HE ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• он выступил
• он обратился
• адрес
• он затронул
• он направил
• он рассмотрел
• он коснулся
• он остановился
• во его выступления
• он выступал
• он обращался
• он рассматривает

Примеры использования He addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He addressed them all directly.
Он обращается к ним непосредственно.

Three people stood with Fisk when he addressed the city.
Трое людей стояли возле Фиска, когда он обращался к городу.

He addressed me in a disrespectful tone.
Он обратился ко мне неуважительно.

My Teacher is such a wise man,- Narottam thought,- it's so great he addressed me to this woman.
Как же мудр мой Учитель,- подумал Нароттам,- как хорошо, что он направил меня к этой женщине.

When he addressed some people as these, the Apostle Paul wrote.
Когда Апостол Павел обращался к некоторым людям.

We are greatly encouraged by his statement, in which he addressed the importance of nuclear disarmament.
Нас весьма воодушевляет его заявление, в котором он коснулся важности ядерного разоружения.

He addressed the coal-miners directly,"Come on, fellas!
Здесь он обратился к своим артиллеристам со словами:« Парни!

The Chairman: I thank the representative of Nepal for the kind words that he addressed to the Bureau.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Непала за любезные слова в мой адрес.

He addressed the Meeting on behalf of the host country.
Он выступил перед участниками совещания от имени принимающей страны.

Mr. Garonna delivered a welcome speech in which he addressed emerging global and regional challenges.
Г-н Гаронна выступил с приветственной речью, в которой он коснулся новых глобальных и региональных вызовов.

He addressed the Commission at the 3230th meeting, on 24 July 2014.
Он выступил в Комиссии на 3230- м заседании 24 июля 2014 года.

In September, President Talabani led the Iraqi delegation to the General Assembly, which he addressed on 24 September.
Сентября президент Талабани, возглавлявший делегацию Ирака, выступил на Генеральной Ассамблее.

He addressed the Transitional National Assembly at its inaugural session.
Он выступил на открытии Переходной национальной ассамблеи.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Náray for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Нараи за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

He addressed the participants of the meeting with a request to join this work.
Он обратился к участникам совещания с просьбой включиться в эту работу.

In the context of his opposition to the extradition, he addressed these claims to the Federal Court, New South Wales District.
В порядке протеста против выдачи он направил эти заявления в Федеральный суд округа Новый Южный Уэльс.

And then he addressed them both, saying,“I desire that you depart from this place.”.
После этого он обратился к ним обоим:« Я желаю, чтобы вы ушли отсюда».

In this context, I should like to recall my Foreign Minister's words when he addressed the NPT Conference.
В этой связи я хотел бы вспомнить слова министра иностранных дел моей страны во время его выступления на Конференции по ДНЯО.

He addressed the Council, and highlighted the state of relations between WIPO and OAU.
Он выступил перед Советом и осветил состояние отношений между ВОИС и ОАЕ.

Following are some of the topics that he addressed Russian Defense Ministry's Facebook page, October 24, 2017.
Далее будут перечислены некоторые темы, которые он затронул страница Фейсбук министерства обороны России, 24 октября 2017 г.

He addressed the meeting"do not draw the conclusions which are irritating our society.
Он обратился к участникам совещания« не делать умозаключений, которые становятся раздражителями в обществе».

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Южной Африки за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

He addressed the ways in which trade unions were trying to meet some of the aforementioned challenges.
Он рассматривает способы, которыми профсоюзы пытаются решить некоторые из упомянутых проблем.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Marín Bosch of Mexico for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Мексики Марина- Боша за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

In particular, he addressed the possible implications of the financial crisis for the fight against racism.
В частности, он затронул возможные последствия финансового кризиса для борьбы против расизма.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Romania for his statement and the kind words he addressed to me and to my country, which I very much appreciated.
ПРЕЗИДЕНТ( перевод с французского): Благодарю представителя Румынии за его выступление и за те глубоко тронувшие меня теплые слова в мой адрес и в адрес моей страны.

He addressed to Professor Garyaev, because I have a genetic disease, Spinal muscular dystrophy.
Обратился к профессору Гаряеву, поскольку у меня генетическое заболевание, спинальная мышечная дистрофия.

For this reason, not expecting an answer from NSS, on July 11 he addressed the US Embassy in Armenia with a request to assist the search of the e-mail author.
Поэтому, не дожидаясь ответа из СНБ, 11 июля он обратился в посольство США в Армении с просьбой оказать содействие в поиске автора электронных писем.

He addressed the Emperor of Byzantium to provide sacred books in a language that the Slavs could understand.
Он обратился к византийскому императору, чтобы тот дал священные книги на понятном славянам языке.

In December, under the auspices of the Government of Switzerland, he addressed the International Colloquium of Francophone Ministers of Human Rights and Ambassadors.
В декабре того же года он выступил на Международном коллоквиуме франкоязычных министров по правам человека и послов, проведенного под эгидой правительства Швейцарии.