Примеры использования Bureau considered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bureau considered the outline to be comprehensive.
The CEP Chair informed the meeting that the Bureau considered these two documents and found them of a high quality.
Председатель КЭП проинформировал участников совещания о том, что Президиум рассмотрел эти два документа и отметил их высокое качество.The Bureau considered this item in para. 23 above.
The Bureau discussed also a diagram of the structure of the project prepared by Mr. Genchev, which the Bureau considered to be a valid tool to explain the present process and structure of the EE21 Project.
The Bureau considered the schedule of its next meetings.
Бюро рассмотрело расписание своих будущих совещаний.
Люди также переводят
As long as such information was not available andnon-earmarked contributions to the Trust Fund formed only a small percentage of the budgets for essential coordination work, the Bureau considered equal sharing of non-earmarked contributions between programme centres to be appropriate.
Пока такая информация будет оставаться недоступной, а на нецелевые взносы в Целевой фондбудет приходиться лишь небольшая доля бюджетных средств, выделяемых для основных видов деятельности The Bureau considered the following further proposals.
Президиум рассмотрел следующие дополнительные предложения.Finally, the Bureau considered the structure for the new strategy.
И наконец, Президиум рассмотрел структуру новой стратегии.The Bureau considered the status of auditing the EMEP centres.
Президиум рассмотрел положение дел с ревизией центров ЕМЕП.At its session in November 2013, the Bureau considered this evaluation plan and decided to recommend it to the Committee for approval.
На своей сессии в ноябре 2013 года Бюро рассмотрело этот план оценки и постановило рекомендовать его Комитету для утверждения.The Bureau considered the draft Manual on Victimisation Surveys.
Бюро рассмотрело проект Руководство по обследованиям виктимизации.This morning the Bureau considered the work programme for this session.
Сегодня утром Бюро рассмотрело программу работы текущей сессии.The Bureau considered that one additional session should be scheduled before the end of the year 2000.
Бюро считает, что с этой целью следует запланировать дополнительную сессию Комиссии до конца 2000 года.At the same time, the Bureau considered that some aspects of the meeting could benefit from further improvement.
Вместе с тем Бюро сочло, что ряд аспектов совещания нуждаются в дальнейшем улучшении.The Bureau considered the organization of the CES plenary session in 2008.
Комитет рассмотрел вопросы организации пленарной сессии КЕС в 2008 году.The Bureau considered the status of the work of the EMEP centres.
The Bureau considered the financial issues at its meeting on 26 and 27 April 1999.
Президиум рассмотрел финансовые вопросы на своих заседаниях 26 и 27 апреля 1999 года.The Bureau considered the yearly financial statements of MSC-E, MSC-W and CCC for 2011.
Президиум рассмотрел годовые финансовые отчеты МСЦ- В, МСЦ- З и КХЦ за 2011 год.The Bureau considered the yearly financial statements of MSC-E, MSC-W and CCC for 2007.
Президиум рассмотрел ежегодные финансовые отчеты МСЦ- В, МСЦ- З и КХЦ за 2007 год.The Bureau considered the following documents under preparation for the Belgrade Conference.
Президиум рассмотрел следующие документы, подготавливаемые для Белградской конференции.The Bureau considered the yearly financial statements of MSC-East, MSC-West and CCC for 2009.
Президиум рассмотрел ежегодные финансовые отчеты МСЦ- Восток, МСЦ- Запад и КХЦ за 2009 год.The Bureau considered the draft outline at its meeting in June 2004 and provided feedback.
Президиум рассмотрел проект наброска на своем совещании в июне 2004 года и высказал по нему свои соображения.The Bureau considered several options to address the implications of Council reform for its work.
Бюро рассмотрело несколько вариантов действий, связанных с последствиями реформирования Совета для его работы.The Bureau considered that one way of achieving this might be by the exchange of information among countries.
Бюро считает, что одним из путей решения этой задачи мог бы стать обмен информацией между странами.The Bureau considered the following calendar of meetings for the preparation of the Fourth High-level Meeting.
Бюро рассмотрело следующее расписание совещаний для подготовки четвертого Совещания высокого уровня.The Bureau considered Informal document No. 3 on four possible themes for future sessions of the Committee.
Бюро рассмотрело неофициальный документ№ 3, касающийся четырех возможных тем для будущих сессий Комитета.The Bureau considered the yearly financial statements of MSC-E, MSC-W and CCC for 2006.
Президиум рассмотрел ежегодные доклады об использовании ресурсов в 2006 году, которые были подготовлены МСЦ- В, МСЦ- З и КХЦ.In particular, the Bureau considered the following topics as being the highest priorities for the work of the Committee.
В частности, в качестве наиболее приоритетных для работы Комитета Бюро сочло следующие темы.The Bureau considered informal document No. 7 containing the conclusions of the study conducted by the secretariat.
The Bureau considered the issue and the options available to see what changes or adjustments could be made.
Бюро рассмотрело этот вопрос и имеющиеся варианты на предмет определения возможных изменений или корректировок.
