Примеры использования Региональная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональная оценка.
Ожидается, что на совещании будет обсуждена региональная оценка и принята декларация.
Региональная оценка степени деградации земель на основе дистанционного зондирования.
Regional assessment of land degradation status from remote sensing.Рабочая группа отметила, что, как и в прошлом, региональная оценка должна основываться на подходе, предполагающем использование вопросника.
The Working Party considered that as in the past the regional assessment should be based on the questionnaire approach.Региональная оценка возможностей для использования возобновляемых источников энергии в Тихоокеанском регионе.
A regional assessment of renewable energy potential in the Pacific.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономической оценкенезависимой оценкикомплексной оценкинашим оценкамуправленческой оценкиэкологической оценкепредварительную оценкуобщая оценкаколичественной оценкиактуарной оценки
Больше
Использование с глаголами
провести оценкудает высокую оценкудать оценкууглубленная оценкаявляется оценкаподдающихся оценкеподдающихся количественной оценкеоценка проводилась
дается оценказаслуживает высокой оценки
Больше
Использование с существительными
мониторинга и оценкиконтроля и оценкиоценки рисков
оценки потребностей
оценки воздействия
проведения оценкиоценка стоимости
оценки соответствия
результаты оценкиобзора и оценки
Больше
В Рио-де-Жанейро 21- 22 марта 2012 года прошла встреча Международной группы экспертов по глобальной стратегии в сфере жилья до 2025 года: региональная оценка.
An International Expert Group Meeting on the Global Housing Strategy to the Year 2025: Regional Assessments. Global Review and Roadmap was held in.Глобальная и региональная оценка материнской смертности производится каждые пять лет с использованием регрессионной модели.
Global and regional estimates of maternal mortality are developed every five years, using a regression model.На восьмой Конференции министров« Окружающая среда для Европы» будет запущена панъевропейская региональная оценка в рамках шестой Гло- бальной экологической перспективы.
The pan-European regional assessment of the Sixth Global Environment Outlook will be launched at the Eighth Environment for Europe Ministerial Conference.Такая региональная оценка может оказаться полезной для составления страновых программ и осуществления региональных инициатив в будущем.
The regional evaluation will be useful for future country programming and В 70- х годах прошлого века на территории Днепровско- Донецкого бассейна была проведена региональная оценка прогнозных ресурсов подземных вод для крупного централизованного водоснабжения.
A regional assessment of the predicted ground water resources for large-scale centralized water supply has been carried out in the 70s of the last century in the area of the Dnieper-Donets basin.Настоящая региональная оценка выполнялась посредством отработанных политических и институциональных механизмов и процессов, существующих в регионе.
This regional assessment is based on established political and institutional processes and mechanisms that exist in the region.Она особо остановилась на недавней публикации Периодического доклада о состоянии кислотного осаждения в Восточной Азии, в котором была использованаструктура последнего обширного доклада ЕМЕП, имевшего такие разделы, как региональная оценка, национальные оценки и резюме.
She highlighted the publication of the recent Periodic Report on the State of Acid Deposition in East Asia,which used the structure of last major EMEP report by having a regional assessment, national Региональная оценка реакции поверхностных вод на меры по реализации Гетеборгского протокола была проведена в рамках проекта Европейского союза" ВОССТАНОВЛЕНИЕ: 2010" Ferrier et al. 2001.
Regional assessment of surface water response to the implementation of the Gothenburg Protocol has been conducted under the European Union's RECOVER: 2010 project Ferrier et al. 2001.Одним из таких примеров является совместная региональная оценка хода осуществления Целей развития тысячелетия на основе регионального партнерства ЭСКАТО/ АБР/ ПРООН применительно к Целям развития тысячелетия.
The joint regional assessment of Millennium Development Goal progress through the ESCAP/ADB/UNDP В целом региональная оценка должна быть ориентирована на потребности стран и быть открыта для всех соответствующих партнеров и заинтересованных сторон и должна послужить важным сигналом для Комиссии по устойчивому развитию и для других регионов.
Overall, the regional assessment should be country-driven and open to all relevant partners and stakeholders, and should send an important message to the Commission on Sustainable Development, and to the other regions.Чтобы сохранить собранную и изученную в процессе оценки оценок информацию, усилиями Всемирного центра мониторинга охраны природы ЮНЕП была создана онлайновая база данных, известная под названием<<Глобальная и региональная оценка морской среды>> GRAMED.
In order to preserve the information collected and examined through the Наконец, в 2012 году будет проведена региональная оценка для изучения прогресса, достигнутого государствами- членами АСЕАН в деле реализации ЦРТ за период после завершения предыдущей региональной оценки в 2008 году.
Lastly, a regional assessment would be carried out in 2012 to determine the progress that ASEAN member States had made in achieving the MDGs since the previous Она направлена на обеспечение оптимального использования относительных преимуществ, имеющихся у ЮНЕП в таких ее областях,как глобальная и региональная оценка и отчетность; обработка, согласование и распространение данных и информации; обслуживание региональных информационных сетей по окружающей среде и природным ресурсам.
It is geared towards making the best use of UNEP's own areas of comparative advantage:global and regional assessment and reporting; data and information management, harmonization and dissemination; Как и в предыдущих случаях,будет проводиться региональная оценка промышленно развитых и развивающихся стран, что позволит расширить объем данных для соответствующего региона, с тем чтобы учесть конкретные информационные потребности региона;
As on previous occasions,there will be regional assessments for the industrialized and for the developing countries that will, for the respective region, expand the data content so that the content covers region-specific information needs;В контексте описанной выше работы ЕЭК ООН региональный анализ реформ политики в целях поощренияинвестиций в энергоэффективность и возобновляемую энергетику задуман как широкомасштабная региональная оценка, в рамках которой будут проводиться тематические исследования, рабочие совещания экспертов и семинары для директивных органов.
In the context of the above mentioned UNECE activities, the Кроме того, данная региональная оценка будет актуальной для текущей работы Европейского союза по картографированию и оценке экосистем и их услуг на национальной территории его стран инициатива в сфере картографирования и оценки состояния экосистем и их услуг МАЕС.
Further, this regional assessment would also be relevant to the European Union's ongoing efforts to map and assess the state of ecosystems and their services on their national territory the Mappimg and В рассматриваемый период ЮНЕП осуществляла семь видов деятельности, связанной со стойкими органическими загрязнителями,начиная со стратегической деятельности, такой, как региональная оценка и оценка национальных потребностей в управленческом потенциале, и заканчивая более конкретной деятельностью, связанной с постепенным отказом от использования ДДТ и сокращением масштабов использования пестицидов при ведении интенсивного сельского хозяйства.
During the period, UNEP consolidated a portfolio of seven activities related to persistent organic pollutants(POPs),ranging from strategic activities such as the regional assessment and Панъевропейская региональная оценка в рамках шестой Глобальной эко- логической перспективы нацеливает на более срочные действия как по линии уже реализуемой политики, так и в русле осуществления Повестки дня в обла- сти устойчивого развития на период до 2030 года( Повестка дня на период до 2030 года) в целях противодействия вызовам, с которыми сталкивается регион.
The pan-European regional assessment of the Sixth Global Environment Outlook argues for more urgent action, both through existing policies and the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development(2030 Agenda), to address the challenges that the region is facing.Кроме того, ЭКЛАК принимает особо активное участие в региональной деятельности по выполнению рекомендаций, касающихся нескольких глав Повестки дня на XXI век, и прежде всего таких проблем, как борьба с нищетой, торговля и развитие, учет вопросов окружающей среды и развития в процессе принятия решений,деловая деятельность и промышленность, региональная оценка механизмов финансирования развития и бюджетной политики, а также создание потенциала.
In addition, ECLAC has been particularly active in the region in the follow-up of several chapters of Agenda 21, mainly on such issues as combating poverty, trade and environment, integrating environment and development in decision making, indigenous peoples,business and industry, regional assessment of financing for development and fiscal policies, as well as capacity-building.Региональная оценка для Европы и Центральной Азии будет учитывать и, где это возможно и уместно, внесет свой вклад в текущие национальные оценки, включая те, что предпринимаются в рамках инициативы по экономике экосистем и биоразнообразия и инициативы МАЕС Европейского союза, направленной на стоимостное определение некоторых услуг и включение их в системы учета к 2020 году.
The European and Central Asia regional assessment will draw on and, where possible and appropriate, contribute to the ongoing national and Например, проводимая в Африке или Латинской Америке и Карибском бассейне региональная оценка может включать 36 субрегиональных и экорегиональных оценок в рамках этого региона, в то время как региональной или субрегиональной оценкой в ЮгоВосточной Азии и Океании могут быть охвачены Австралия и Новая Зеландия, хотя они являются частью группы государств Западной Европы и других государств для целей комплектования состава Группы.
For example, a regional assessment undertaken in Africa or Latin America and the Caribbean may comprise 36 subregional and eco-regional Связям между региональными оценками и тематическими и методологическими оценками будут содействовать.
Links between the regional assessments and thematic and methodological Планируется провести сравнительную региональную оценку прибрежных зон.
A comparative regional assessment of coastal zones is foreseen.Проведение национальных или региональных оценок в рамках многосторонних природоохранных соглашений решение VI/ 8.
Undertaking national or regional assessments within the framework of MEA decision VI/8.Качество региональных оценок ухудшается с уменьшением размеров региональных территориальных единиц.
The quality of regional estimates decreases with the size of the 
