PLATFORM'S WORK на Русском - Русский перевод

• работы платформы
• работе платформы
• работу платформы

Примеры использования Platform's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacities needed to implement the Platform's work programme developed.
Созданы возможности для осуществления программы работы Платформы.

This ranking does not reflect their overall priority for the Platform's work.
Это ранжирование не отражает их общую важность для работы Платформы.

With regard to a balanced participation in the platform's work programme, the potential activity is.
В связи с задачей обеспечения сбалансированного участия в программе работы платформы возможно следующее мероприятие.

Preliminary guide on how to use scenarios and modelling in the Platform's work.
Предварительное руководство по порядку использования сценариев и построения моделей в работе Платформы.

Opportunity to achieve the Platform's work programme activities more effectively, efficiently, economically and ethically;
Возможность более эффективного, результативного, экономичного и этичного осуществления мероприятий в рамках программы работы Платформы;

Addressing balance in participation in the platform's work programme.
Обеспечение сбалансированного участия в программе работы платформы.

To support the platform's work by organizing meetings and providing administrative and substantive support for meetings and other work;.
Поддержка работы платформы путем организации совещаний и предоставления административной и основной поддержки в проведении совещаний и другой работы;.

A preliminary exchange of views on the platform's work programme was held.
Состоялся предварительный обмен мнениями относительно программы работы платформы.

Procedures for the nomination and selection of authors, reviewers and review editors for the platform's work;
Процедуры выдвижения кандидатур и отбора авторов, рецензентов и редакторов- рецензентов для обеспечения работы Платформы;

Review capacity-building needs related to the platform's work programme, prioritize those needs, and identify appropriate mechanisms to meet them.
Изучить потребности в создании потенциала, связанные с программой работы платформы, установить их приоритетность и определить надлежащие механизмы их удовлетворения.

II. Purpose of strategic partnerships in supporting the Platform's work programme.
II. Цель стратегических партнерств при оказании поддержки программе работы Платформы.

Priority capacity-building needs to implement the Platform's work programme matched with resources through catalysing financial and in-kind support.
Приоритетные потребности в области создания потенциала для осуществления программы работы Платформы обеспечены ресурсами путем активизации финансовой поддержки и поддержки в натуральной форме.

Preliminary guide on how to use values, valuation and accounting in Platform's work.
Предварительное руководство по использованию ценностей, стоимостного определения и учета в работе Платформы.

Review capacity-building needs related to the platform's work programme, prioritize those needs, and identify appropriate mechanisms to meet them.
Обзор потребностей в наращивании потенциала в связи с программой работы платформы, определение степени приоритетности удовлетворения этих потребностей и определение надлежащих механизмов для их удовлетворения.

Approval of a plan and recommendations for ensuring balanced participation in the platform's work programme.
Утверждение плана и рекомендаций по обеспечению сбалансированного участия в программе работы платформы.

To facilitate this, and to ensure that the platform's work programme is focused and efficient, a process to receive and prioritize requests should be established by the plenary;
Для содействия этому и обеспечения того, чтобы программа работы платформы имела целенаправленный и эффективный характер, пленум должен разработать процесс получения и приоритизации запросов;

Draft stakeholder engagement strategy for supporting the implementation of the Platform's work programme.
Проект стратегии привлечения заинтересованных субъектов для оказания поддержки в осуществлении программы работы Платформы.

Key messages relating to the Platform's work programme: how the Platform operates(its four functions, overall approach and governance, and the mandate for each of its specific bodies), and under which principles;
Ключевые тезисы, связанные с программой работы Платформы: как работает Платформа( четыре ее функции, общий подход, управление и мандат каждого из ее конкретных органов) и по каким принципам;

Consultations of all United Nations regional groups, including to discuss the Platform's work programme for 2014- 2018.
Консультации всех региональных групп Организации Объединенных Наций, в том числе для обсуждения программы работы Платформы на 2014- 2018 годы.

How various stakeholders can be involved in the Platform's work: how to learn more about the Platform, how to be engaged at the decision-making level, how to contribute to its programme of work, et cetera;
Каким образом различные заинтересованные стороны могут участвовать в работе Платформы: как получить дальнейшую информацию о Платформе, как принимать участие на уровне принятия решений, какой вклад можно внести в реализацию ее программы работы и т. д.;

The structure, functions and content of the website should evolve according to the Platform's work and its communication needs.
Структура, функции и содержание веб- сайта должны изменяться на основе работы Платформы и ее потребностей в области информационного обеспечения.

Accordingly, the task force will support the Platform's work on policy support tools and methodologies by providing advice on and access to the knowledge, information and data needed to employ the policy support tools and methodologies identified by the Platform..
Таким образом, целевая группа будет поддерживать работу Платформы по разработке инструментов поддержки политики и методологий путем оказания консультативных услуг и обеспечения доступа к знаниям, информации и данным, необходимым для использования таких инструментов поддержки политики и методологий, разработанных Платформой..

Chapter II is concerned with additional considerations that need to be taken into account when developing and implementing the platform's work programme;
Глава II касается дополнительных соображений, которые нужно учитывать при разработке и осуществлении программы работы платформы;

The stakeholder engagement strategy differs from the communications strategy in the following respects: while the stakeholder engagement strategy would need to focus on encouraging the participation of scientists and other knowledge holders in the Platform's work and on facilitating the use of the Platform's products, such as its policy support tools, the communications strategy would need to focus on promoting the work of the Platform among key audiences via publications, media relations, special events and other measures.
Стратегия привлечения заинтересованных субъектов отличается от коммуникационной стратегии в следующих отношениях: в то время как в рамках стратегии привлечения заинтересованных субъектов необходимо будет сосредоточиться на поощрении участия ученых и других носителей знаний в работе Платформы и на содействии использованию продуктов Платформы, таких как средства поддержки политики, в рамках коммуникационной стратегии нужно будет сосредоточиться на продвижении работы Платформы среди ключевых аудиторий посредством публикаций, работы со СМИ, специальных мероприятий и других мер.

To advise on the establishment of a roster and network of experts in indigenous and local knowledge to support the Platform's work;
Консультирование по вопросу о создании реестра и сети экспертов в области знаний коренных народов и местных общин для оказания поддержки работе Платформы;

Another survey conducted by ICSU and IUCN identified the following factors as potential incentives for organizations to engage as stakeholders in the work of the Platform: the alignment of their priorities with those of the Platform; the opportunity to influence the Platform's work; the opportunity to contribute to useful outcomes; the potential to develop partnerships; the opportunity to gain recognition; and the potential to be compensated for their time.
Другое исследование, проведенное МСН и МСОП, выявило следующие факторы как потенциальные стимулы для привлечения к работе Платформы организаций в качестве заинтересованных субъектов: соответствие их приоритетов приоритетам Платформы; возможность оказывать влияние на работу Платформы; возможность делать вклад для получения полезных результатов; потенциал для развития партнерских отношений; возможность получить признание; и потенциал получения компенсации за затраченное время.

Given the nature of the Platform and the experience of other relevant initiatives, the following principles are likely to be important in conveying information about the Platform's work.
Учитывая характер Платформы и опыт других соответствующих инициатив, вероятно, что при распространении информации о работе Платформы будут иметь важное значение следующие принципы.

Requests the secretariat working with the Bureau to develop an information management plan, in close coordination with and building on current international initiatives, that supports the Platform's work and that will be implemented to support future assessments, for consideration by the Plenary at its third session;
Просит секретариат, работающий с Бюро, разработать план управления информацией в тесной координации с существующими международными инициативами и с опорой на них, который будет способствовать работе Платформы и который будет реализован для содействия проведению будущих оценок; такой план будет рассмотрен Пленумом на его третьей сессии;

While the communications strategy would need to focus on promoting the work of the Platform among key audiences, the stakeholder engagement strategy should focus on encouraging the participation of stakeholders in the Platform's work.
Если коммуникационная стратегия должна быть направлена в первую очередь на содействие работе Платформы среди ключевых аудиторий, то стратегия привлечения заинтересованных сторон должна быть направлена на поощрение участия заинтересованных сторон в работе Платформы.

The secretariat, working with the Bureau, should develop an information management plan, in close coordination with and building on current international initiatives, that supports the Platform's work and will be implemented to support future assessments;
Секретариату совместно с Бюро следует разработать план регулирования информации в тесной координации и опираясь на существующие международные инициативы, который поддерживает работу Платформы и который будет осуществляться в поддержку оценок в будущем;