РАБОТЫ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• platform's work
• operation of the platform

Примеры использования Работы платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Возможные элементы программы работы платформы.
III. Possible elements of the platform's work programme.

Принятие программы работы платформы и обзор ее осуществления;
Adopting a programme of work for the platform and reviewing its implementation;

Осуществление программы работы Платформы.
Implementation of the programme of work of the Platform.

Состоялся предварительный обмен мнениями относительно программы работы платформы.
A preliminary exchange of views on the platform's work programme was held.

Сварщик MT3000+ принимает новый облик работы платформы.
Welder MT3000+ adopts the new appearance of working platform.

II. Цель стратегических партнерств при оказании поддержки программе работы Платформы.
II. Purpose of strategic partnerships in supporting the Platform's work programme.

Доклад об осуществлении программы работы Платформы с января по апрель 2014 года.
Report on the implementation of the Platform's work programme from January to April 2014.

Vii контроль за ходом и координацией работы платформы;
Overseeing progress in and coordination of the platform's work;

Укрепление потенциала для эффективного участия в осуществлении программы работы Платформы.
Enhance the capacity to participate effectively in implementing the Platform work programme.

Содействие мониторингу и оценке работы платформы.
To facilitate the monitoring and evaluation of the platform's work.

Успешность работы Платформы будет в значительной степени зависеть от ее информационной деятельности.
The success of the Platform will depend to a considerable degree on its communication activities.

Созданы возможности для осуществления программы работы Платформы.
Capacities needed to implement the Platform's work programme developed.

В связи с задачей обеспечения сбалансированного участия в программе работы платформы возможно следующее мероприятие.
With regard to a balanced participation in the platform's work programme, the potential activity is.

Обеспечение сбалансированного участия в программе работы платформы.
Addressing balance in participation in the platform's work programme.

Структура, функции и содержание веб- сайта должны изменяться на основе работы Платформы и ее потребностей в области информационного обеспечения.
The structure, functions and content of the website should evolve according to the Platform's work and its communication needs.

Это ранжирование не отражает их общую важность для работы Платформы.
This ranking does not reflect their overall priority for the Platform's work.

Поддержка работы платформы путем организации совещаний и предоставления административной и основной поддержки в проведении совещаний и другой работы;.
To support the platform's work by organizing meetings and providing administrative and substantive support for meetings and other work;

Процедуры разработки и осуществления программы работы платформы;
Procedures for the development and implementation of the platform's work programme;

Для совместной работы платформы в нескольких регионах на каждой инсталляции должны быть заведены списки IMSI принадлежности к региону.
For combined operation of the platform in several regions the IMSI lists of belonging to the region shall be initiated for each installation.

Оказание помощи в деле содействия отслеживанию и оценке работы Платформы.
Assisting in the facilitation of monitoring and evaluation of the Platform's work.

Изучить потребности в создании потенциала, связанные с программой работы платформы, установить их приоритетность и определить надлежащие механизмы их удовлетворения.
Review capacity-building needs related to the platform's work programme, prioritize those needs, and identify appropriate mechanisms to meet them.

Утверждение плана и рекомендаций по обеспечению сбалансированного участия в программе работы платформы.
Approval of a plan and recommendations for ensuring balanced participation in the platform's work programme.

Расходы ЮНЕП на программную поддержку и их последствия для работы Платформы и ее секретариата.
UNEP programme support costs and their implications for the operation of the Platform and its secretariat.

Создание научной группы для мониторинга элемента накопления знаний программы работы платформы;
Establishing a science panel to oversee the knowledge-generation element of the platform's work programme;

Приоритетные потребности в области создания потенциала для осуществления программы работы Платформы обеспечены ресурсами путем активизации финансовой поддержки и поддержки в натуральной форме.
Priority capacity-building needs to implement the Platform's work programme matched with resources through catalysing financial and in-kind support.

Проект стратегии привлечения заинтересованных субъектов для оказания поддержки в осуществлении программы работы Платформы.
Draft stakeholder engagement strategy for supporting the implementation of the Platform's work programme.

Обзор потребностей в наращивании потенциала в связи с программой работы платформы, определение степени приоритетности удовлетворения этих потребностей и определение надлежащих механизмов для их удовлетворения.
Review capacity-building needs related to the platform's work programme, prioritize those needs, and identify appropriate mechanisms to meet them.

Процедуры выдвижения кандидатур и отбора авторов, рецензентов и редакторов- рецензентов для обеспечения работы Платформы;
Procedures for the nomination and selection of authors, reviewers and review editors for the platform's work;

Для содействия этому и обеспечения того, чтобы программа работы платформы имела целенаправленный и эффективный характер, пленум должен разработать процесс получения и приоритизации запросов;
To facilitate this, and to ensure that the platform's work programme is focused and efficient, a process to receive and prioritize requests should be established by the plenary;

Возможность более эффективного, результативного, экономичного и этичного осуществления мероприятий в рамках программы работы Платформы;
Opportunity to achieve the Platform's work programme activities more effectively, efficiently, economically and ethically;