Примеры использования Регионального консультационного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совещание должно избрать Председателя Регионального консультационного совещания.
Программа регионального консультационного обслуживания( РКО) была ориентирована прежде всего на развивающиеся страны с самого начала ее реализации в 1975 году.
The rRegional advisory services(RAS) programme has beenwas specifically aimed at developing countries since itsthe inception of the program in 1975.Специальное заседание Форума и предсессионное заседание Регионального консультационного совещания ЕЭК ООН по теме" Финансирование развития.
Special Session of the Forum and the Pre-Session of the UN/ECE Regional Consultative Meeting on"Financing for Development.Хабитат», итоги европейского регионального консультационного совещания для Хабитат- III- Конференции« Европейский Хабитат» Прага, 16- 18 марта 2016 года.
Minister as Co-chair of the European Habitat Regional Consultation Meeting, the outcomes of the European Организацию в целях содействия разработке заявления, Регионального консультационного совещания, проводимого 12- 13 июля 2001 года в Женеве.
To facilitate the drawing-up of the declaration, the organization of a Regional Consultative Meeting in Geneva on 12-13 July 2001.Форум состоится накануне Регионального консультационного совещания ЕЭК ООН на тему" Финансирование развития", которое будет организовано в сотрудничестве с ЕБРР и ЮНКТАД и состоится 67 декабря 2000 года.
The Forum will take place prior to the UN/ECE Regional Consultative Meeting on"Financing for Development", which will be held in cooperation with the EBRD and UNCTAD on 6- 7 December 2000.Совещание, возможно, пожелает рассмотреть формы дальнейшей деятельности по разработке проекта заявления министров после завершения Регионального консультационного совещания и до проведения Регионального совещания министров.
The Meeting may wish to consider modalities for continuing to draft the ministerial declaration after the conclusion of the Regional Consultative Meeting and prior to the Ministerial Конференция будет исполнять роль регионального консультационного механизма, который призван содействовать решению задач, намеченных в Повестке дня Хабитат, и активизации деятельности по достижению согласованных международных целей в области развития в Африке.
The Conference would be the regional consultative mechanism for achieving the Habitat Agenda goals and accelerating Africa's attainment of the internationally agreed development goals.ЭСКЗА ведет работу в целях укрепления своей роли в сфере технического сотрудничества на региональном уровне путем совершенствования механизмов регионального консультационного обслуживания и активизации усилий по более широкой мобилизации средств для проектов технического сотрудничества.
ESCWA has been working to strengthen its role in technical cooperation at the Отделы ЕЭК продолжали вносить и увеличивать свой вклад в оперативную деятельность как в форме надежно разработанных проектов, финансируемых ПРООН и ЮНФПА, так ичерез целевые фонды ЕЭК; в рамках программы регионального консультационного обслуживания были выдвинуты некоторые новые инициативы.
The contribution of ECE divisions to operational activities either in the form of well established projects funded by UNDP and UNFPA or through ECE trust funds has been continued andfurther strengthened and some new initiatives have been developed through the programme of regional advisory services.В ответ на требования новой концептуальной основы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом было принято решение о расширении регионального консультационного механизма организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, за счет Комиссии Африканского союза.
In response to the demands of the new United Nations-African Union cooperation framework, the regional consultation mechanism of United Nations organizations and agencies working in Africa has been expanded to include the Commission of the African Union.Исходя из этих уроков, планируется принять и отразить в предлагаемом бюджете попрограммам на 2010- 2011 годы следующие меры: a укрепление регионального консультационного механизма Организации Объединенных Наций в поддержку Африканского союза и НЕПАД, b разработка руководящих указаний по контролю и оценке с учетом потребностей клиентов в поддержку осуществления результатной стратегии управления ЭКА, c ускоренное осуществление многолетних программ, d укрепление деловых процедур и культуры в ЭКА и e выработка более активных подходов в целях содействия мобилизации дополнительных ресурсов.
Based on the lessons learned, actions to be undertaken andreflected under the proposed programme budget for 2010-2011 include:( a) strengthening the regional consultation mechanisms of the United Nations in support of the African Union and NEPAD;( b) working on tailored monitoring and evaluation guidelines to support the results-based-management strategy of ECA;( c) fast-tracking the implementation of multi-year programmes;( d) strengthening the business processes and culture at ECA; and( e) setting up more proactive approaches to help mobilize additional resources.Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ): представитель Ассоциации предоставлял консультации в связи с Исследованием Организации Объединенных Наций по проблеме насилия в отношении детей, выступал в качестве члена Североамериканского регионального консультационного руководящего комитета и организовывал и возглавлял рабочие группы по проблемам насилия в отношении детей на дому и эпидемиологии и наблюдения за явлением насилия в отношении детей, в рамках которых осуществлялась подготовка совещаний<< за круглым столом>> для Торонтских консультаций 2006 год.
United Nations Children's Fund(UNICEF): A representative consulted on the United Nations Study on Violence Against Children and served as a member of North American Regional Consultation Steering Committee and organized and chaired a Working Groups on Violence Against Children in the Home, and Epidemiology and Surveillance of Violence Against Children, both of which prepared roundtables for the Toronto Программа региональных консультационных услуг еэк оон в области энергетики.
Unece regional advisory services programme in the field of energy.Региональная консультационная деятельность( ENERGY/ 2003/ 3);
Regional advisory activities ENERGY/2003/3.Региональное консультационное совещание по Всемирной встрече.
Regional Consultative Meeting for the World Summit.Второе региональное консультационное совещание.
Second Regional Consultative Meeting for the.РКУ: Региональные консультационные услуги.
RA: Regional Advisory Services.VI. Региональные консультационные услуги в области энергетики пункт 6 повестки дня.
VI. Regional advisory services in the field of energy agenda item 6.Увеличение числа региональных консультационных совещаний.
Increased number of regional consultative meetings.Региональная консультационная деятельность.
Regional advisory activities.Пункт 5: Региональные консультационные службы TRADE/ WP. 8/ 2002/ 6.
Item 5: Regional Advisory Services TRADE/WP.8/2002/6.Региональные консультационные услуги в области энергетики.
Regional advisory services in the field of energy.Секретариат стимулирует процесс оказания региональных консультационных услуг странам- членам ЭСКАТО с особыми потребностями.
The secretariat encourages regional advisory services for ESCAP member countries with special needs.Региональные консультационные услуги в вопросах продовольственной безопасности и борьбы с нищетой 6.
Regional advisory services for food security and poverty reduction 6.Программа региональных консультационных услуг еэк оон.
Unece regional advisory services programme in the field of energy.Программа региональных консультационных услуг в области энергетики.
Regional advisory services in the field of energy.Пункт 7: Программа региональных консультационных услуг в области энергетики.
Item 7: Regional advisory services in the field of energy.VIII. Программа региональных консультационных услуг в области энергетики пункт 7 повестки дня.
VIII. Regional advisory services in the field of energy agenda item 7.В частности, региональные консультационные ресурсы необходимы для того, чтобы.
In particular, the regional advisory resources will help.
