WILL NOT BE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• не будут признаны
• не будут признаваться
• не будет признана
• не будет признан
• не будет признаваться
• не будут учитываться

Примеры использования Will not be recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other storage formats will not be recognized by the NAS.
Система NAS не сможет распознать другие форматы системы хранения.

We are the nations, and anyone outside this General Assembly will not be recognized.
Мы являемся нациями, и никто за пределами этой Генеральной Ассамблеи не будет признан.

Such a referendum will not be recognized by the international community.
Итоги такого референдума не будут признаны международным сообществом.

Accordingly, an individual citizen of the Russian Federation will not be recognized as a currency resident if.
Соответственно, физическое лицо гражданин РФ не будет признаваться валютным резидентом, если пп.

These impacts will not be recognized for quite a while since the nature of this research spans years.
Эти последствия не будут признаны в течение долгого времени, так как подобные исследования занимают годы.

If connected by“AUDIO CLASS”, this recorder will not be recognized as a removable disk drive.
При установке“ AUDIO CLASS” диктофон не будет распознаваться как съемный диск.

If you connect both while the ScreenPlay MX is powered up, the second connection will not be recognized.
Если выполнить оба подключения при включенном ScreenPlay MX, второе подключение не будет распознано.

Unilateral actions on the ground will not be recognized by the international community and must cease.
Односторонние действия на местах не будут признаны международным сообществом и должны быть прекращены.

If a boycott is organized then everyone must be engaged and the turkey remains one on one with Plahotniuc, these elections will not be recognized.
Если бойкотируют- то бойкотируют все, и индюк остается с Плахотнюком один на один, эти выборы не будут признаны.

Israel's annexation of East Jerusalem has not been and will not be recognized by the international community.
Аннексия Израилем Восточного Иерусалима не признана и не будет признана международным сообществом.

Ms. Liu Qifen adds that her son will not be recognized as Chinese by the Chinese authorities, as he was born outside China and his father is a foreigner.
Г-жа Лю Цифэнь добавляет, что ее сын не будет признан в качестве гражданина Китая китайскими властями, поскольку он был рожден за пределами территории Китая, а его отец является иностранцем.

The practical demonstration thereof- is in the hands of those who will not be recognized in this century, save by the very few.
Практическое доказательство этого- находится в руках тех, кто не будут признаны в этом столетии, разве только очень немногими.

It is assumed that cryptocurrency will not be recognized as an equivalent of money, since, according to Vladimir Putin, Russia has only one currency- Russian ruble.
Предполагается, что криптовалюта не будет признана эквивалентом денег, поскольку, по словам Владимира Путина, в РФ действует одна валюта- российский рубль.

As the Quartet has previously stated, unilateral actions cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
Как уже заявляли представители<< четверки>>, односторонние действия не могут предрешить итог переговоров и не будут признаны международным сообществом.

In general terms, this means that dealings will not be recognized in determining the profits attributable to a permanent establishment.
В целом это означает, что условные операции не будут учитываться при исчислении прибыли, относимой к постоянным представительствам.

I repeat here the Quartet's position that such unilateral actions cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
В этой связи я напоминаю позицию<< четверки>>, заключающуюся в том, что подобные односторонние меры не могут предопределить исход переговоров и не будут признаны международным сообществом.

When IPSAS is implemented, obligations will not be recognized as expenditures during the financial period if goods or services have not been received or rendered before the end of the period.
После перехода на МСУГС обязательства не будут учитываться в качестве расходов в течение финансового периода, если товары не были получены или услуги не были оказаны до конца этого периода.

It should be taken into account, if the interest income is not transferred to the parent foreign enterprise, then the debt itself will not be recognized as controlled by the court.
Следует правда учесть, если процентный доход не будет перечисляться материнскому зарубежному предприятию, то и сама задолженность судом не будет признана как контролируемая.

They further reaffirmed that these unlawful measures will not be recognized by the international community and cannot alter the terms of reference of the peace process nor negate the inalienable rights of the Palestinian people.
Они также вновь подтвердили, что эти незаконные меры не будут признаны международным сообществом и не могут изменить мандат мирного процесса или лишить палестинский народ его неотъемлемых прав.

One can assume even today that the elections will fall short of the accepted standards for free and democratic elections and will not be recognized by the European Union.
Уже сегодня можно предположить, что выборы не будут соответствовать общепризнанным стандартам свободных и демократических выборов, и поэтому в конечном итоге не будут признаны Европейским союзом.

Thus, repudiation will not be recognized if it is declared before a consular or diplomatic authority in Belgium, where the courts and tribunals alone are competent to dissolve marriage;
Так, развод по одностороннему заявлению не будет признан, если он осуществляется органами консульской или дипломатической службы, аккредитованными в Бельгии,- только судебные инстанции наделены исключительными полномочиями по расторжению брака;

Do no write or add symbols of any nature, because these will not be recognized during the subsequent electronic analysis.
Не используйте и не добавляйте других символов, так как они не будут распознаны при последующем электронном анализе;

If its role is limited to dealing with non-nuclear States, then it will lose its international character and legitimacy, and its existence will not be recognized henceforth.
Если его роль будет ограничиваться взаимодействием с неядерными государствами, то в этом случае оно утратит свой международный характер и легитимность, и его существование впоследствии признаваться не будет.

Botswana has a dualist system; any treaty to which it is a party and which provides for universal jurisdiction will not be recognized by the courts or have legal effect within Botswana if it has not been passed into law by an Act of Parliament.
В Ботсване действует дуалистическая система: ни один международный договор, в котором она участвует и который предусматривает универсальную юрисдикцию, не будет признаваться судами или иметь юридическую силу в Ботсване, если актом парламента ему не придана сила закона.

However, if you buy a Magic Mouse 2, you need to know it It is not compatible with older versions of OS X 10.11 El Capitan. If you intend to connect Magic Mouse 2 to OS X Yosemite, it will not be recognized.
Однако, если вы покупаете Magic Mouse 2, вам нужно это знать не совместимы с более старыми версиями OS X 10. 11 El Capitan, Если вы собираетесь подключить Magic Mouse 2 к OS X Йосемити, он не будет признан.

However, without the necessary policies and legislation, such services will remain in the domain of charity and will not be recognized as a right that will lead to equality and full participation.
Однако при отсутствии необходимой политики и законодательства такие услуги будут неизменно ограничиваться рамками благотворительности и не будут признаваться в качестве законного права, осуществление которого приведет к обеспечению равенства и всестороннего участия.

Additionally, s 3 of the Customs Recognition Act, Ch. 19, provides that customs which, if applied and enforced would result in injustice, or infringe public interest requirements or be contrary to the best interests of a child under the age of 16 years will not be recognized.
Далее, в разделе 3 главы 19 Закона о признании обычаев предусматривается, что обычаи, которые в случае их применения и соблюдения приведут к несправедливости или будут противоречить общественным интересам или наилучшим интересам ребенка в возрасте моложе 16 лет, не будут признаваться.

Persons placed at serious risk or fearing with reason to be so on the sole grounds of conscientious objection or desertion will not be recognized as refugees in Switzerland and will therefore not be granted asylum.
Лица, подвергающиеся серьезной опасности или обоснованно считающие себя таковыми только лишь из-за отказа от военной службы по религиозно- политическим соображениям или дезертирства, не будут признаны беженцами в Швейцарии и, следовательно, не получат там убежища.

Unilateral action in respect of the Caspian Sea is unlawful and will not be recognized by the Russian Federation, which reserves the right to take such measures as it deems necessary and whenever it deems appropriate, to restore the legal order and overcome the consequences of unilateral actions.
Односторонние действия в отношении Каспия являются незаконными и не будут признаваться Российской Федерацией, которая оставляет за собой право принять такие меры, которые будут необходимы, и в то время, которое она сочтет подходящим, для восстановления нарушенного правопорядка и ликвидации последствий, возникших в результате односторонних действий.

As the Quartet has said, unilateral actions by either party, including settlement activity, cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
Как заявила<< четверка>>, односторонние действия любой стороны, в том числе поселенческая деятельность, не могут предопределить итоги переговоров и не будут признаны международным сообществом.