DRAFT PLATFORM на Русском - Русский перевод

• проект платформы
• проекте платформы
• проекта платформы
• проекту платформы

Примеры использования Draft platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft platform for action.
Проект платформы действий.

Draft declaration and draft platform for.
Проект декларации и проект платформы.

The draft Platform defined five strategic goals to deal with critical areas of concern.
В проекте Платформы определены пять стратегических целей деятельности в основных проблемных областях.

Informal consultations on the draft platform for.
Неофициальные консультации по проекту платформы для действий.

The Committee must still discuss the draft Platform for Action and finalize the document it would submit to the Beijing Conference.
Комитет все еще должен обсудить проект платформы действий и завершить работу над документом, который он представит на Пекинской конференции.

The majority of delegations found it useful to include this section in the draft Platform for Action.
Большинство делегаций сочли целесообразным включить этот раздел в проект Платформы действий.

A working group of the Commission discussed the draft Platform for Action that had been prepared by the Secretary-General.
Одна из рабочих групп Комиссии обсуждала проект Платформы действий, подготовленный Генеральным секретарем.

The secretariat of the Conference has had an immense task in the preparatory process and in putting together the draft Platform for Action.
На секретариат Конференции была возложена грандиозная задача по осуществлению подготовительного процесса и составлению проекта Платформы действий.

Informal consultations on the draft platform for action of.
Неофициальные консультации по проекту платформы для.

The draft platform of the group was considered, but it was not finally approved and was recognized as acting temporarily, until the revision at the III Congress.
Проект платформы группы был рассмотрен, но окончательно не утвержден и признан временно действующим, до пересмотра на III съезде.

Draft declaration and draft platform for action.
Проект декларации и проект платформы действий четвертой.

The draft Platform for Action was negotiated in an open-ended drafting group, which held sessions in parallel to the plenary sessions.
Проект Платформы действий обсуждался редакционной группой открытого состава, которая проводила свои заседания одновременно с пленарными заседаниями.

Report of the Secretary-General on the draft Platform for Action(E/CN.6/1994/10);
Доклад Генерального секретаря о проекте Платформы действий( E/ CN. 6/ 1994/ 10);

Section VI of the draft Platform for Action will contain recommendations on institutional arrangements for the Platform's implementation.
В разделе VI проекта Платформы действий будут содержаться рекомендации относительно институциональных мероприятий в целях осуществления Платформы..

The Council submitted a written statement on the draft platform for action(E/CN.6/WG/1994/NGO/1);
Совет представил письменное заявление по проекту платформы действий( E/ CN. 6/ WG/ 1994/ NGO/ 1);

After the draft platform for action was approved, statements were made by the representatives of Pakistan, France(on behalf of the European Union) and the Sudan.
После одобрения проекта платформы действий с заявлениями выступили представители Пакистана, Франции( от имени Европейского союза) и Судана.

HinD circulated relevant amendments to the draft platform for action(E/CN.6/WG/1994/CRP.1);
Организация распространила соответствующие поправки к проекту Платформы действий( E/ CN. 6/ WG/ 1994/ CRP. 1);

It was maintained that the United Nations should be an effective vehicle for helping women to implement the global changes outlined in the draft Platform for Action.
Было отмечено, что Организация Объединенных Наций должна являться эффективным механизмом для оказания женщинам помощи в реализации глобальных изменений, намеченных в проекте Платформы действий.

Care must be taken to ensure that the draft Platform for Action for the Beijing Conference was action-oriented.
Необходимо обеспечить, чтобы проект Платформы для действий, принятый на Пекинской конференции, был ориентирован на конкретные шаги.

It noted that the conceptual framework of both former and current INSTRAW work programmes were in accordance with the draft Platform for Action E/1994/27, chap. I, resolution 10, annex.
Он отметил, что концептуальная основа и бывшей, и нынешней программ работы МУНИУЖ разрабатывалась в соответствии с положениями проекта Платформы действий Е/ 1994/ 27, глава I, резолюция 10, приложение.

Many representatives commended the draft Platform for Action as comprehensive and providing the basis for further discussion.
Многие представители дали высокую оценку проекту Платформы действий как всеобъемлющему документу, который может стать основой для дальнейшего обсуждения.

Poverty and its particular burden on women are among the major issues to be considered in the draft platform for action of the Fourth World Conference on Women.
Нищета и ее особое бремя для женщин входят в число основных вопросов, которые будут рассмотрены в проекте платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Board agreed that the issues addressed in the draft Platform conformed with the research and training activities already undertaken and currently being carried out by INSTRAW.
Члены Совета согласились с тем, что рассматриваемые в проекте Платформы вопросы созвучны той научно-исследовательской и учебной деятельности, к которой уже приступил и которой в настоящее время занимается МУНИУЖ.

HinD conveyed the concerns of non-governmental organizations on the urgency of counting women's unwaged work, and circulated amendments to the draft platform for action(/CN.6/1995/2/WG/IV. H);
Организация изложила озабоченность неправительственных организаций в связи с настоятельной необходимостью учета неоплачиваемой работы женщин и распространила поправки к проекту Платформы действий(/ CN. 6/ 1995/ 2/ WG/ IV. H);

The subject of women's legal literacy should be included in the draft platform of action to emerge from the Fourth World Conference on Women.
Вопрос о юридической грамотности женщин должен быть включен в проект платформы действий, которая явится результатом четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

She emphasized that Board members should develop strategies for integrating INSTRAW research and training and information activities into the framework of the areas of concern reflected in the draft Platform.
Она подчеркнула, что члены Совета должны разработать стратегии по интеграции научно-исследовательской, учебной и информационной деятельности МУНИУЖ в рамках приоритетных областей, отраженных в проекте Платформы.

As part of the agenda for the meeting, the draft Platform for Action, especially the 10 critical areas of concern and strategic objectives.
В повестку дня этого совещания входило, в частности, рассмотрение проекта Платформы действий, особенно десяти самых важных областей, вызывающих озабоченность, и стратегических целей.

The results of the debate on the girl child during its most recent session would be reflected in the draft Platform for Action to be adopted by the Fourth World Conference on Women.
Результаты обсуждения вопроса о девочках в ходе последней сессии будут отражены в проекте платформы действий, которая будет принята на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Commission on the Status of Women- Working Group on the draft platform for action for the Fourth Women's Conference Economic and Social Council decision 1993/234.
Комиссия по положению женщин- Рабочая группа по проекту платформы действий четвертой Всемирной конфе- ренции по положению женщин решение 1993/ 234 Эконо- мического и Социального Совета.

The Committee expresses its wish to review as soon as possible the draft Platform for Action, which will be discussed at the Fourth World Conference on Women.
Комитет выражает свое желание пересмотреть как можно быстрее проект Платформы действий, который будет обсуждаться на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.