РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• regional advisory
• regional consultative
• regional consultation

Примеры использования Региональный консультативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный консультативный и информационный центр Прешов- SK.
Regional Advisory and Information Centre Presov- SK.

Еще одним ключевым механизмом в этой связи является региональный консультативный процесс по проблемам миграции.
The regional consultative process on migration was another key mechanism.

Региональный консультативный совет выполняет следующие функции.
The terms of reference for the regional advisory board are as follows.

Кроме того, при поддержке странового отделения ПРООН и ЮНЕП создали региональный консультативный орган в Мексике.
UNDP and UNEP also established a regional advisory facility in Mexico with country office support.

Региональный консультативный форум« Деловой двадцатки» в формате двух панельных дискуссий;
Regional Consultative Business 20 Forum in the format of two panel discussions;

До проведения Глобального форума гражданского общества осуществлялся региональный консультативный процесс в шести регионах.
Regional consultative processes have been undertaken in the six regions prior to the Global Civil Society Forum.

Член, Региональный консультативный комитет по гендерным вопросам, ЮНИФЕМ, 1995 год-- по настоящее время.
Member, Regional Advisory Committee on Gender Matters, UNIFEM, 1995-Present.

Для содействия подготовке доклада о развитии человеческого потенциала в арабских странах был учрежден региональный консультативный совет.
A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report.

В декабре Региональный консультативный совет проведет совещание для обсуждения этого вопроса и рассмотрения альтернативных планов осуществления.
The Regional Advisory Board is meeting in December to address the issue and consider alternative implementation plans.

Благодаря опыту такой работы два отделения секретариата ОСИАООН в ЭКА были теперь объединены с целью их превращения в региональный консультативный механизм.
That experience has now resulted in consolidating the two branches of the UNSIA secretariat in ECA closer to the regional consultation mechanism.

В ответ на это был создан Региональный консультативный комитет СПЕКА, и его первая сессия состоялась в Алматы, Казахстан, в феврале 2001 года.
In response to this need, the Regional Advisory Committee of SPECA was set up and its first session was held in Almaty, Kazakhstan, in February 2001.

Региональный консультативный практикум по вопросам разработки концепции и основных показателей гендерной статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе, состоявшийся в ноябре 2013 года.
Regional consultative workshop to develop a framework and core set of gender statistics and indicators in Asia and the Pacific in November 2013.

Консультационных механизмов, таких, как региональный консультативный процесс, организованный в сотрудничестве с Международной организацией по миграции;
Consultation mechanisms, such as the regional consultation process organized in cooperation with the International Organization for Migration;

Для содействия выявлению потребностей в подготовке кадров, разработке учебной программы и планированию курсов в 2003 году был создан региональный консультативный комитет Академии.
The regional advisory committee of the Academy was established in 2003 to support identification of training needs, curriculum development and course planning.

В Бангкоке( Таиланд) 22- 24 сентября 2004 года прошел региональный консультативный семинар- практикум по теме" Профилактика ВИЧ/ СПИДа среди молодежи Азиатско-Тихоокеанского региона.
A Regional Consultative Workshop on'HIV/AIDS Prevention among Young People in Asia and the Pacific' took place on 22-24 September 2004 in Bangkok, Thailand.

В случаях, когда региональный консультативный комитет издает заключение о наличии особых потребностей, школа системы СОТУ, в которую зачислен соответствующий учащийся, получает дополнительные средства.
When a regional referral committee issues a special needs statement, the VMBO school at which the pupil is enrolled receives extra funding.

Для того чтобы ускорить процесс утверждения контрактов, ПРООН также создала региональный консультативный комитет по закупкам в составе Бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна.
To expedite the approval process, UNDP had also implemented a regional advisory committee on procurement in the Bureau for Latin America and the Caribbean.

В губернии Западная Финляндия Региональный консультативный совет по делам романи организовывал учебные мероприятия для рабочих групп романи, учрежденных муниципальными советами.
In the Province of Western Finland, the Regional Advisory Board on Romani Affairs has organised educational events for Romani working groups set up by the Municipal Councils.

В рамках Петербургского международного экономического форума состоится региональный консультативный форум« Деловой двадцатки»( B20) на тему« Цифровизация- двигатель роста и инклюзивного развития».
Business Twenty(B20) will hold its Regional Consultation Forum'Digitalization- an Engine for Growth and Inclusive Development' at the St. Petersburg International Economic Forum.

Vi помощь представителям, докладчикам: Рабочая группа проекта СПЕКА по рациональному и эффективному использованию энергетических и водных ресурсов( 4); Региональный консультативный комитет СПЕКА( 2);
Vi Assistance to representatives, rapporteurs: SPECA Project Working Group on Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources(4); SPECA Regional Advisory Committee(2);

Май 2013 года: региональный консультативный семинар- практикум о повестке дня в области развития стран Южной Азии на период после Конференции" Рио+ 20", организованный Совместной экологической программой стран Южной Азии и ЮНЕП.
May 2013: regional consultation workshop on Post Rio+20 South Asia development agenda, organized by South Asia Cooperative Environment Programme and UNEP.

Организация Объединенных Наций также учредила Региональный консультативный механизм( РКМ), что способствует слаженности и координации в предоставлении помощи Африке Economic Commission for Africa, 2012.
The United Nations has also established the Regional Consultation Mechanism(RCM), thereby enhancing coherence as well as coordination in the provision of support to Africa Economic Commission for Africa, 2012.

Будут созданы региональный консультативный комитет по оценке прогресса в области осуществления этой программы и подготовке соответствующих рекомендаций, а также рабочие группы по каждому из пяти проектов.
A Regional Advisory Committee to review the progress of the programme and give appropriate directions as well as working groups for each of the five projects would be established.

Важно включать в такие обсуждения тему ВИЧ/ СПИДа: и в Маниле, и на других региональных и международных межправительственных форумах, таких, как региональный консультативный процесс по миграции.
It is important that HIV/AIDS be included in such deliberations, in Manila and in other regional and international intergovernmental forums, such as the regional consultative processes on migration.

Региональный консультативный семинар по вопросам законодательных мер по обеспечению соблюдения правового режима борьбы с терроризмом в Тихоокеанском регионе и оказания связанной с этим технической помощи.
Regional Consultation Workshop on measures for the legislative implementation of the legal regime against terrorism in the Pacific region and related technical assistance delivery.

Если говорить о наращивании потенциала, то Фиджи участвует в работе Конференции директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона( КДИТО) и Балийского процесса региональный консультативный процесс для Азиатско-Тихоокеанского региона.
In terms of capacity building, Fiji is member of the Pacific Immigration Director Conference(PIDC) and the Bali Process, a regional consultative process for the Asia and Pacific Region.

Был создан Региональный консультативный совет в составе представителей региональных учреждений и видных национальных статистических деятелей, который активно занимается деятельностью по сбору средств.
A Regional Advisory Board consisting of representatives of regional agencies and prominent national statistical managers has been established and is actively involved in fund-raising activities.

На основе четвертой поправки к Конституции 1945 года Индонезия учредила также Региональный консультативный совет( Dewan Perwakilan Daerah/ DPD), члены которого выбираются от каждой провинции на основе всеобщих выборов.
Based on the fourth Amendment of the Constitution of 1945, Indonesia has also established Regional Consultative Council(Dewan Perwakilan Daerah/DPD) whose members were elected from each province through a general election.

Региональный консультативный комитет по возобновлению научно-технического образования в Африке и Консультативный комитет по региональному сотрудничеству в области образования в Азии и тихоокеанском регионе;
The Regional Advisory Committee on the Renewal of Science and Technology Education in Africa and the Advisory Committee on Regional Cooperation in Education in Asia and the Pacific;

Iv поддержка многосекторальных программ технической помощи в субрегионах и предоставление услуг и консультаций их руководящим органам, таким, как Региональный консультативный комитет Специальной программы для экономик Центральной Азии;
Iv Supporting multisectoral technical assistance programmes in subregions and providing servicing and advice to their governing bodies such as the Special Programme for the Economies of Central Asia Regional Advisory Committee;