Примеры использования Региональных консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Воздействие региональных консультантов.
Impact of regional advisers.Оценка результативности деятельности региональных консультантов;
Мандат и функции региональных консультантов.
Mandate and functions of the regional advisers.Роль региональных консультантов в работе субрегиональных представительств.
Role of regional advisers in subregional office work.UNA023- 05255 Секретарское обслуживание региональных консультантов.
UNA023-05255 Secretarial assistance to regional advisers.Эта новая система заменяет существовавшую ранее систему региональных консультантов.
The new system replaces the previous system of regional advisers.Сократятся сроки действия контрактов региональных консультантов Комиссии.
Включить субрегиональные представительства в состав комиссий по набору региональных консультантов.
Include subregional offices in recruitment panels for regional advisers.Передать более половины должностей региональных консультантов субрегиональным представительствам.
Кроме того, сейчас собираются и обобщаются данные о планах работы региональных консультантов.
Moreover, the regional advisers' work plans were currently collected and consolidated.УСВН отметило, что ЕЭК приняла на работу большее число региональных консультантов, чем это было разрешено.
OIOS noted that ECE had hired regional advisers above the authorized level.Привлечь директоров субрегиональных представительств к обзору работы региональных консультантов.
Involve subregional office Directors in the review Такое содействие оказывалось посредством региональных консультантов субрегионального отделения ЮНФПА.
Assistance was also provided through regional advisers from the UNFPA Subregional Office.Роль и функции региональных консультантов требовали уточнения, а их полномочия-- обновления.
The regional advisers' roles and functions needed to be clarified and their terms of reference updated.Одним из основных элементов такой стратегии является назначение региональных консультантов.
One Будут введены должности региональных консультантов, ответственных за стимулирование поликультурной деятельности;
Regional consultants responsible for stimulating multicultural activities are being established;Управление по вопросам оценки предпринимало конкретные усилия для расширения использования национальных и региональных консультантов.
The Evaluation Office made specific efforts to increase the use of national and regional consultants.Координация и контроль работы региональных консультантов, функционально прикрепленных к Отделу.
Coordination and oversight Организованы для обсуждения важных вопросов совещания персонала и совещания с участием представителей координационных центров и региональных консультантов.
Staff meetings, meetings with focal points, Regional Advisers organized on important issues.В августе 2002 года в ЕЭК работало девять региональных консультантов, хотя бюджетом было предусмотрено только семь должностей.
In August 2002, ECE had nine regional advisers on staff, but had only budgeted to pay for seven.Все группы по ОРР включали по меньшеймере одного национального консультанта, а 7 из 15 ОРР использовали региональных консультантов.
All ADR teams included at least 1 national Странам с переходной экономикой будет оказываться помощь в виде услуг региональных консультантов и посредством проведения практических семинаров по подготовке кадров.
Assistance will be provided to countries with economies in transition through regional advisory services and training workshops.Планы работы наряду с оценками со стороны государств- членов послужат основой для оценки деятельности региональных консультантов.
The work plans would serve as the basis for evaluating the regional advisers, together with evaluations from the member States.В рамках программы было отмечено улучшение использования технических,межрегиональных и региональных консультантов в деле предоставления услуг государствам- членам.
The programme registered improved utilization of technical,interregional and regional advisers in the provision of services to Member States.ЭКА и ЭСКЗА согласились с этой рекомендацией иприветствовали возможность обмена опытом в области организации работы региональных консультантов.
ECA and ESCWA concurred with this recommendation andwelcomed the opportunity to exchange best practices regarding the management of regional advisers.По его мнению, в целях обеспечения выполнения Правил правительствам следует назначить региональных консультантов во всех регионах мира.
He felt that Governments in all regions of the world should appoint regional advisers to ensure implementation of the Standard Rules.ВПС выпустил подробные инструкции для национальных почтовых ведомств,профсоюзов почтовых служащих с ограниченными правами и региональных консультантов.
The Universal Postal Union(UPU) issued detailed instructions to national postal authorities,restricted unions of postal workers and regional advisers.В ВПС было высказано предложение о расширении полномочий шести региональных консультантов ВПС в соответствии с положениями резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.
In UPU, it has been proposed that the authority of the six UPU Regional Advisers be extended along the lines indicated in General Assembly resolution 47/199.Национальные и международные деловые контакты, установленные ПРКУ, должны использоваться для упрочения репутации региональных консультантов ЕЭК как надежных партнеров.
National and international professional contacts of the RASP have to be reassured that the ECE Regional Advisers are reliable partners.Эти планы должны также формировать основу для оценки деятельности региональных консультантов в рамках Системы служебной аттестации Организации Объединенных Наций.
