FURTHER CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• далее рассмотрен
• дополнительно рассмотрены
• продолжил рассмотрение
• дальнейшего рассмотрения
• далее рассматриваться
• более подробно рассмотрены
• рассмотрела также
• далее рассмотрел
• дополнительно рассмотрен
• дальнейшее рассмотрение
• дальнейшему рассмотрению
• далее рассмотрены
• продолжила рассмотрение
• далее рассмотрела
• дополнительно рассмотренный

Примеры использования Further considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

This topic should be further considered.
Эта тема должна стать предметом дальнейшего рассмотрения.

The Commission further considered annex II to the Rules of Procedure.
Комиссия рассмотрела далее приложение II к Правилам процедуры.

Mr. Wolfrum meetings in 1996, and further considered.
Заседаниях в 1996 году, и дальнейшее рассмотрение.

The SBI further considered these questions at both its first and second sessions.
ВОО далее рассмотрел эти вопросы на своих первой и второй сессиях.

Each of those issues might be further considered.
Все эти вопросы можно было бы рассмотреть дальнейшим образом.

The Committee further considered the situation of Saramaka people of Suriname.
Комитет продолжил рассмотрение положения народности сарамака в Суринаме.

Both guarantee solutions have their own pros and cons which should be further considered.
Оба решения по гарантиям характеризуются своими плюсами и минусами, которые подлежат дополнительному рассмотрению.

It would now be further considered by the IWG.
Теперь кодекс поступит на дальнейшее рассмотрение в РГПВ.

Several difficult issues that could not be resolved in Geneva can be further considered in Tunisia.
Кроме того, некоторые трудные вопросы, которые не удалось решить в Женеве, могут быть дополнительно рассмотрены в Тунисе.

The Committee further considered Latvia's latest submitted emission data for PAH.
Комитет далее рассмотрел последние представленные Латвией данные о выбросах ПАУ.

The issue of domestic violence was discussed during the thirtieth session of the Working Group and will be further considered during the present session.
Вопрос насилия в семье обсуждался в ходе тридцатой сессии Рабочей группой и будет далее рассмотрен в ходе нынешней сессии.

The Working Group further considered the topic at its 12th meeting on 25 January.
Рабочая группа продолжила рассмотрение этой темы на своем 12- м заседании 25 января.

The Legal and Technical Commission completed the first reading of the guidelines, which will be further considered during the sixth session.
Юридическая и техническая комиссия завершила первое чтение проекта руководства, который будет далее рассмотрен в течение шестой сессии.

The Committee further considered the item at its 54th meeting, on 7 April 1995.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта на своем 54- м заседании 7 апреля 1995 года.

The concerns raised above with respect to draft paragraph 80(2) would be further considered in a subsequent draft of the provision.
Указанные выше моменты, вызвавшие обеспокоенность в связи с проектом пункта 80( 2), будут более подробно рассмотрены в последующем проекте этого положения.

The SBI further considered some of these questions at its first and second sessions.
ВОО продолжил рассмотрение некоторых из этих вопросов на своих первой и второй сессиях.

As noted previously in paragraph 67 above, the individual claimant's claim in respect of the business will be further considered by the"D" Panels.
Как уже отмечалось в пункте 67 выше, претензия индивидуального заявителя в связи с этим предприятием будет далее рассматриваться Группами" D.

The Committee further considered the item at its 41st meeting, on 17 December 1995.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своем 41- м заседании 17 декабря 1995 года.

In the light of this information, the"E4" Panel notes that the claim by the individual claimant in respect of FIC will be further considered by the"D" Panels.
С учетом этой информации Группа" Е4" отмечает, что претензия индивидуального заявителя в связи с ФАС будет далее рассматриваться Группами" D.

The Preparatory Committee further considered agenda item 2 at its 6th meeting, on 2 June.
Подготовительный комитет далее рассмотрел пункт 2 повестки дня на своем 6м заседании 2 июня.

The Committee and the Meeting of the Parties had discussed the matter at previous meetings and it would be further considered at the current meeting.
Члены Комитета и участники Совещания Сторон обсудили этот вопрос на предыдущем совещании, и он станет предметом дальнейшего рассмотрения на нынешнем совещании.

This matter will be further considered at the next meeting of the Preparatory Commission.
Этот вопрос получит дальнейшее рассмотрение на следующих заседаниях Подготовительной комиссии.

Following the discussion in our Committee last year, the Scientific and Technical Subcommittee further considered this subject as per the General Assembly's request.
После дискуссии в нашем Комитете в прошлом году Научно-технический подкомитет продолжил рассмотрение этого вопроса по просьбе Генеральной Ассамблеи.

The Assembly further considered the question at its sixty-third session resolution 63/173.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии резолюция 63/ 173.

The issue of monitoring such consistency by the COP, including reporting modalities, will be further considered by the Committee at its tenth session;
Вопрос обеспечения контроля за такой согласованностью со стороны КС, включая условия представления отчетности, будет далее рассмотрен Комитетом на его десятой сессии;

The Working Group further considered whether the disclosure of this information might facilitate collusion.
Рабочая группа далее рассмотрела вопрос о том, может ли раскрытие такой информации способствовать сговору.

However, it recommended that more work should be done before the creation of an Arbitration Board was further considered by the General Assembly para. 31.
Вместе с тем он рекомендовал провести дополнительную проработку вопроса о создании арбитражного совета до того, как он будет далее рассмотрен в Генеральной Ассамблее пункт 31.

The Busan outcome was further considered by the governing bodies of some of the abovementioned organizations and decisions and resolutions adopted.
Пусанский итог был далее рассмотрен руководящими органами некоторых из вышеупомянутых организаций и отмечен в принятых решениях и резолюциях.

The question concerning the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions was further considered in the Working Group.
Вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, был далее рассмотрен в рамках Рабочей группы.

They will be further considered in conferences and consultations and will be a key issue for the Preparatory Committee meetings.
Они будут дополнительно рассмотрены в ходе конференций и консультаций и станут одним из ключевых вопросов для рассмотрения на заседаниях Подготовительного комитета.