WILL BE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• будут признаны
• будет признаваться
• будут учитываться
• признания
• узнают
• будет распознано
• будет признан
• будет признана
• будет признано
• будут признаваться

Примеры использования Will be recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will be recognized.
Меня узнают.

And now you will be recognized.
И теперь о вас узнали.

I will be recognized as Borg.
Оно признает меня как борга.

The time will come- we will be recognized.
Придет время- мы будем признаны.

This will be recognized in the 2012 financial statements.
Это будет отражено в финансовой отчетности 2012 года.

This way, the accents will be recognized correctly.
Таким образом, акценты будут распознаны должным образом.

Revenue will be recognized upon signature of contract with certain pre-defined donors;
Поступления будут подтверждаться после подписания контрактов с определенными заранее отобранными донорами;

The absence of any one of them will be recognized as markup errors.
Отсутствие любого из них будет распознано как ошибки разметки.

The edits will be recognized by other photo editing tools like Photoshop.
Другие фото- редакторы, такие как Photoshop, будут распознавать изменения.

Under the terms of the AIP, members of the FNI will be recognized as an Indian band.
По условиям ПС за членами ФИН будет признан статус индейской общины.

This seminar will be recognized by PADI as a career seminar.
Этот семинар будет признан PADI как профессиональный.

He said there is a possibility that Subud Cuba will be recognized by the government.
Он сказал, что появилась возможность признания Субуда Кубы кубинским правительством.

The best pilot will be recognized by his effectivness points in the championship.
Лучшими будут признаны те пилоты, которые наберут наибольшее количество очков эффективности за турнир.

Its vision is that augmentative and alternative communication will be recognized, valued and used throughout the world.
Согласно ее видению, дополнительная и альтернативная коммуникация будет признана, оценена и использована во всем мире.

These 60 credits will be recognized if the student then wishes to change to another qualification within the same category.
Эти 60 кредитов будут признаны в случае если студент захочет поменять тип специализации на другую.

We dream that the pictures of our artists will be recognized and respected throughout the world.
Мы мечтаем, чтобы картины наших художников признавались и почитались во всем мире.

The Masters will be recognized and accepted for what they are, having led Mankind out of the Dark Ages for many centuries.
Учителя будут признаны и приняты теми, кто они есть, ведущими Человечество из Темных Веков в течение многих веков.

Try to finish this game, and you will be recognized as a true parking driver.
Постарайтесь закончить эту игру, и вы будете признаны в качестве истинного водителя парковки.

It means that scientific quality and verification of the Diagram, as well as its significance for the search for geroprotective and other interferences, will be recognized.
Это значит, что будут признаны научное качество и обоснованность схемы, ее интерес для поиска геропротекторных и иных вмешательств.

Such differences will be recognized at time of disbursement.
Эта разница в суммах будет признана в момент фактических выплат.

Not your futile efforts, not lost labors, once these records become known widely and will be recognized as those who after goes.
Не напрасны усилия ваши, не напрасны труды, когда-то записи эти станут известны широко и будут признаны теми, кто после идет.

The gain on disposal will be recognized upon the completion of the transaction.
Доход от выбытия будет признан в момент завершения сделки.

Till 20 years Jabbar Karjagdyoglu was known only in his native Shusha, but soon he will be recognized far beyond his native city.
До 20 лет Джаббар Карьягдыоглы был известен только в родной Шуше, но вскоре его узнают далеко за пределами родного города.

The rights of these groups will be recognized and protected"(Draft Land policy; p.6).1.
Права этих групп будут признаны и защищены законопроект о земельной политике, стр. 6.

This will be one of the first cases of a major financial arrangement in which the value of water as a scarce natural resource will be recognized.
Это будет один из первых случаев заключения крупномасштабного финансового соглашения, основанного на признании ценности воды как дефицитного природного ресурса.

Then he had no idea that within 50 years it will be recognized as the best drink in the world.
Тогда он и не подозревал, что уже через 50 лет его напиток будет признан лучшим в мире.

Under IPSAS, expenses will be recognized when the Organization has a legal or constructive requirement to pay, which is upon delivery of goods and services.
В соответствии с МСУГС расходы будут учитываться в тот момент, когда возникает юридическое или договорное требование платить, то есть после фактического получения Организацией товаров и услуг.

In the event of full compliance with the terms of such agreements, the price of the transaction will be recognized as market without additional assessments.
В случае полного выполнения условий таких соглашений цена сделки будет признаваться рыночной без дополнительных оценок.

The village Arab El-Naim will be recognized when its plans are completed and approved.
Поселение Араб- эльНаим будет признано после завершения разработки и утверждения планов его развития.

My friend, neither your aspirations, nor your work for the future aren't appreciated nowadays, but time will come, and my people will be recognized by mankind on merits.
Друг Мой, ни устремления ваши, ни ваша работа для будущего не ценятся ныне, но время придет, и люди Мои будут признаны человечеством по заслугам.