DISCUSSION THAT FOLLOWED на Русском - Русский перевод

• ходе последовавшего обсуждения
• ходе последовавшей дискуссии
• ходе последующего обсуждения
• последовавшей дискуссии
• ходе последующей дискуссии
• ходе последовавших обсуждений

Примеры использования Discussion that followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussion that followed is summarized below.
Ниже приводится краткое описание последовавшей дискуссии.

In the discussion that followed, several issues were raised.
В ходе последующего обсуждения был поднят ряд вопросов.

In the discussion that followed, the Group of Experts agreed to.
В ходе последовавшего обсуждения Группа экспертов решила.

In the discussion that followed, other countries offered their reflections.
В последовавшем обсуждении свои размышления предложили другие страны.

During the discussion that followed, delegations made several comments on the draft document.
В ходе последовавшего обсуждения делегации сделали ряд замечаний по проекту документа.

In the discussion that followed, several themes emerged and specific points were made.
В ходе последовавшей за этим дискуссии был затронут ряд тем и высказан ряд конкретных соображений.

The discussion that followed demonstrated Committee's interest in addressing this topic.
Последовавшее обсуждение продемонстрировало интерес членов Комитета к рассмотрению этого вопроса.

During the discussion that followed, several delegations commented on the World Bank's CDF.
В ходе последовавшей дискуссии ряд делегаций высказали замечания в отношении ВПР Всемирного банка.

During the discussion that followed, several representatives welcomed the legal analysis.
В ходе последовавшего обсуждения ряд представителей выразили удовлетворение в связи с правовым анализом.

In Estonia, the discussion that followed mainly concentrated on multiculturalism and immigration.
Однако в Эстонии последовавшая дискуссия сосредоточилась, главным образом, на мультикультурности и иммиграции.

The discussion that followed emphasized the high quality and the complementarity of the four papers.
В ходе последовавшего обсуждения было подчеркнуто высокое качество и взаимодополняемость четырех документов.

In the discussion that followed, several speakers noted the broadness and complexity of urban crime.
В ходе последующего обсуждения ряд ораторов отметили масштабность и сложность проблемы городской преступности.

The discussion that followed affirmed that corruption compromised human rights.
В ходе последовавшей за этим выступлением дискуссии подчеркивалось, что коррупция компрометирует принципы прав человека.

In the discussion that followed, the Steering Body noted the usefulness of projects like EURODELTA and CITYDELTA.
В ходе последовавших обсуждений Руководящий орган отметил полезность таких проектов, как EURODELTA и CITYDELTA.

In the discussion that followed, Egypt(on behalf of the Non-Aligned Movement), Norway and Qatar took the floor.
В ходе последовавшей дискуссии с заявлениями выступили Египет( от имени Движения неприсоединения), Катар и Норвегия.

In the discussion that followed, delegations stressed the importance of having interim goals as well as long-term objectives.
В ходе последовавшего обсуждения делегации подчеркнули важность определения как промежуточных, так и долгосрочных целей.

In the discussion that followed, many delegates congratulated NEPAD for its achievements during its 10 years of existence.
В ходе последовавшего обсуждения многие делегаты поздравили НЕПАД с успехами, достигнутыми им за десять лет его существования.

In the discussion that followed it was stressed that the recommendations from the review should be taken up by CIAM.
В ходе последующего обсуждения было подчеркнуто, что ЦМКО необходимо учесть рекомендации, вынесенные в ходе обзора.

During the discussion that followed, several delegations expressed their appreciation for the introductory remarks made by the Director, TPD.
В ходе последовавшей дискуссии ряд делегаций выразил признательность директору ОТП за его вступительные замечания.

In the discussion that followed it was stressed that the official statisticians are faced with increasing challenges.
В ходе последовавшего обсуждения было подчеркнуто, что органы официальной статистика сталкиваются со все большим числом вызовов.

Most of the discussion that followed dealt with issues of environmental transparency and supply chain management.
В ходе последовавшего обсуждения в основном затрагивались вопросы экологической транспарентности и управления производственно- сбытовой цепочкой.

In the discussion that followed, it was proposed that the promotion of consumer rights should be made an integral part of UNCTAD's work.
В ходе последовавшей дискуссии было предложено сделать поощрение прав потребителей составной частью работы ЮНКТАД.

During the discussion that followed, many speakers expressed their interest in a New International Development Architecture, as presented by Mr. Gore.
В ходе последовавшей дискуссии многие выступающие выразили заинтересованность в новой архитектуре, представленной гном Гором.

In the discussion that followed, it was pointed out that all countries reporting to the Black Sea Commission had data on nutrients.
В ходе последовавшей дискуссии было отмечено, что все страны, представляющие информацию Черноморской комиссии, имеют данные о биогенных элементах.

In the discussion that followed, several delegations praised the participation of UNICEF in strategic partnerships in global health.
В ходе последовавшей дискуссии несколько делегаций дали высокую оценку участию ЮНИСЕФ в стратегических партнерствах в области охраны здоровья населения мира.

In the discussion that followed, several countries expressed their interests in the topics, particularly for the economic assessment approaches described.
В ходе последовавшего обсуждения несколько стран выразили заинтересованность в этих темах, особенно, в описанных подходах к экономической оценке.

In the discussion that followed, it was noted that the estimation of holding gains and losses for inventories is very important under conditions of high inflation.
В ходе последовавшей дискуссии было отмечено, что оценка холдинговых прибылей и убытков имеет весьма важное значение в условиях высокой инфляции.

In the discussion that followed it was noted that, in the absence of a decision on drafting a new protocol, negotiations would lead to a revised Protocol.
В ходе последовавшей дискуссии отмечалось, что в отсутствие решения о разработке нового протокола переговоры увенчаются пересмотром существующего Протокола.

In the discussion that followed, it was pointed out that no one method or combination of State/private ownership was suitable for all countries.
В ходе последовавших обсуждений отмечалось, что один единственный метод или сочетание государственной/ частной собственности не может служить образцом для всех стран.

During the discussion that followed, one delegation stated that the purpose of country-level evaluations should be to help countries develop their programmes.
В ходе последовавшей дискуссии одна делегация заявила, что страновые оценки должны осуществляться с целью оказания помощи странам в разработке их программ.