FUTURE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• будущего обсуждения
• дальнейшего обсуждения
• будущей дискуссии
• последующего обсуждения
• обсуждение в будущем
• будущих обсуждений
• дальнейшее обсуждение
• будущих дискуссий

Примеры использования Future discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

For future discussion.
Для будущего обсуждения.

Therefore we can leave this topic for future discussion.
Поэтому мы можем оставить эту тему для дальнейшей дискуссии.

Iii Consider topics for future discussion on the long-term sustainability of outer space activities.
Iii рассмотрит темы для дальнейшего обсуждения вопросов долгосрочной устойчивости космической деятельности.

Amendments proposed by governments for future discussion.
Предложенные правительствами поправки для будущего обсуждения.

Issues for future discussion.
Вопросы для будущего обсуждения.

Proposed amendments to articles 15-18 for future discussion.
Поправки к статьям 15- 18, предложенные для будущего обсуждения.

He looked forward to future discussion on the UNFPA integrated budget and the UNFPA strategic plan, 2014-2017.
Он рассчитывает на дальнейшее обсуждение объединенного бюджета ЮНФПА и стратегического плана ЮНФПА на 2014- 2017 годы.

The issue should remain on the agenda for future discussion.
Этот вопрос должен оставаться в повестке дня для дальнейшего обсуждения.

It would set the stage for future discussion and initiatives on eradicating child, early and forced marriage.
Эта резолюция послужит основой для будущих обсуждений и инициатив по вопросу об искоренении детских, ранних и принудительных браков.

The revised text was acceptable as a basis for future discussion.
Пересмотренный текст является приемлемой основой для дальнейших дискуссий.

She was in favour of the subjects chosen for future discussion, particularly diplomatic protection and unilateral acts of States.
Она поддерживает темы, отобранные для обсуждения в будущем, в частности дипломатическую защиту и односторонние деяния государств.

With regard to reform, a number of issues were flagged as meriting future discussion.
Что касается реформы, то был затронут ряд вопросов, заслуживающих обсуждения в будущем.

This could serve as the basis for future discussion and investigation.
Это могло бы стать темой для дальнейшего обсуждения и анализа.

The issue of conflicts of qualification would be included in the catalogue of items for future discussion.
Вопрос о различиях в классификации будет включен в перечень вопросов для дальнейшего обсуждения.

Compilation of amendments proposed by some states for future discussion based on the sub-commission texta.
Компиляция поправок, предложенных некоторыми государствами для будущих дискуссий на основе.

At its fifth session, the Ad Hoc Committee agreed to use this text as the basis for future discussion.
На своей пятой сессии Специальный комитет решил использовать этот текст в качестве основы для будущего обсуждения.

Declares that it will place special emphasis, during its future discussion of the mandate of the Verification Mission, on the progress demonstrated by the parties;
Заявляет, что в ходе будущего обсуждения мандата Контрольной миссии он уделит особое внимание прогрессу, достигнутому сторонами;

The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion; and.
Включить в проект документа для дальнейшего обсуждения предложенные выше определения; и.

This should be taken into account in any future discussion on the elaboration of criteria, sub-criteria or indicators for evaluating the right to development.
Это следует учитывать в рамках любой будущей дискуссии о разработке критериев, подкритериев и показателей для оценки права на развитие.

However, the Chairman suggested several for future discussion, including.
Тем не менее Председатель предложил несколько таких целей для обсуждения в будущем, включая.

It was agreed that, pending future discussion on the alignment of draft articles 8, 10 and 12, subparagraph(b) should be retained in the Uniform Rules.
Было решено сохранить подпункт( b) в единообразных правилах до проведения будущего обсуждения по вопросу о согласовании текстов проектов статей 8, 10 и 12.

We could expand thereon but beyond highlighting its difficulties, we leave this aspect to possible future discussion.
Мы могли бы развить его, но, отметив его трудности, мы оставим этот аспект для возможной будущей дискуссии.

A new text provided by the Secretariat should form the basis for future discussion during the resumed forty-ninth session.
Новый представляемый Секретариатом текст должен послужить основой для будущих обсуждений во время возобновленной сорок девятой сессии.

The practical implications of paragraph 4 of article 13 would be included in the catalogue of issues for future discussion.
Вопрос о практическом значении пункта 4 статьи 13 будет включен в перечень вопросов для дальнейшего обсуждения.

I believe, therefore, that a future discussion on the review of the agenda should be conducted in conjunction with the work programme, as was the case last year.
Поэтому я полагаю, что, как и в прошлом году, наряду с программой работы следует провести дальнейшее обсуждение по вопросу об обзоре повестки дня.

GRE agreed to take note of this practical demonstration as a basis for future discussion on this agenda item.
GRE решила принять к сведению результаты этой практической демонстрации и взять их за основу для будущего обсуждения этого пункта повестки дня.

It was decided to include in the catalogue of issues for future discussion the term"auxiliary" in the context of the auxiliary activities that would come within the operation of the article.
Было принято решение включить в перечень вопросов для будущего обсуждения термин<< дополнительный>> в контексте дополнительных видов деятельности, подпадающих под действие данной статьи.

A study of State practice in the area of universal jurisdiction could provide a basis for future discussion by the Committee.
Изучение государственной практики в области универсальной юрисдикции могло бы заложить основу для будущих обсуждений в Комитете.

The Chilean Delegation is introducing this modified draft of the Rules of Procedure as a basis for future discussion in the CD, and as a contribution to the work entrusted to the Coordinator appointed for the Improved and effective Functioning of the Conference on Disarmament.
Чилийская делегация представляет этот модифицированный проект Правил процедуры в качестве основы для последующего обсуждения на КР, а также в качестве вклада в работу, порученную назначенному Координатору по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции по разоружению.

We could expand thereon, but beyond highlighting its difficulties, we leave this aspect to possible future discussion.
Мы могли бы развить эту тему, однако- ограничившись лишь указанием присущих ей трудностей- мы оставляем данный аспект для возможной будущей дискуссии.