DISCUSSION THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• обсуждения рабочая группа

Примеры использования Discussion the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

After discussion, the Working Group decided.
После обсуждения Рабочая группа постановила.

Following the discussion, the Working Group agreed.
После обсуждения Рабочая группа решила.

After discussion, the Working Group adopted draft recommendation 3 in substance.
После обсуждений Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 3.

After discussion, the Working Group decided that.
После обсуждения Рабочая группа решила, что.

After discussion, the Working Group decided that.
После обсуждения Рабочая группа постановила, что.

After discussion, the Working Group agreed.
После обсуждения Рабочая группа согласилась о следующем.

After discussion, the Working Group adopted that proposal.
После обсуждения Рабочая группа приняла это предложение.

After discussion, the Working Group agreed to delete paragraph 2.
После обсуждения Рабочая группа согласилась исключить пункт 2.

After discussion, the Working Group agreed to delete paragraph 3.
После обсуждения Рабочая группа приняла решение исключить пункт 3.

After discussion, the Working Group retained paragraph(1) unchanged.
После обсуждения Рабочая группа сохранила пункт 1 без изменений.

After discussion, the Working Group decided to delete the word.
После обсуждения Рабочая группа решила исключить эти слова.

After discussion, the Working Group retained paragraph(1) unchanged.
После обсуждения Рабочая группа решила сохранить пункт 1 без изменений.

After discussion, the Working Group agreed to delete the words"each set of.
После обсуждений Рабочая группа согласилась исключить слова" каждого набора.

Following a discussion the working group proposed the following amendment to 6.8.2.7.
После обсуждения группа предлагает внести следующую поправку в подраздел 6. 8. 2. 7.

Following discussion, the Working Group took note of the European Commission's proposals.
В результате обсуждений Рабочая группа приняла к сведению предложения Европейской комиссии.

After further discussion the Working Group adopted the draft decision prepared by the contact group..
После дальнейшего обсуждения Рабочая группа приняла проект решения, подготовленный контактной группой..

Following its discussion the Working Group adopted the draft decision in the note by the Secretariat UNEP/CHW/OEWG.9/12.
После обсуждения Рабочая группа приняла проект решения, представленный в записке секретариата UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 12.

Following its discussion the Working Group decided to establish a"friends of the co-chairs" group led by Ms. Angela Rivera Colombia.
После обсуждения Рабочей группой было принято решение учредить группу<< друзей сопредседателей>> во главе с г-жой Анхелой Ривера Колумбия.

Following its discussion the Working Group agreed that interested delegations would work with the Secretariat to address the comments made in a revised draft decision.
После обсуждения Рабочая группа постановила, что заинтересованные делегации проведут работу с секретариатом по рассмотрению замечаний, высказанных в пересмотренном проекте решения.

Following its discussion the Working Group decided that the contact group established to discuss technical matters would work further on the draft guidelines as a whole.
После обсуждения Рабочая группа решила, что контактная группа, созданная для обсуждения технических вопросов, продолжит работу над проектом руководящих принципов в целом.

After discussion the Working Group agreed to consider at a future session provisions establishing immunity to cover the broadest possible range of participants in the arbitration process.
После обсуждения Рабочая группа согласилась рассмотреть на одной из будущих сессий положения, предусматривающие иммунитет применительно, по возможности, к максимально широкому кругу участников арбитражного процесса.

After discussion the Working Group generally agreed that the draft Guide should not present a hierarchy of claims for distribution, but rather illustrate types of claims that legislators may wish to consider.
После обсуждения Рабочая группа в целом согласилась с тем, что в проекте руководства следует не устанавливать иерархию требований для распределения, а привести примеры в отношении видов требований, которые законодатели могут пожелать рассмотреть.

After discussion the Working Group agreed that the first sentence of draft recommendation 11 should be retained and that the second sentence should be placed in square brackets for further discussion at a future session.
После обсуждения Рабочая группа пришла к согласию о том, что первое предложение проекта рекомендации 11 следует сохранить и заключить второе предложение в квадратные скобки для дальнейшего обсуждения на одной из будущих сессий.

After considerable discussion the Working Group had agreed to forward four legally binding options for consideration by the Working Group of the Parties, each supported by many delegations but none commanding general support.
После обстоятельного обсуждения Рабочая группа постановила препроводить на рассмотрение Рабочей группе Сторон четыре юридически обязательных варианта, каждый из которых поддерживается многими делегациями, причем ни один из которых не получил общей поддержки.

Following its discussion the Working Group agreed that the Secretariat, taking into account the comments made and in consultation with interested parties, would prepare a revised version of the draft decision set out in document UNEP/CHW/OEWG.8/2 for its consideration.
После обсуждения Рабочая группа постановила, что секретариат с учетом высказанных замечаний и в консультации с заинтересованными Сторонами подготовит для ее рассмотрения пересмотренный вариант проекта решения, изложенный в документе UNEP/ CHW/ OEWG.

Following its discussion the Working Group agreed that a group of interested parties would meet informally in an effort to discuss possible revisions of or additions to table 4.4 in the study on options for global control of mercury UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2.
После проведенного в Рабочей группе обсуждения она решила, что группа заинтересованных сторон проведет неофициальное совещание, с тем чтобы обсудить возможные изменения или дополнения для внесения в таблицу 4. 4, содержащуюся в исследовании вариантов глобального контроля над ртутью UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 1/ 2.

Following the presentations and discussion the Working Group agreed to establish a contact group, to be co-chaired by Ms. Annie Gabriel(Australia) and Mr. Javier Ernesto Camargo Cubillos(Colombia), to discuss the matter further and to attempt to reach agreement on the terms of a draft decision.
После выступлений и обсуждения Рабочая группа постановила создать контактную группу, которую возглавят сопредседатели г-жа Энн Габриель( Австралия) и г-н Хавьер Эрнесто Камарго Кубильос( Колумбия), для дальнейшего обсуждения этого вопроса, чтобы попытаться достичь согласия по положениям проекта решения.

Following its discussion the Working Group agreed to establish a contact group, chaired by Ms. Sagawa, to determine whether the listing of response measures in the study under strategic objectives 1 and 3 was complete and to consider the advantages and disadvantages of the response measures.
По итогам обсуждений Рабочая группа решила учредить контактную группу под председательством г-жи Сагавы, чтобы определить, насколько полон представленный в исследовании перечень мер реагирования по стратегическим целям 1 и 3, и рассмотреть преимущества и недостатки этих мер реагирования.

Following its discussion the Working Group agreed that the friends of the Co-Chairs group established above under agenda item 3(e)(ii) would also consider the current sub-item, with the aim of agreeing on a draft decision for the consideration of the Working Group, including with regard to the legal analysis of the application of the Basel Convention to hazardous wastes and other wastes generated on board ships.
После обсуждения Рабочая группа постановила, что группа друзей сопредседателей, созданная ранее в рамках пункта 3 е ii повестки дня, рассмотрит данный подпункт с целью выработки проекта решения для рассмотрения Рабочей группой открытого состава, в том числе в отношении правового анализа применения Базельской конвенции к опасным отходам и другим отходам, образующимся на борту судов.

After discussions, the Working Group retained the text of paragraph(5), without modification.
После обсуждения Рабочая группа сохранила текст пункта 5 без изменений.