FURTHER DELIBERATIONS на Русском - Русский перевод

• дальнейших обсуждений
• дальнейших дискуссий
• дальнейшего рассмотрения
• дополнительные обсуждения
• дальнейшей работы
• последующих обсуждений
• дальнейшего обсуждения
• дальнейших обсуждениях
• дальнейшее обсуждение
• дальнейшие дискуссии
• дальнейшее рассмотрение

Примеры использования Further deliberations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes elements that clearly require further deliberations.
Он содержит элементы, которые явно требуют дальнейшего обсуждения.

I hope that, in further deliberations, we will come up with additional good ideas.
Я надеюсь, что в ходе дальнейшей дискуссии мы разработаем новые хорошие идеи.

We hope that such an approach would help stimulate our further deliberations.
Мы надеемся, что такой подход стимулировал бы наши дальнейшие дискуссии.

Further deliberations and decision-making must be conducted on the basis of consensus.
Дальнейшее обсуждение и принятие решений следует проводить на основе консенсуса.

Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations.
В связи с этим подготовленные ими тексты могут послужить ценным вкладом в дальнейшие дискуссии.

Further deliberations were required on pay and benefits to enable the Committee to take decisions.
Необходимо дополнительно обсудить вопрос об окладах и льготах, чтобы позволить Комитету принять решения.

The Working Party will be informed of further deliberations by the TIRExB on this subject.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах дальнейшего обсуждения этого вопроса в ИСМДП.

It has been submitted to the Statistical Commission for its consideration and further deliberations.
Эта записка представлена Статистической комиссии для рассмотрения и дальнейшего обсуждения.

Further deliberations in a free and transparent manner are a prerequisite for success in the future.
Проведение дальнейших дискуссий в свободной и транспарентной атмосфере является залогом успеха в будущем.

The note was considered a useful basis for the further deliberations of the Committee.
Было признано, что эта записка представляет собой полезную основу для дальнейших обсуждений в Комитете.

However, the Commission had not always had before it a sufficiently representative sample of replies to serve as a basis for further deliberations.
Несмотря на это, Комиссия не всегда располагает достаточно представительной выборкой ответов, которая могла бы служить ей основой для дальнейшей работы.

The proposed topic to be the object of further deliberations within and among regional groups of member States was as follows.
Предлагаемая тема дальнейших дискуссий в рамках и среди региональных групп государств- членов состояла в следующем.

Entry into force was recognized as a delicate issue which needs further deliberations.
В качестве деликатной проблемы, которая нуждается в дальнейших дискуссиях, было признано вступление в силу.

We now need to build on that consensus in our further deliberations, among ourselves and among different regional groups.
Теперь мы должны в ходе наших последующих обсуждений работать на основе этого консенсуса между нами и между различными региональными группами.

Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations.
Вместо этого Группа могла бы рассмотреть укоренившиеся принципы, которые составили бы общую основу для дальнейших обсуждений.

We look forward to further deliberations on the proposals made by the high-level representatives in order to tackle poaching and illicit wildlife trafficking.
Мы с интересом ждем дальнейших обсуждений предложений, сформулированных представителями высокого уровня в целях пресечения браконьерства и незаконной торговли ресурсами дикой природы.

A revised draft protocol text annexed to that report should serve as a basis for further deliberations.
Пересмотренный текст проекта протокола, содержащийся в приложении к этому докладу, должен стать основой для дальнейших обсуждений.

Finally, the third part contains conclusions and recommendations for further deliberations by the Parties, including on issues for which various scenarios are conceivable.
Наконец, в третьей части содержатся выводы и рекомендации для дальнейших дискуссий Сторон Конвенции, в том числе по тем вопросам, для которых возможны различные сценарии.

Poland was not fully satisfied with the text and reserved its position with a view to further deliberations in the Council.
Польша заявила, что она не в полной мере удовлетворена текстом и резервирует свою позицию ввиду дальнейших дискуссий в Совете.

Its conclusions on this item may be subject to further deliberations at its second session or be presented to the COP/MOP for consideration and guidance.
Ее выводы по данному пункту, возможно, послужат предметом для дальнейшего обсуждения на ее второй сессии или будут представлены на рассмотрение КС/ СС в целях получения руководящих указаний.

The programme of reform presented by the Secretary-General stands as a sound basis for further deliberations by the General Assembly.
Предложенная Генеральным секретарем программа реформы является прочной основой для дальнейших дискуссий Генеральной Ассамблеи.

During its further deliberations on the matter, it was of the view that the Site and External Events Design mission report did not fully answer the fifth question.
В ходе последующего обсуждения этого вопроса было высказано мнение о том, что доклад о миссии по проектированию площадки с учетом внешних факторов не дал полного ответа на пятый вопрос.

All texts were prepared only with a view to assisting the further deliberations of the Meeting of the Signatories.
Все тексты были подготовлены только с целью оказания помощи Совещанию Сторон, подписавших Конвенцию, в его дальнейших обсуждениях.

There was also a suggestion to establish a working group on host country contributions as a framework for further deliberations.
Кроме того, было высказано предложение создать рабочую группу по вопросам взносов принимающей стороны в качестве механизма для проведения дальнейших обсуждений.

Accordingly, throughout this year's focused debates it has been indicated that further deliberations are required within the CD on this agenda item.
Соответственно, на протяжении сфокусированных дебатов этого года указывалось, что в рамках КР требуются дальнейшие дискуссии по этому пункту повестки дня.

A revised preliminary draft protocol(annex I) and a draft decision(annex II) annexed to that report should serve as a basis for further deliberations.
Пересмотренный предварительный проект протокола( приложение I) и проект решения( приложение II), прилагаемые к этому докладу, должны послужить основой для дальнейшего обсуждения.

Recognizing the need for further deliberations in order to conclude the work, the Executive Committee suspended the meeting on 28 March with a view to it being resumed at a later date.
Признав необходимость дальнейших обсуждений для завершения работы, 28 марта Исполнительный комитет объявил перерыв в совещании с целью его последующего возобновления.

Today, in the sixty-second session, you, Sir, are laying a foundation for further deliberations at the next session.
Сегодня, в ходе шестьдесят второй сессии, Вы, гн Председатель, закладываете основу для дальнейших дискуссий, которые будут проводиться на следующей сессии.

In order to assist further deliberations, the task force prepared draft elements, which are reflected in annexes I and II. These were not subject to detailed examination during the meeting.
С целью облегчения дальнейших обсуждений целевая группа подготовила проект элементов, которые отражены в приложениях I и II. Эти элементы подробно не изучались в ходе совещания.

This paper encompasses the above-mentioned elements and could serve as a basis for further deliberations and for a legally binding text.
Настоящий документ охватывает вышеупомянутые элементы и мог бы послужить в качестве основы для дальнейших дискуссий и для юридически обязывающего текста.