РЕГИОНАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМОЙ на Английском - Английский перевод

• regional platform

Примеры использования Региональной платформой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колумбия может стать региональной платформой для ПИИ.
Colombia could be a regional platform for FDI.

Конвенция по воздуху служит региональной платформой обмена знания- ми и опытом в целях поддержки достижения ряда ЦУР в странах региона.
The Air Convention provides a regional platform for sharing knowledge and expertise to support the achievement of a number of SDGs in countries of the region.

ЭСКАТО могла бы служить региональной платформой для следующего.
ESCAP can provide a regional platform for the following.

ЭСКЗА будет продолжать служить региональной платформой для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками по основным направлениям социального развития в арабском регионе и за его пределами.
ESCWA will continue to act as a regional platform for the exchange of experiences, good practices and lessons learned on key social development areas within and beyond the Arab region.

Принятая в Дохе Декларация о качестве образования в арабском мире служит региональной платформой для повышения качества образования в арабском регионе.
The Doha Declaration on quality of education in the Arab World provides a regional platform for improving the quality of education in the Arab region.

Подпрограмма будет служить также региональной платформой для распространения информации по вопросам безопасности дорожного движения.
The subprogramme will also serve as a regional platform to raise awareness about road traffic safety issues.

Азиатско-тихоокеанский портал по уменьшению опасности бедствий и развитию останется региональной платформой и хранилищем данных по вопросам учета опасности бедствий в процессе развития.
The Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development will continue serving as a regional platform and repository for mainstreaming disaster risk into development.

В июле 2005 года страны АСЕАН заключили Соглашение об уменьшении опасности бедствий и чрезвычайных мерах в случае бедствий, которое должно стать юридически обязательной региональной платформой действий по уменьшению опасности бедствий.
ASEAN had concluded an Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005, to provide a legally binding regional framework for implementing disaster-reduction activities.

Ii Более глубокое осознание и признание бенфициарами деятельности ЭСКАТО того, что Комиссия является наиболее комплексной региональной платформой для обеспечения открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Ii Increased awareness and recognition among target audiences of ESCAP as the most comprehensive regional platform for inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.

Кроме того, это совещание послужит региональной платформой для обмена национальным опытом и передовой практикой, включая вопросы социальной защиты пожилых людей, поощрения активной деятельности в пожилом возрасте и предоставления услуг по уходу за пожилыми лицами.
In addition, the meeting would serve as a regional platform for the sharing of national experiences and good practices, including social protection for older persons, promotion of active ageing and elderly care services.

Была отмечена широкомасштабная и эффективная работа секретариата в этой области, и ему было предложено продолжать служить региональной платформой для обсуждения и обмена знаниями по соответствующим вопросам.
The extensive and effective work of the secretariat in that area was noted, and the secretariat was encouraged to continue providing a regional platform for discussion and exchange of knowledge on related issues.

При этом подпрограмма будет служить своего рода региональной платформой для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками в области социального развития, а также для расширения взаимодействия между регионом Западной Азии и другими регионами мира.
In the process, the subprogramme will act as a regional platform for exchanging experiences, good practices and lessons learned in the field of social development, and for increased interaction between Western Asia and other regions.

Арабские доклады о развитии человеческого потенциала, в частности, позволили создать соответствующий массив знаний и служили региональной платформой для обсуждения приоритетных тем, в том числе роли женщин и характерных для региона различий в уровне образования и знаний.
The Arab Human Development Reports, in particular, generated knowledge and provided a regional platform for discussion on priority topics, including the role of women and the education and knowledge gaps pervasive in the region.

План действий служит региональной платформой для деятельности, направленной на решение проблемы старения населения, с уделением особого внимания конкретным проблемным областям, включая гарантирование дохода, занятость, здравоохранение и питание, а также социальное обеспечение и развитие общин.
The plan serves as a regional platform to meet the challenges of population ageing, focusing on specific areas of concern including income security, employment, health, nutrition and social services and the community.

Региональное совещание, состоявшееся 12 сентября 2013 года, было организовано в увязке с Азиатско-тихоокеанским форумом 2013 года по упрощению процедур торговли, который является крупной региональной платформой для обмена знаниями и налаживания связей в области упрощения процедур торговли и безбумажной торговли.
The regional meeting that was held on 12 September 2013 was organized back-to-back with the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum 2013, which is a major regional platform for knowledge-sharing and networking in the area of trade facilitation and paperless trade.

При этом подпрограмма будет служить своего рода региональной платформой для обмена опытом и информацией о передовой практике и уроках деятельности в области социального развития, а также для расширения взаимодействия между Западной Азией и другими регионами мира.
In the process, the subprogramme will also act as a regional platform for the exchange of experiences, good practices and lessons learned in the field of social development, and for increased interaction between Western Asia and other regions of the world.

Выступая при открытии, заместитель Исполнительного секретаря ЭСКАТО подчеркнул важность Совещания, которое служит региональной платформой для проведения государствами- членами обзора и оценки результатов своих национальных процессов реализации Мадридского международного плана действий в качестве вклада в глобальный обзор, который пройдет в 2013 году.
In his opening statement, the Deputy Executive Secretary of ESCAP highlighted the significance of the Meeting, which provided a regional platform for member States to review and appraise the results of their national implementation of the Madrid Plan of Action as an input for the global review, which would take place in 2013.

ЭСКАТО выступала основной региональной платформой для привлечения правительств и заинтересованных сторон к процессу оценки прогресса, определению проблем и достижению консенсуса относительно выполнения международных и региональных обязательств, касающихся социального развития.
Statement of accomplishments: ESCAP served as a key regional platform to engage governments and stakeholders in assessing progress, identifying gaps and building consensus on the implementation of international and regional commitments pertaining to social development.

Который каждый год принимает у себя другая страна, стал основной ежегодной открытой региональной платформой для обмена информацией, опытом и практикой по упрощению процедур торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе, для выявления приоритетных областей регионального сотрудничества и интеграции и информирования о новых инструментах и услугах, которые могут повышать эффективность трансграничных операций.
Hosted by a different country every year, it has become the main annual open regional platform to exchange information, experiences and practices regarding trade facilitation in the Asia-Pacific region, identify priority areas for regional cooperation and integration, and learn about new tools and services that can increase the efficiency of cross-border transactions.

ЭСКАТО может служить региональной платформой для обмена передовыми практическими методами и опытом в вопросах обеспечения устойчивости к стихийным бедствиям и экономическим кризисам посредством применения регионального подхода между членами АСЕАН и СААРК, а также в отношениях с другими региональными организациями, такими как Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана или Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле.
ESCAP can provide a regional platform for the sharing of good practices and lessons learned in building resilience to natural disasters and economic crises through a regional approach among ASEAN and SAARC members, as well as with other regional organizations, such as the South Pacific Regional Environment Programme or the South Pacific Applied Geoscience Commission.

Это мероприятие теперь собирает 200- 300 участников из 30 стран, и оно стало таким образом основной ежегодной открытой региональной платформой для обмена информацией, опытом и практическими методами упрощения процедур торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе; определения приоритетных областей для регионального сотрудничества и интеграции; и приобретения знаний о новых инструментах и услугах, позволяющих повысить эффективность трансграничных операций.
This event currently attracts 200-300 participants from 30 countries and thus has become the main annual open regional platform for the following: exchanging information, experiences and practices for trade facilitation in the Asia-Pacific region; identifying priority areas for regional cooperation and integration; and learning about new tools and services which can increase the efficiency of cross-border transactions.

Ежегодное мероприятие, которое было проведено уже дважды- в 2009 и 2010 годах- служит открытой региональной платформой для участников, благодаря которой они обмениваются информацией, опытом и практикой в области упрощения торговых процедур в Азиатско-Тихоокеанском регионе, определяют приоритетные области регионального сотрудничества и интеграции и знакомятся с новыми инструментами и услугами по повышению эффективности трансграничных сделок.
The annual event, which has been held twice so far, in 2009 and 2010, provides an open regional platform for participants to exchange information, experiences and practices on trade facilitation in Asia and the Pacific, to identify priority areas for regional cooperation and integration, and to learn about new tools and services for increasing the efficiency of cross-border transactions.

Пятую сессию Африканской региональной платформы планируется провести во втором квартале 2014 года.
It is planned to hold the fifth Africa regional platform in the second quarter of 2014.

IV. Важность региональной платформы для заполнения пробелов в потенциале 8.
IV. Importance of regional platform for bridging the capacity gaps 8.

Коллективное создание региональной платформы 10.
Building the regional platform collectively 9.

Результатом сессии региональной платформы также стало принятие обязательств по осуществлению рамочной программы.
The regional platform also resulted in commitments for implementation of the framework.

Региональная платформа арабских государств, которую планируется провести 10- 12 июня в Шарм- эш- Шейхе( Египет);
Arab States Regional Platform, 10 to 12 June, Sharm El Sheikh, Egypt;

Комиссия одобрила региональную платформу и рекомендовала ознакомить с ней участников Международного совещания министров.
The Commission endorsed a regional platform for submission to the International Ministerial Conference.

Региональная платформа сотрудничества платформа для выработки общей позиции.
Regional platform for cooperation- platform to coin a common position.

Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific.