THERE IS A PERCEPTION на Русском - Русский перевод

• существует мнение
• бытует мнение
• существует представление
• существует восприятие
• бытует представление

Примеры использования There is a perception на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a perception that the SSS kills all action at the poker table.
Бытует мнение, что SSS убивает весь экшен за покерным столом.

That is why, in the people and there is a perception"of all Chinese.".
Именно поэтому, в народе и бытует мнение" о всем китайском".

So now there is a perception that the Internet is earn impossible.
Поэтому сейчас бытует мнение, что в Интернете заработать невоз можно.

Girls are traditionally small in physics classes, because there is a perception that logical objects are complex for ladies.
Девочек традиционно мало в физмат классах, потому что существует представление, что логические предметы сложны для барышень.

There is a perception that global solidarity for AIDS has reached its limits.
Существует мнение, что глобальная солидарность в борьбе со СПИДом достигла своего предела.

A detailed analysis of PSCs is outside of the scope of this review, however there is a perception that the overall PSC costs are unnecessarily high.
Подробный анализ вопроса об РПП выходит за рамки настоящего обзора, однако существует мнение, что общий уровень РПП неоправданно высок.

Also, there is a perception of them as emotional about the people fonding of, amorousing.
Также существует мнение о них, как о людях эмоциональных, увлекающихся, влюбчивых.

Because the epidemic is concentrated in key populations, there is a perception that HIV infection and transmission are still low in the wider population.
Поскольку эпидемия сконцентрирована среди ключевых групп населения, бытует мнение, что показатели инфицирования ВИЧ и его передачи попрежнему невелики среди широких слоев населения.

There is a perception that the uniformed services and game rangers carry out extra-judicial executions.
Существует мнение, что одетые в униформу военнослужащие осуществляют внесудебные казни.

Among the Rakhine Buddhist community and even at various levels of government, there is a perception of bias and discrimination in the assistance that has been provided over many years.
Среди буддийского сообщества ракхайн и даже на разных уровнях власти существует представление о предвзятости и дискриминации в оказании помощи, которая предоставляется в течение многих лет.

There is a perception that as a group indigenous Fijians are the poorest in the country.
Существует мнение, что коренные фиджийцы являются самой бедной этнической группой в стране.

At the same time, corruption among local officials is perceived to be not adequately addressed and there is a perception that not enough effort is being made to address the high-level corruption.
В тоже время, считается, что коррупция среди местных должностных лиц не получила должного внимания, и существует восприятие, что недостаточно усилий прилагается для борьбы с коррупцией высокого уровня.

Put differently, there is a perception that"the person with the stigma is not quite human.
Иными словами, существует восприятие, что" человек, который несет на себе какое-либо клеймо,- не совсем человек.

There is a perception that the nuclear Powers intend to retain their nuclear weapons for the foreseeable future.
Складывается ощущение, что в обозримом будущем ядерные державы намерены сохранять свое ядерное оружие.

In some industrialized countries, there is a perception that NPAs are not applicable as they have achieved a high level of well-being for their children.
В некоторых промышленно развитых странах существует мнение, что НПД к ним не применимы, поскольку они достигли высокого уровня благосостояния детей.

There is a perception that the whole system was counterproductive, because of internationalization of the issue.
Существует мнение, что вся эта система была контрпродуктивна, так как интернационализировала этот вопрос.

As a result, there is a perception in Russian society that religious inequality is a norm of public life.
В результате в обществе сложилось восприятие религиозного неравноправия как нормы общественной жизни.

There is a perception among the staff that placement and promotion under this category are at times arbitrary.
Среди персонала бытует мнение о том, что прием на службу и продвижение по службе персонала этой категории порой осуществляется произвольно.

For example, there is a perception that the sales manager must be active, sociable, able to present yourself, etc.
Например, бытует мнение, что менеджер по продажам должен быть активным, коммуникабельным, уметь презентовать себя и т.

There is a perception that of all the cities around Central Asia, the largest number of trees per one person is here.
Бытует мнение, что из всех городов Средней Азии, самое большое количество деревьев приходящихся на одного человека находится именно здесь.

Also in folk medicine, there is a perception that the systematic consumption of ceps is a preventive remedy against cancer.
Так же в народной медицине бытует мнение, что систематическое употребление в пищу белых грибов является профилактическим средством против рака.

However, there is a perception that tax revenues are not used efficiently to achieve development objectives.
Однако существует мнение, что налоговые поступления не используются достаточно эффективно в интересах достижения целей развития.

There is a perception that these judges will favour the election of a candidate who is acceptable to the executive power.
Существует мнение о том, что эти судьи будут способствовать избранию кандидата, который устраивал бы исполнительную власть.

First home lily as there is a perception(confirmed by scientific data), began to breed more than three thousand years ago in ancient Greece.
Первые домашние лилии, как бытует мнение( подтвержденное научными данными), начали разводить более трех тысяч лет назад в Древней Греции.

If there is a perception that I can't handle a third-rate hood like you, how am I gonna win a contract from the Chinese military?
Если возникнет ощущение, что я не могу справиться с третьесортным быком вроде тебя, то как же я выиграю контракт с китайской армией?

There is a perception among some stakeholders that policies and procedures are not so much"adapted" or"improved" as simply added.
Среди некоторых заинтересованных сторон существует мнение, что политика и процедуры не столько адаптируются или совершенствуются, сколько просто добавляются.

There is a perception that UNDP continues to disregard the regional commissions as executing agencies in areas where they have a comparative advantage;
Существует мнение, что ПРООН продолжает игнорировать региональные комиссии в качестве учреждений- исполнителей в тех областях, где они располагают сравнительными преимуществами;

There is a perception, What was the name of a spaceship that was the first blow to the human race, but then she looked a little differently.
Существует мнение, что так назывался космический корабль с которого был нанесен первый удар по Человеческой Расе, правда тогда она выглядела несколько иначе.

There is a perception that there may also be a correlation between solitary confinement and high suicide rates and attempted suicide among women prisoners.
Существует мнение, что между одиночным заключением и высоким уровнем самоубийств и попыток самоубийств среди женщин- заключенных также может существовать взаимосвязь.

There is a perception in the standard language, that there is no perfective aspect for this verb in the past tense, but you can hear the following option in colloquial language.
В литературном языке существует мнение, что совершенного вида для прошедшего времени этого глагола не существует, но в разговорном языке вы можете услышать такую версию.