БЮРО РАССМОТРЕЛО на Английском - Английский перевод

• bureau considered
• bureau reviewed
• bureau had examined
• bureau discussed

Примеры использования Бюро рассмотрело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро рассмотрело доклад в ноябре 2012 года.
The Bureau reviewed the Report in November 2012.

Сегодня утром Бюро рассмотрело программу работы текущей сессии.
This morning the Bureau considered the work programme for this session.

Бюро рассмотрело этот вопрос в пункте 23 выше.
The Bureau considered this item in para. 23 above.

После обсуждения Бюро рассмотрело предложения о поездках членов Совета на места в 1997 году.
Following discussions, the Bureau had reviewed proposals on Board field visits in 1997.

Бюро рассмотрело расписание своих будущих совещаний.
The Bureau considered the schedule of its next meetings.

В соответствии с правилом 28 Бюро рассмотрело семь обвинительных заключений, представленных Обвинителем.
Pursuant to rule 28, the Bureau reviewed seven indictments submitted by the Prosecutor.

Бюро рассмотрело проект Руководство по обследованиям виктимизации.
The Bureau considered the draft Manual on Victimisation Surveys.

На своей сессии в ноябре 2013 года Бюро рассмотрело этот план оценки и постановило рекомендовать его Комитету для утверждения.
At its session in November 2013, the Bureau considered this evaluation plan and decided to recommend it to the Committee for approval.

Бюро рассмотрело вопрос об организации работы сорок седьмой сессии.
The Bureau reviewed the organization of work for the forty-seventh session.

Председатель Бюро Венской конвенции сообщил, что Бюро рассмотрело рекомендации, вытекающие из пятого совещания Руководителей исследований по озону.
The President of the Bureau of the Vienna Convention reported that the Bureau had examined the recommendations arising out of the fifth meeting of the Ozone Research Managers.

Бюро рассмотрело данные Руководящие принципы на своем совещании в феврале 2009 года.
The Bureau reviewed the Guidelines at its February 2009 meeting.

Старший сотрудник ЮНЕП по правовым вопросам сообщил, что в соответствии с правилом 11 правил процедуры Бюро рассмотрело полномочия, представленные участниками, представляющими правительства на нынешней сессии.
The UNEP Senior Legal Officer reported that in accordance with rule 11 of the rules of procedure, the Bureau had examined the credentials submitted by governmental participants for the current session.

В 2006 году Бюро рассмотрело почти 500 запросов, поступивших от частного сектора.
In 2006, the Office had handled almost 500 inquiries from the private sector.

Бюро рассмотрело пути сотрудничества с Контртеррористическим комитетом.
The Bureau had considered ways of cooperating with the Counter-Terrorism Committee.

И наконец, Бюро рассмотрело ходатайство об отводе судей, председательствовавших при рассмотрении дела о неуважении к суду, касающегося Магловой.
Finally, the Bureau reviewed an application for disqualification of the judges presiding over the Maglov contempt case.

Бюро рассмотрело организацию работы на сороковой сессии и сочло ее приемлемой.
The Bureau reviewed the organization of work for the fortieth session and found it acceptable.

В 2004 году Бюро рассмотрело Программный вид деятельности( ПВД) 3" Экономическая статистика" и ПВД 5" Статистика окружающей среды и экологический учет.
In 2004, the Bureau reviewed Programme Activity(PA)3: Economic statistics and PA 5: Environment statistics and environmental accounts.

Бюро рассмотрело организацию работы сорок третьей сессии без какихлибо замечаний.
The Bureau reviewed the organization of work for the forty-third session and had no comment on it.

Бюро рассмотрело излагаемое ниже предложение о реструктуризации сессии Комитета.
The Bureau examined the proposal found below for the"Restructuring of Committee Sessions.

Бюро рассмотрело ход работы и будущие планы Целевой группы по обследованиям потерпевших.
The Bureau reviewed the progress of work and future plans of the Task Force on Victim Surveys.

Бюро рассмотрело несколько вариантов действий, связанных с последствиями реформирования Совета для его работы.
The Bureau considered several options to address the implications of Council reform for its work.

Бюро рассмотрело предварительный перечень совещаний, распространенный в документе TRANS/ 2000/ 4, и рекомендовало.
The Bureau reviewed the tentative list of meetings circulated in TRANS/2000/4 and recommended.

Бюро рассмотрело следующее расписание совещаний для подготовки четвертого Совещания высокого уровня.
The Bureau considered the following calendar of meetings for the preparation of the Fourth High-level Meeting.

Бюро рассмотрело неофициальный документ№ 3, касающийся четырех возможных тем для будущих сессий Комитета.
The Bureau considered Informal document No. 3 on four possible themes for future sessions of the Committee.

Бюро рассмотрело всю эту информацию и, при содействии секретариата, подготовило настоящий доклад.
The Bureau reviewed all of this information and, with the assistance of the secretariat, prepared the present report.

Бюро рассмотрело этот вопрос и имеющиеся варианты на предмет определения возможных изменений или корректировок.
The Bureau considered the issue and the options available to see what changes or adjustments could be made.

Бюро рассмотрело следующие темы и вопросы, которые можно было бы обсудить на четвертом Совещании высокого уровня.
The Bureau considered the following themes and topics that might be covered at the Fourth High-level Meeting.

Бюро рассмотрело вопрос о составе и руководстве Технической консультативной группы и приветствовало Китай в качестве нового члена.
The Bureau reviewed the composition and leadership of the Technical Advisory Group and welcomed China as a new member.

Бюро рассмотрело те вопросы в рамках приоритетной цели 2, которые могут быть изучены на Симпозиуме ОПТОСОЗ 2011 года, в том числе.
The Bureau reviewed possible issues under Priority Goal 2 that might be addressed at THE PEP 2011 Symposium, including.

Бюро рассмотрело расширенный план документа по доступному, безопасному и экологичному жилью и предложило ряд поправок.
The Bureau considered the extended outline of the paper on affordable, healthy and ecological housing and suggested some amendments.