IT IS ALSO CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• также считается
• рассматривается также

Примеры использования It is also considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also considered a Romanian company.
Кроме того, они считается Румынскими компаниями.

In general, the cathedral was not only a spiritual destination, but it is also considered as a symbol of the united Georgian people.
Вообще собор имел не только духовное предназначение, но рассматривается также как символ объединенного грузинского народа.

It is also considered a sailors' tavern and a high-end restaurant rolled into one.
Он также считается смесью матросской таверны и высококлассного ресторана.

Since Djibouti occupies a strategic position on the Red Sea coast(controlling access to the Red Sea from the Indian Ocean), it is also considered an important transit port for the region and an international trans-shipment and refuelling centre.
Поскольку Джибути занимает стратегическое положение на побережье Красного моря( контролирует проход из Индийского океана в Красное море), она также считается крупным транзитным портом регионального значения, и международным перевалочным пунктом и пунктом дозаправки.

It is also considered a new hub for business meetings and conferences.
Он также считается новым ключевым центром для проведения деловых встреч и конференций.

Although it is recognized that there is a need to update the definition of the groups in the special scale in order to bring it in line with current realities, it is also considered that the General Assembly should wait until the exercise on reforming the Security Council has been completed.
Хотя и признано необходимым обновить определение групп, подпадающих под специальную шкалу, с тем чтобы она соответствовала реалиям сегодняшнего дня, вместе с тем считают также, что Генеральная Ассамблея должна дождаться завершения реформы Совета Безопасности.

It is also considered the use of statistics to promote programming languages.
Также рассмотрена статистика использования языков программирования по популяризации.

While efficient operation of the natural gas industry is certainly a prerequisite for the vast majority of companies for maintaining desirable profitability and meeting prescribed technical standards and safety requirements, it is also considered to be a condition for improving security of supply.
Хотя для подавляющего большинства компаний эффективность операций в газовой отрасли, безусловно, является предварительным условием сохранения желательного уровня прибыльности и соблюдения предписываемых технических стандартов и требований безопасности, она также рассматривается в качестве условия повышения надежности поставок.

It is also considered the victimization of victim as a result of loss of creative adjustment.
Рассматривается также виктимизация жертвы как следствие утраты творческого приспособления.

It is also considered that the code's author should not give explanations on how a certain program parts work.
Также считается, что автор кода во время обзора не должен давать объяснений, как работает та или иная часть программы.

It is also considered more environmentally friendly compared to traditional paper cards.
Такие открытки также считаются более экологичными( дружественными к окружающей среде), по сравнению с обычными бумажными поздравительными карточками.

It is also considered one of the best, if not the best, story about war, combat and the psychology of an individual soldier!
Он также считается одним из лучших( если не лучшим) произведением о войне, боевых действиях и психологии солдата!

It is also considered that resources required under section 28E are sufficient to meet the resource requirements in 2011.
Кроме того, считается, что ресурсы, необходимые по разделу 28Е, достаточны для обеспечения потребностей в ресурсах на 2011 год.

It is also considered vital that the processing of the case by the court should proceed quickly so that the desired protection can be provided without delay.
Считается также крайне важным, чтобы суд быстро рассматривал дело, с тем чтобы можно было безотлагательно обеспечить желаемую защиту.

It is also considered a lower-middle-income developing country and is the largest English-speaking island in the Caribbean.
Ямайка также считается развивающейся страной с доходом в нижней части среднего уровня дохода и является самым большим островом с англоговорящим населением в Карибском бассейне.

It is also considered necessary to expedite the establishment of the Council of the Regional Counter-Terrorist Structure to address questions arising from the Agreement on the Regional Counter-Terrorist Structure.
Признано также необходимым ускорить создание Совета РАТС для решения вопросов, вытекающих из Соглашения о РАТС.

It is also considered that article 27 of the Fourth Geneva Convention constitutes part of customary international law, thus also establishing a basis for universal jurisdiction.
Она также считает, что статья 27 четвертой Женевской конвенции представляет собой часть обычного международного права, что также создает основу для универсальной юрисдикции.

It is also considered important to monitor the work of the experts as their work proceeds and to ensure that both the GEPW, as mentioned in the draft text, and the Bureau are kept informed on a regular basis.
Также было сочтено важным контролировать ход работы экспертов и обеспечить, чтобы и ГЭПР, как упомянуто в проекте текста, и Бюро информировались на регулярной основе.

It is also considered a practical interim solution that proactively responds to TCPR recommendations to strengthen UNDP country office capacities in complex emergency situations.
Оно также рассматривается как практичное временное решение, принятое в качестве активного ответа на рекомендации ТВОП относительно укрепления страновых отделений ПРООН, действующих в условиях сложных чрезвычайных ситуаций.

It is also considered the most suitable transit site for troop rotations and delivery of major equipment, including from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Кроме того, это считается наиболее подходящим пунктом транзита для замены воинских контингентов и доставки основного имущества, в том числе с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

It is also considered good practice that the limitation period is interrupted when mutual legal assistance has been requested and when the suspect is an official enjoying immunity.
Кроме того, считается хорошей практикой, когда срок давности прерывается при направлении просьбы об оказании взаимной правовой помощи и в случае, если подозреваемый является должностным лицом, обладающим неприкосновенностью.

It is also considered as a way of compensating the women's family for the loss of her work and of connecting the two families, especially as the children of that union are regarded as belonging to the father's clan.
Выкуп также рассматривается как один из способов выплаты компенсации семье женщины за потерю работника и налаживания связей между двумя семьями, тем более что дети в таком браке считаются собственностью клана отца.

It is also considered discriminatory if the employer establishes less favourable conditions of pay or other conditions for an employee than for an employee of the other sex who is doing the same or equal work.
Дискриминацией считаются также случаи, когда наниматель устанавливает менее благоприятные условия оплаты труда или другие условия для работника одного пола, чем для работника другого пола, который занят равным или равноценным трудом.

It is also considered contrary to the general sense of justice and the rules on equality of treatment under the law if punishments are suddenly increased all at once; this must happen gradually through an evolution of judicial practice.
Кроме того, согласно мнению общественности, одновременное и резкое ужесточение всех мер наказания противоречит общей концепции правосудия и принципу равенства перед законом; этот процесс должен протекать поэтапно в русле эволюции судебной практики.

It is also considered that, for internal administrative purposes, it is useful to build in this kind of technical search functionality as it facilitates the processing of volume amendments to registered notices in cases where the secured creditor changes its business name or merges with another financial institution.
Кроме того, признается, что для внутренних административных целей целесообразно предусматривать именно такой технический метод поиска, поскольку он облегчает обработку большого объема поправок в заносимые в реестр уведомления в тех случаях, когда обеспеченный кредитор изменяет наименование своей предпринимательской деятельности или осуществляет слияние своего предприятия с другим финансовым учреждением.

It is also considered in this perspective the biological aspects, because the structure of the nervous system, from social relations, and it is natural to relate human being's own such buildings have biological impacts, both throughout history as, in the proper relationship between patient and therapist, in which the transformation from the symbolic elaborations produces a multitude of reactions in the human body.
Он также рассматривается в этой перспективе биологические аспекты, так как структура нервной системы, от социальных отношений и это естественно связаны человеческое существо таких зданий биологическое воздействие, как на протяжении всей истории, в надлежащих взаимоотношений между пациентом и терапевта, в котором преобразование из символических разработок производит множество реакций в организме человека.

It was also considered the plans of two departments in 2016.
Также рассматривались планы двух ведомств на 2016 год.

It was also considered at the fifty-second session resolution 52/171.
Он также рассматривался на пятьдесят второй сессии резолюция 52/ 171.

It was also considered that it would be preferable to reword the existing VV10/VW10.
Было также сочтено предпочтительным переработать существующее положение VV10/ VW10.

It was also considered a highly democratic constitution for its time.
Она также считалась достаточно демократичной конституцией для своего времени.