IT WILL BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• будет рассмотрен
• он будет считаться
• будет рассматриваться
• это будет расцениваться

Примеры использования It will be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the frames of activities it will be considered.
В рамах мероприятий будут рассмотрены.

It will be considered disrespectful toward your companion.
Это будет расцениваться как неуважение к собеседнице.

If your letter is sent after the deadline it will be considered invalid.
Если Ваше письмо отправлено после установленного срока, оно будет считаться недействительным.

After 10 minutes, it will be considered the start of the event.
Через 10 минут будет считаться время начала праздника.

Immediately after obtaining your confirmation of placement of the Payment order it will be considered received.
Сразу после получения Вашего подтверждения о представлении Платежного поручения оно будет считаться полученным.

It will be considered by the Finance Committee during the eighteenth session.
Он будет рассмотрен Финансовым комитетом в ходе восемнадцатой сессии.

As noted above in section II of this report, it will be considered at a later time.
Как уже было сказано выше, в разделе II настоящего доклада, будет рассмотрен позже.

We hope that it will be considered favourably in due course by Member States of the EAEU.
Надеемся, что она будет рассмотрена положительно государствами- членами ЕАЭС.

The final report would be issued by 30 June 2005 and it will be considered by the Commission on 14 July 2005.
Окончательный доклад будет распространен к 30 июня 2005 года и рассмотрен Комиссией 14 июля 2005 года.

It will be considered by the Implementation Committee and transmitted reported to the Mmeeting of the Parties.
Доклад будет рассмотрен Комитетом по выполнению и направлен Совещанию Сторон.

If any of the layer is missing, then it will be considered unnecessary and automatically deleted.
Если какой- то из слоев отсутствует, то он будет считаться ненужным и автоматически удаляться.

It will be considered a case where all of the UAV in the group are in the same plane.
В дальнейшем будет рассматриваться случай, когда все БПЛА в группе находятся в одной плоскости.

The result cos& igravis; provided, it will be considered as evidence"indelible" in court.
В результате соз& igravи; предоставляется, то он будет рассматриваться в качестве доказательства" несмываемой" в суде.

It will be considered for adoption by the International Labour Conference at its meeting in 2007.
Она будет рассмотрена на предмет принятия на сессии Международной конференции труда в 2007 году.

If"No" for any of these tests, it will be considered a failure for that contact field.
Если в результате какого-либо из тестов получена отметка« Нет», будет считаться, что контактные данные в этом поле недостоверны.

It will be considered within the same programme and based on the analysis of the first investment round results.
Он будет рассмотрен в рамках той же программы на основании анализа результатов первого этапа финансирования.

If he dies before the Agallamh is closed, it will be considered a failure.- And your life will be forfeit.
Если он умрет до окончания Агаллама, это будет считаться неудачей, и ты поплатишься жизнью.

However, it will be considered an option as and when the quality of the software for translation improves.
Вместе с тем этот вариант будет рассматриваться по мере повышения качества программного обеспечения для компьютерного обеспечения перевода.

If two buildings have the same domain and they are connected with a network, then it will be considered as CAN only.
Если два здания имеют один и тот же домен, и они связаны между собой сетью, то это будет рассматриваться только как CAN.

Should the Working Party agree to this document, it will be considered by the TIR Administrative Committee at its February 2009 session;
Если Рабочая группа согласится с этим документом, то он будет рассмотрен Административным комитетом МДП на его сессии в феврале 2009 года;

To receive citizenship and ID, one should just submit an application on the website and it will be considered within a month.
Для получения гражданства и ID( к паспорту и прописке не приравнивается) нужно просто подать заявку на сайте- она будет рассмотрена в течение месяца.

Insolvency or a condition close to it will be considered proved if the company's management made the above-mentioned statement 8, p.
Однако не- платежеспособность или состояние, близкое к нему, будет считаться доказанной, если руководство компании сделало соответствующее заявление.

For this, it is to contain the terms that the law calls“material”(obligatory) and it will be considered executed only in this case.
Для этой цели он должен содержать условия, названные в законе« существенными»( обязательными) и только в этом случае будет считаться заключенным.

In any case it will be considered the minimum required account for 10 products and also to increase the amount off the total length of the final list.
В любом случае он будет считаться минимально необходимого счета в течение 10 продуктов, а также увеличить количество от общей длины окончательный список.

If an appeal in cassation challenges not only the lawfulness of but also the grounds for a sentence, it will be considered in ordinary appeal proceedings art. 547.
Если в кассационной жалобе оспаривается не только законность, но и обоснованность приговора, она рассматривается в апелляционном порядке статья 547.

It will be considered for adoption by the Conference of European Statisticians in June 1997 and is expected to be published later in the year.
Он будет рассмотрен и принят Конференцией европейских статистиков в июне 1997 года, и ожидается, что он будет опубликован позже в этом году.

According to the Head of the Committee on Migration Policy Vladimir Ushakov, soon it will be considered a question on moving the new tenants into these houses.
По словам начальника Комитета по миграционной политике Владимира Ушакова, в ближайшее время будет рассмотрен вопрос о предоставлении данных домов новым жильцам.

However, for final adoption of the memorandum it will be considered on Cuba's governmental level, and then at the Committee of Plenipotentiaries of the JINR Member States.
Однако для принятия окончательного решения в дальнейшем меморандум будет рассмотрен для согласования на уровне правительства Кубы, а затем и на сессии Комитета полномочных представителей ОИЯИ.

The deposit is non-refundable, but should the booking be cancelled within the statutory term(at least 30 days prior to arrival), it will be considered valid for other holidays to be taken during the current summer season.
Депозит не подлежит возврату, но в случае отмены бронирования до истечения указанного срока он будет считаться действительным для проживания в гостинице в другой период в течение лета этого года.

If there are any attempts to dismantle the barrier or other structures, it will be considered a violation of our border and our frontier service will take all legal measures against the violators.
Если будут попытки демонтажа заградительных или иных сооружений, то это будет расцениваться как нарушение режима границы и наши пограничные службы будут принимать в отношении нарушителей все предусмотренные законом меры.