РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• regional context
• regional perspective

Примеры использования Региональный контекст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный контекст.
Regional context.

Более широкий региональный контекст.
The broader regional context.

Региональный контекст.
The regional context.

Внутренний и региональный контекст.
Internal and regional context.

II. Региональный контекст.
II. Regional context.

Политический и региональный контекст 9.
Political and regional context 9.

III. Региональный контекст.
III. Regional context.

II. Внутренний и региональный контекст.
II. Internal and regional context.

При отборе стипендиатов УООН принимается во внимание и региональный контекст.
The selection of UNU fellows also takes into account the regional context.

Международный и региональный контекст 14- 17 5.
International and regional context 14- 17 5.

Одним из аспектов, влияющих на структуру обследования, является региональный контекст.
One element which will affect the survey design is the regional context.

Если брать региональный контекст, то на этом уровне выдвигались весомые доводы против такого поведения.
If we consider the regional context, the argument against such conduct is powerful.

Обеспечить беспрепятственное развитие в новых формах и более эффективное осуществление: региональный контекст.
Unlocking and reshaping development and enhancing implementation: the regional context.

Региональный контекст и условия сотрудничества Юг- Юг в Африке очень сильно отличаются друг от друга.
The regional context and circumstances of South-South cooperation in Africa, Asia and Latin America are very different.

Помимо этого, в выводах Конференции конфликт в Боснии и Герцеговине был помещен в региональный контекст.
In addition, the conclusions put the conflict in Bosnia and Herzegovina into its regional perspective.

Нестабильный региональный контекст также создает серьезную угрозу для эффективной реализации мирных процессов в Центральноафриканской Республике.
The volatile regional context also poses serious threats to the effective implementation of peace processes in the Central African Republic.

На уровне региональных групп наблюдение за конкретными миссиями будет включаться в региональный контекст.
At the regional unit level, mission-specific monitoring will be incorporated into a regional context.

Но в Иордании региональный контекст гораздо более нестабилен, чем в Южной Европе, и социальные и политические риски несрав¬ ненно выше.
But in Jordan, the regional context is infinitely more fragile than in southern Europe, and the social and political risks are incomparably higher.

Инвестиции в интересах укрепления производственного потенциала и устойчивого развития: региональный контекст январь 2013 года.
Investment for Productive Capacity-Building and Sustainable Development: The Regional Context January 2013.

Израиль последовательно рассматривает региональный контекст в качестве главных и основных рамок по содействию критически важным мерам в области контроля над вооружениями на Ближнем Востоке.
Israel has consistently viewed the regional context as the primary and essential framework to advance critical arms control measures in the Middle East.

Ситуация в Центральноафриканской Республике требует к себе нашего постоянного внимания, учитывая нынешний региональный контекст.
The situation in the Central African Republic demands our continued attention, given the current regional context.

Широкую поддержку получило мнение о необходимости интегрировать национальную политику в региональный контекст, с тем чтобы перенять успешный опыт таких стран с формирующимися рынками, как Китай и Индия.
The view was widely held that national policies should be integrated into a regional context in order to emulate the successes of emerging economies such as China and India.

ЮНКТАД было предложено продолжать изучение условий, которые могут обеспечить сбалансированные и устойчивые результаты с опорой на региональный контекст.
UNCTAD was encouraged to carry out further research on conditions that could lead to balanced and sustainable outcomes based in the regional context.

Поэтому очевидно, что техническая помощь в большинстве своих форм должна учитывать региональный контекст, вплоть до того, что региональные вопросы будут превалировать над национальными.
It is therefore clear that technical assistance in most of its forms has to take the regional context into consideration, even to the extent that regional issues dominate than national ones.

В рамках этих процессов необходимо будет принимать во внимание ситуацию в стране, потенциал национальных учреждений и региональный контекст.
These processes will need to take into account the situation in the country, the capacity of national institutions and the regional context.

Проблемы экономического роста и социального развития, финансовый и продовольственный кризисы, несмотря на их национальный характер, имеют серьезный региональный контекст, потому что страны- участницы СПЕКА непосредственно связаны одна с другой.
Although problems of economic growth and social development and the financial and food crises were national issues, they had a strong regional context because the SPECA member countries were directly connected with one another.

Продовольственная безопасность стоит на первом месте в повестке дня правительства Сьерра-Леоне, требуя поддержки международного сообщества и стратегий реагирования, учитывающих общий региональный контекст.
Food security is now at the top of the agenda of the Government of Sierra Leone, requiring the support of the international community and response strategies that consider the overall subregional context.

Гн Дальгрен( Специальный представитель Председателя Европейского союза при Союзе стран бассейна реки Мано) говорит, что важно учитывать региональный контекст процесса миростроительства.
Mr. Dahlgren(Special Representative of the European Union Presidency for the Mano River Union) said that it was important to consider the regional context of the peacebuilding process.

Израиль по-прежнему рассматривает региональный контекст в качестве важной и необходимой основы для продвижения вперед в деле осуществления крайне важных мер в области контроля над вооружениями, от которых зависит всеобъемлющий и прочный мир в ближневосточном регионе.
Israel continues to view the regional context as the primary and essential framework to move forward critical arms control measures predicated on a comprehensive and durable peace in the area of the Middle East.

С эмпирической точки зрения в рамках проекта рассматривается взаимосвязь миграции и социального развития для различных групп стран в Африке, Азии и Латинской Америке и подчеркивается региональный контекст миграции.
On the empirical level, it studies the migration-social development nexus for different sets of countries in Africa, Asia and Latin America, emphasizing the regional context of migration.