проекта Платформы.
Working Group I Consideration of chapter IV, section J of the draft platform.

На 3- м заседании 12 сентября Главный комитет утвердил текст раздела A с внесенными поправками( Женщины и нищета) главы IV проекта платформы действий.
At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section A(Women and poverty) of the draft platform for action.

Рассмотрение раздела E главы IV проекта Платформы.
Working Group II Consideration of chapter IV, section E of the draft platform.

На 4- м заседании 14 сентября Главный комитет утвердил исправленный текст раздела D главы IV( Насилие в отношении женщин) проекта платформы действий.
At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section D(Violence against women) of the draft platform for action.

В соответствии с правилом 47 правил процедуры Конференции она учредит два главных комитета для рассмотрения проекта Платформы действий также в период с 4 по 13 сентября, а именно.
In accordance with rule 47 of its rules of procedure, the Conference will establish two Main Committees to consider the draft platform for action, also from 4 to 13 September, as follows.

На 4- м заседании 14 сентября Главный комитет утвердил текст раздела B с внесенными поправками и исправлениями( Образование и обучение женщин) главы IV проекта платформы действий.
At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee approved an amended text and corrections to chapter IV, section B(Education and training of women) of the draft platform for action.

Утверждение раздела J главы IV и главы VI проекта Платформы.
Adoption of chapter IV, section J, and chapter VI of the draft platform.

Вопросы, относящиеся к положению женщин в сельских районах, стоят в центре внимания основных разделов проекта платформы действий, которая должна быть принята на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Issues related to rural women can be found throughout the critical areas of concern in the draft Platform for Action to be adopted at the Fourth World Conference on Women.

Утверждение вводной части главы IV и раздела I проекта Платформы.
Adoption of chapter IV, chapeau, and section I of the draft platform.

Просит далее Генерального секретаря обеспечить выпуск проекта Платформы действий на всех языках по меньшей мере за шесть недель до начала тридцать девятой сессии;
Further requests the Secretary-General to ensure that the draft of the Platform for Action be made available in all languages at least six weeks before the beginning of the thirty-ninth session;

Утверждение главы II и III и разделов B и D главы IV проекта Платформы.
Adoption of chapters II and III, and chapter IV, sections B and D of the draft platform.

Секретариат подготовил справочную записку, в которой информировал государства- члены о своей деятельности по дальнейшей разработке проекта Платформы действий для представления Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой сессии, которая проводится в связи с подготовкой другой документации для Конференции.
A briefing note was prepared by the secretariat informing Member States about its work to further develop the draft Platform for Action for presentation to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session, which is being undertaken in conjunction with the preparation of other Conference documentation.

Рабочая группа предложила следующую структуру проекта Платформы действий.
The Working Group proposed the following structure for the draft Platform for Action.

Просит Генерального секретаря продолжить разработку проекта Платформы действий для рассмотрения Комиссией на ее тридцать девятой сессии на основе текстов, содержащихся в приложении к настоящей резолюции, а также с учетом соответствующих результатов региональных подготовительных совещаний;
Requests the Secretary-General to develop further the draft of the Platform for Action for consideration by the Commission at its thirty-ninth session, based on the texts contained in the annex to the present resolution, also taking into account the relevant results of the regional preparatory meetings;