PLATFORM'S WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы работы платформы
• программе работы платформы

Примеры использования Platform's work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacities needed to implement the Platform's work programme developed.
Созданы возможности для осуществления программы работы Платформы.

There are a number of additional considerations that need to be taken into account when developing and implementing the platform's work programme.
Существует ряд дополнительных соображений, которые нужно учитывать при разработке и осуществлении программы работы платформы.

With regard to a balanced participation in the platform's work programme, the potential activity is.
В связи с задачей обеспечения сбалансированного участия в программе работы платформы возможно следующее мероприятие.

Chapter II is concerned with additional considerations that need to be taken into account when developing and implementing the platform's work programme;
Глава II касается дополнительных соображений, которые нужно учитывать при разработке и осуществлении программы работы платформы;

A preliminary exchange of views on the platform's work programme was held.
Состоялся предварительный обмен мнениями относительно программы работы платформы.

Rationale for incorporation of different types of knowledge, and the engagement of different research and knowledge communities in implementing the platform's work programme;
Обоснование необходимости включения различных видов знаний и участие различных сообществ ученых и других носителей знаний в осуществлении программы работы платформы;

Review capacity-building needs related to the platform's work programme, prioritize those needs, and identify appropriate mechanisms to meet them.
Изучить потребности в создании потенциала, связанные с программой работы платформы, установить их приоритетность и определить надлежащие механизмы их удовлетворения.

Addressing balance in participation in the platform's work programme.
Обеспечение сбалансированного участия в программе работы платформы.

Review capacity-building needs related to the platform's work programme, prioritize those needs, and identify appropriate mechanisms to meet them.
Обзор потребностей в наращивании потенциала в связи с программой работы платформы, определение степени приоритетности удовлетворения этих потребностей и определение надлежащих механизмов для их удовлетворения.

II. Purpose of strategic partnerships in supporting the Platform's work programme.
II. Цель стратегических партнерств при оказании поддержки программе работы Платформы.

Priority capacity-building needs to implement the Platform's work programme matched with resources through catalysing financial and in-kind support.
Приоритетные потребности в области создания потенциала для осуществления программы работы Платформы обеспечены ресурсами путем активизации финансовой поддержки и поддержки в натуральной форме.

Approval of a plan and recommendations for ensuring balanced participation in the platform's work programme.
Утверждение плана и рекомендаций по обеспечению сбалансированного участия в программе работы платформы.

The custodians of data and knowledge essential to the Platform's work programme are many and diverse, and the programme can only be delivered through collaboration.
Владельцы данных и информации, важных для программы работы Платформы, являются многочисленными и разнообразными, и программа может быть реализована только на основе сотрудничества.

Draft stakeholder engagement strategy for supporting the implementation of the Platform's work programme.
Проект стратегии привлечения заинтересованных субъектов для оказания поддержки в осуществлении программы работы Платформы.

To facilitate this, and to ensure that the platform's work programme is focused and efficient, a process to receive and prioritize requests should be established by the plenary;
Для содействия этому и обеспечения того, чтобы программа работы платформы имела целенаправленный и эффективный характер, пленум должен разработать процесс получения и приоритизации запросов;

Consultations of all United Nations regional groups, including to discuss the Platform's work programme for 2014- 2018.
Консультации всех региональных групп Организации Объединенных Наций, в том числе для обсуждения программы работы Платформы на 2014- 2018 годы.

Given the connection between this agenda item and the Platform's work programme, it was decided that the matter was to be discussed at the contact group established on the work programme..
С учетом связи этого пункта повестки дня с программой работы Платформы было решено передать этот вопрос для обсуждения в контактную группу по программе работы..

Finally, chapter IV contains annotated references, providing a useful summary list of the documents relevant to the platform's work programme.
И наконец, в главе IV содержится аннотированный указатель, представляющий собой полезный краткий перечень документов, касающихся программы работы платформы.

Key messages relating to the Platform's work programme: how the Platform operates(its four functions, overall approach and governance, and the mandate for each of its specific bodies), and under which principles;
Ключевые тезисы, связанные с программой работы Платформы: как работает Платформа( четыре ее функции, общий подход, управление и мандат каждого из ее конкретных органов) и по каким принципам;

Encouraging dialogues between scientific disciplines to ensure that they are able to engage together efficiently for the platform's work programme areas;
Поощрение диалога между представителями научных дисциплин, чтобы они могли эффективно участвовать в усилиях по осуществлению соответствующих направлений программы работы платформы;

The Platform's work programme aims to enhance the enabling environment and strengthen the knowledgepolicy interface on biodiversity and ecosystem services, and the communication and evaluation of Platform activities.
Программа работы Платформы нацелена на развитие благоприятных условий и укрепление научно- политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг, а также на информирование о мероприятиях Платформы и их оценку.

The Platform's functions include the mandate to identify and prioritize capacity-building needs clearly linked to achieving the Platform's work programme.
Функции Платформы включают полномочия по выявлению и определению приоритетности потребностей в области создания потенциала, которые четко увязаны с выполнением программы работы Платформы.

It is anticipated that, at the second session, deliberations on modalities and institutional arrangements will continue, encompassing the platform's work programme, governance structure and rules and procedures, and budget.
Ожидается, что на второй сессии продолжится обсуждение процедур и институциональных механизмов, охватывающих программу работы платформы, структуру управления, правила и процедуры, а также бюджет платформы..

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau should also identify, and propose to the Plenary, ways and means to address the requests, including how they should be incorporated in the Platform's work programme.
Межправительственная группа экспертов и Бюро должны также определять и предлагать Пленуму пути и средства удовлетворения запросов, включая вопрос об их включении в программу работы Платформы.

In addition to the other potential capacitybuilding activities, further action is likely to be necessary in order to ensure balanced participation in the platform's work programme, including by regions, disciplines and developed and developing countries.
Помимо других возможных мероприятий по созданию потенциала, вероятно, потребуются дополнительные меры, чтобы обеспечить сбалансированное участие в программе работы платформы, в том числе по регионам, дисциплинам и развитым и развивающимся странам.

Deliverable 1(c), regional case studies on indigenous and local knowledge, will contribute directly to the catalogue of assessments, as will other assessments carried out as part of the Platform's work programme;
Результат 1 c- региональные предметные исследования традиционных и местных знаний- будет напрямую способствовать составлению каталога оценок, как и другие оценки, проводимые в рамках программы работы Платформы;

The deliverable responds to requests received, and it is envisaged that it will contribute to achieving a range of Aichi Biodiversity Targets as addressed within the Platform's work programme, including in particular Target 19, on improving the knowledge base;
Этот результат является ответом на полученные запросы, и предусматривается, что он внесет вклад в достижение ряда Айтинских целевых показателей в области биоразнообразия, как это предусмотрено в рамках программы работы Платформы, включая, в частности, Целевой показатель 19, касающийся совершенствования базы знаний;

In addition to the above subsidiary bodies, and depending on the decisions related to their establishment, the plenary might establish working groups or other structures to implement the platform's work programme.
В дополнение к вышеупомянутым вспомогательным органам и в зависимости от решений, касающихся их учреждения, пленум может создавать рабочие группы или иные структуры для осуществления программы работы платформы.

Costs of publications, outreach and communications, including translation related specifically to activities carried out under the Platform's work programme, are not included.
Расходы на выпуск публикаций, информационную работу и коммуникацию, включая перевод документов, непосредственно относящихся к мероприятиям в рамках программы работы Платформы, не учитываются.

Exceptionally, subject to approval by the Plenary, additional voluntary contributions may be accepted outside the Trust Fund, such as direct support for specific activities of the Platform's work programme.
В исключительных случаях и при условии утверждения пленумом могут приниматься дополнительные взносы за рамками целевого фонда, такие как прямая поддержка осуществления конкретных мероприятий в рамках программы работы платформы.