What is the translation of " PLATFORM'S WORK PROGRAMME " in Spanish?

• programa de trabajo de la plataforma

Examples of using Platform's work programme in English and their translations into Spanish

Capacities needed to implement the Platform's work programme developed.
Capacidades necesarias para ejecutar el programa de trabajo de la Plataforma.

Finally, chapter IV contains annotated references, providing a useful summary list of the documents relevant to the platform's work programme.
Por último, el capítulo IV contiene referencias anotadas, que proporcionan una útil lista resumida de documentos relacionados con el programa de trabajo de la plataforma.

The next steps for the implementation of the Platform's work programme deliverables for 2014, including.
Los próximos pasos para la aplicación de los productos previstos del programa de trabajo de la Plataforma para 2014, entre los que figuran.

Draft stakeholder engagement strategy for supporting the implementation of the Platform's work programme.
Proyecto de estrategia para la participación de los interesados para apoyar la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma.

Opportunity to achieve the Platform's work programme activities more effectively, efficiently, economically and ethically;
Oportunidad de ejecutar las actividades del programa de trabajo de la Plataforma de manera más eficaz, eficiente, económica y ética;

II. Purpose of strategic partnerships in supporting the Platform's work programme.
II. Objetivo de las asociaciones estratégicas en apoyo del programa de trabajo de la Plataforma.

The Platform's work programme aims to enhance the enabling environment and strengthen the knowledge-policy interface on biodiversity and ecosystem services, and the communication and evaluation of Platform activities.
El propósito del programa de trabajo de la Plataforma es mejorar el entorno propicio y fortalecer la interfaz entre los conocimientos y las normativas sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas y la comunicación y evaluación de las actividades de la Plataforma.

The Platform's functions include the mandate to identify and prioritize capacity-building needs clearly linked to achieving the Platform's work programme.
Entre las funciones de la Plataforma cabe mencionar el mandato de identificar y asignar un orden de prioridad a las necesidades en materia de creación de capacidad que están claramente vinculadas con la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma.

Invite stakeholders to submit views on their own capacity needs in the context of the activities of the Platform's work programme as well as on capacity-building needs to improve the science-policy interface at appropriate levels.
Invitar a los interesados a formular opiniones sobre sus propias necesidades en materia de capacidad en el contexto de las actividades del programa de trabajo de la Plataforma, y sobre las necesidades de creación de capacidad para mejorar la interfaz científico-normativa en los niveles correspondientes.

Rationale for incorporation of different types of knowledge, and the engagement of different research and knowledge communities in implementing the platform's work programme;
Establecer los fundamentos para la incorporación de los diferentes tipos de conocimientos y la participación de las diversas comunidades de investigación y de estudios en la ejecución del programa de trabajo de la plataforma;

Many sources of data, information and knowledge will be critical to the delivery of the Platform's work programme, including natural and social scientific disciplines, along with different types of knowledge such as indigenous and local knowledge systems.
Hay muchas fuentes de datos, información y conocimientos que serán cruciales para la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma, incluidas las disciplinas en el ámbito de las ciencias naturales y sociales, además de los diferentes tipos de conocimiento, como los sistemas de conocimientos indígenas y locales.

The Plenary may wish to discuss the information contained in this note with a view to deciding on the most appropriate way forward on the strategy in line with the Platform's work programme for 2014- 2018.
Tal vez el Plenario desee examinar la información que figura en la presente nota a fin de adoptar una decisión sobre la forma más adecuada de proceder respecto de la estrategia en consonancia con el programa de trabajo de la Plataforma para 20142018.

While the stakeholder engagement strategy would need to find ways of boosting the participation of stakeholders in the Platform's work programme and deliverables, the communications and outreach strategy would need to be designed with the intended beneficiaries in mind.
Mientras que la estrategia de participación de los interesados tendría que encontrar la manera de impulsar la participación de estos últimos en el programa de trabajo de la Plataforma y sus productos previstos, la estrategia de comunicaciones y divulgación debería concebirse teniendo en cuenta a los beneficiarios previstos.

These information documents are introduced in section II of the present document, for consideration in discussions during the first session of the Plenary and as guidance for further work that may be required to initiate the Platform's work programme.
Esos documentos de información se presentan en la sección II del presente documento de trabajo, para que sean examinados durante las deliberaciones que se celebren durante el primer período de sesiones del Plenario de la Plataforma y como guía para la labor ulterior que sea necesaria para poner en marcha el programa de trabajo de la Plataforma.

The draft communication strategy should be considered also in the context of the draft stakeholder engagement strategy for the implementation of the Platform's work programme(IBPES/2/13) and the guidance on the development of strategic partnerships IPBES/2/14.
El proyecto de estrategia de comunicación deberá examinarse también en el contexto del proyecto de estrategia de participación de los interesados relacionada con la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma(IBPES/2/13) y la orientación sobre el establecimiento de asociaciones estratégicas IPBES/2/14.

Core Platform resources might be used to carry out the Platform's work programme on a global scale, and in all or some regions, including support for regional support staff costs where support from the host Government or organization is insufficient to cover these costs;
El programa de trabajo de la Plataforma podría ejecutar se a escala mundial y en algunas o todas las regiones con cargo a los recursos básicos de la Plataforma, incluso para sufragar gastos de personal regional de apoyo en los casos en que el apoyo prestado por el Gobierno o la organización anfitriones no fuera suficiente para sufragar esos gastos;

The four UN organizations could provide programmatic support to the IPBES Plenary and any of the Plenary's subsidiary bodies, working groups and other structures established to implement the Platform's work programme consistent with their relevant expertise.
Las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas podrían prestar apoyo programático al plenario de la plataforma y a cualquier otro órgano subsidiario, grupo de trabajo y otras estructuras del plenario que establezcan para ejecutar el programa de trabajo de la plataforma según su experiencia pertinente.

The FAO team will work in collaboration with the Platform's secretariat to support the Platform's work programme, to promote the contribution of relevant FAO programmes and activities to the Platform's work programme, and to build on the work of the Platform to inform and strengthen FAO programme of work..
El equipo de la FAO colaborará con la secretaría de la Plataforma para apoyar el programa de trabajo de la Plataforma, promover la contribución de los programas y actividades pertinentes de la FAO a el programa de trabajo de la Plataforma y basar se en la labor de la Plataforma para informar y fortalecer el programa de trabajo de la FAO.

The deliverable responds to requests received, and it is envisaged that it will contribute to achieving a range of Aichi Biodiversity Targets as addressed within the Platform's work programme, including in particular Target 19, on improving the knowledge base;
El producto previsto responde a las solicitudes recibidas, y cabe esperar que contribuya a lograr diversas Metas de Aichi para la Diversidad Biológica contempladas en el programa de trabajo de la Plataforma, en particular la Meta 19 sobre la mejora de la base de conocimientos;

An approach whereby the platform's assessment work was initiated with a series of regional assessments, including subregional assessments as appropriate, which at a later stage would contribute to regular comprehensive global assessments(at intervals to be determined) would align with the bottom-up approach agreed as a principle for the platform's work programme.
Se aplicaría un enfoque según el cual la evaluación de la labor de la plataforma comenzaría con una serie de evaluaciones regionales, incluidas las evaluaciones subregionales que procedieran y que, en una etapa posterior, contribuirían a las evaluaciones mundiales generales( a intervalos por determinar), lo cual se ceñiría a el enfoque desde la base que se convino en utilizar como principio para el programa de trabajo de la plataforma.

In the process of identifying stakeholders, care should be taken to avoid the risks of including individuals or organizations that are not relevant or qualified to contribute to the Platform's work programme; and engaging with too many organizations, making the process very difficult to manage.
En el proceso de identificación de los interesados, debe cuidarse de evitar los riesgos de incluir individuos u organizaciones no pertinentes o calificados para contribuir al programa de trabajo de la Plataforma; y colaborar con demasiadas organizaciones, lo que vuelve el proceso muy difícil de manejar.

Following the successful outcome of the second session of the Plenary of the Platform, the third meetings of the Platform's Bureau and Multidisciplinary Expert Panel were held in Bonn, Germany, from 10 to 14 March 2014, with the objective of planning and initiating the next steps for the implementation of the Platform's work programme in 2014.
Tras los satisfactorios resultados de el segundo período de sesiones de el Plenario de la Plataforma, las terceras reuniones de la Mesa de la Plataforma y el Grupo multidisciplinario de expertos se celebraron en Bonn( Alemania), de el 10 a el 14 de marzo de 2014, con el objetivo de planificar e iniciar los próximos pasos para la aplicación de el programa de trabajo de la Plataforma en 2014.

Another aspect of stakeholder engagement would be identifying how to strengthen collaboration with stakeholders around specific activities of the Platform's work programme, such as the need to fill gaps in knowledge or data, conduct or receive training programmes and participate in the matchmaking facility.
Otro aspecto de la participación de los interesados sería identificar la manera de fortalecer la colaboración con los interesados en torno a determinadas actividades de el programa de trabajo de la Plataforma, como la necesidad de subsanar las deficiencias de conocimientos o datos, realizar o recibir programas de capacitación y participar de el servicio de compatibilización.

In accordance with the request made by the Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services in its decision IPBES-2/6, the present note reports on the status of the implementation of the Platform's work programme in relation to the budget.
De conformidad con la solicitud formulada por el Plenario de la Plataforma Intergubernamental Científico‒normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas en su decisión IPBES‒2/6, en la presente nota se rinde informe sobre el estado de la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma en relación con el presupuesto.

The purpose of the task force on capacity-building is to support the achievement of deliverables 1(a) and 1(b) of the work programme, under which priority capacity-building needs to implement the Platform's work programme are matched with resources through catalysing financial and in-kind support and capacities needed to implement the work programme are developed.
El equipo de tareas sobre creación de la capacidad tiene por finalidad apoyar la consecución de los productos previstos 1 a y 1 b de el programa de trabajo, mediante los cuales las necesidades prioritarias de creación de capacidad para aplicar el programa de trabajo de la Plataforma se compatibilizan con los recursos mediante la catalización de apoyo financiero y en especie, y se desarrolla la capacidad necesaria para aplicar el programa de trabajo de la Plataforma..

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will prepare a report containing a prioritized list of assessments to be developed using a fast-track approach, with an analysis of the scientific and policy relevance of the requests as referred to in paragraph 7 of decision IPBES/1/3, including the implications of the requests for the Platform's work programme and resource requirements;
El Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa prepararán un informe en el que figure una lista en orden de prioridad de las evaluaciones que se han de realizar por vía rápida, junto con un análisis del interés científico y normativo de las solicitudes a que se hace referencia en el párrafo 7 de la decisión IPBES/1/3, incluidas las repercusiones de las solicitudes para el programa de trabajo de la Plataforma y las necesidades de recursos;

There are numerous additional potential relationships created through activities that the platform might promote and facilitate: while these will contribute to strengthening the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services, they might not be a direct part of the platform's work programme such as assessments at the national level, or the undertaking of new scientific research.
Existen muchas otras relaciones posibles derivadas de actividades que la plataforma podría promover y facilitar: si bien esas actividades contribuirán a fortalecer la interfaz científico-normativa sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, podrían no ser parte directa de el programa de trabajo de la plataforma como las evaluaciones a nivel nacional o la realización de nuevas investigaciones científicas.

In addition, in paragraph 12 of decision IPBES/1/3 the Plenary further specified that the Panel and the Bureau would prepare a report containing a prioritized list of requests, with an analysis of the scientific and policy relevance of the requests as referred to in paragraph 7, including the possible need for additional scoping and the implications of the requests for the Platform's work programme and resource requirements.
Además, en el párrafo 12 de la decisión IPBES/1/3, el Plenario también especificó que el Grupo y la Mesa prepararían un informe que contenga una lista de las solicitudes en orden de prioridad junto con un análisis de la pertinencia científica y normativa de las solicitudes a que se hace referencia en el párrafo 7, incluidas la posible necesidad de realizar un análisis más profundo y las repercusiones de las solicitudes para el programa de trabajo de la Plataforma y las necesidades de recursos.

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will prepare a report containing a prioritized list of requests, with an analysis on the scientific and policy relevance of the requests as referred to in paragraph 7, including the possible need for additional scoping and the implications of the requests for the Platform's work programme and resource requirements, 12 weeks prior to the Plenary meeting at which those requests will be considered.
El Grupo y la Mesa prepararán un informe que contenga una lista de las solicitudes en orden de prioridad junto con un análisis de la pertinencia científica y política de las solicitudes a que se hace referencia en el párrafo 7, incluida la posible necesidad de realizar un análisis más profundo y las repercusiones de las solicitudes para el programa de trabajo de la Plataforma y las necesidades de recursos, 12 semanas antes de la reunión de el Plenario en que serán consideradas las solicitudes.

In addition to sharing the responsibility of jointly administering the secretariat and trust fund on the basis of the modalities presented in this section of the joint proposal and expanded upon in appendix I, the four United Nations organizations intend to provide programmatic support to the Plenary and its subsidiary bodies, as well as to any working groups or other structures established to implement the Platform's work programme, consistent with their relevant expertise.
Además de compartir la responsabilidad de administrar la secretaría y el fondo fiduciario conjuntamente sobre la base de las modalidades presentadas en esta sección de la propuesta conjunta y ampliadas en el apéndice I, las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas tienen la intención de proporcionar apoyo programático a el Plenario y a sus órganos subsidiarios, así como a los grupos de trabajo y otras estructuras que se establezcan para ejecutar el programa de trabajo de la Plataforma, en función de sus conocimientos especializados pertinentes.