ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБСУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further discussion
• additional discussions
• further deliberations
• further discussions
• additional deliberations

Примеры использования Дополнительные обсуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этих вопросов требуются дополнительные обсуждения и исследования.
For these topics, more discussion and research is required.

Помимо этого, дополнительные обсуждения предполагается организовывать в годы проведения обзора.
In addition, more discussions expected to be held during the review years.

Этому процессу способствовали дополнительные обсуждения в рамках Группы 20.
Complementary discussions by the G20 have contributed to the process.

В настоящее время под эгидой правительства с руководством гостиницы ведутся дополнительные обсуждения.
Additional discussions with the hotel management lead by the Government are underway.

Кроме того, в течение сентября и октября проводились дополнительные обсуждения с использованием электронных средств связи.
In addition, throughout September and October additional deliberations were held electronically.

Для принятия окончательных решений по финансовым аспектам будут проведены дополнительные обсуждения.
There would be further discussions in order to finalize decisions on the financial aspects.

Первое такое совещание состоится в сентябре 2012 года, а дополнительные обсуждения намечены на февраль и май 2013 года.
The first such meeting would be held in September 2012, with additional discussions in February and May 2013.

Было оговорено, что могут потребоваться дополнительные обсуждения вопроса относительно выдачи или ликвидации химических веществ, остающихся на этом предприятии.
Further discussion was reserved on the release or disposal of chemicals remaining at the site.

Касаясь стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы, она заявила, что на неофициальном заседании во второй половине дня будут проведены дополнительные обсуждения.
Regarding the UNFPA strategic plan, 2008-2011, she stated that there would be further discussion at the informal meeting later in the afternoon.

В таких случаях назначенный посредник может провести дополнительные обсуждения с другими действующими лицами, с тем чтобы прояснить их роль.
In such cases, the designated mediator can then have further talks with other actors to clarify their roles.

Дополнительные обсуждения должны были проводиться только в том случае, если по меньшей мере пять членов Исполнительного совета уведомят секретариат в письменном виде о своем желании это сделать.
There would be further discussion only if at least five Executive Board members had informed the secretariat in writing of their wish to do so.

Вечером 22 декабря и 23 декабря Сопредседатели провели дополнительные обсуждения со сторонами, целенаправленно добиваясь заключения мирного соглашения.
The Co-Chairmen held further discussions with the parties in the evening of 22 December and on 23 December in a determined push for a peace agreement.

Секретариату было предложено провести дополнительные обсуждения с СЕФАКТ/ ООН для изучения вопроса о том, каким образом эта форма могла бы использоваться в прикладных областях электронных деловых операций.
The secretariat was invited to hold further discussions with UN/CEFACT to see how the form could be integrated in electronic business applications.

Диалоги ЮНАКЛА по органам местного самоуправления, включая соответствующие дополнительные обсуждения, на ВФГ- 6 и двадцать четвертой сессии Совета управляющих( СУ- 24) 2.
UNACLA dialogues on local governments, including associated supplementary debates, during WUF6 and twenty-fourth session of the Governing Council(GC24) 2.

Например, дополнительные обсуждения на политическом форуме высокого уровня могут представляться интересными, однако могут и не привести к получению реальных и ощутимых результатов для малых островных развивающихся государств.
Further discussion, for example on the high-level political forum, while sounding interesting might not lead to real and tangible outcomes for small island developing States.

Чтобы дать этой концепции более четкое определение, требуются дополнительные обсуждения, особенно в свете важного значения и деликатного характера функций Специального советника.
Further discussion was needed to clearly define the concept, especially in the light of the importance and sensitivity of the Special Adviser's responsibilities.

Выработать устав, пользующийся всеобщей поддержкой, будет непросто: для достижения консенсуса по основным вопросам существа и административным вопросам необходимо провести дополнительные обсуждения и переговоры.
Elaboration of a statute that enjoyed universal support would not be an easy task: further discussions and negotiations were needed to achieve consensus on major substantive and administrative issues.

Центральный банк Ирака и Секретариат договорились провести дополнительные обсуждения по этому вопросу в целях согласования механизмов в окончательной форме в сентябре 2007 года.
The Central Bank of Iraq and the Secretariat agreed that further discussions would be held on the subject, with a view to agreeing to the final mechanisms in September 2007.

В заключение она призывает Комитет воздерживаться от поспешного принятия проекта факультативного протокола, поскольку необходимы дополнительные обсуждения для разработки поистине эффективного механизма предупреждения пыток.
In conclusion, she appealed to the Committee to refrain from pushing forward with the adoption of the draft optional protocol, since further discussion was needed if a truly effective tool to prevent torture was to be created.

Если требуется дополнительная информация, или же необходимы дополнительные обсуждения в целях усовершенствования стратегии осуществления проекта, может быть проведена доработка плана проекта.
If additional information is necessary or further discussions are needed to refine the project strategy, a project formulation mission may take place.

Следует отметить, что, по мнению ряда делегаций, метод проставления номеров на тушах является более надежным и, учитывая отсутствие единого мнения, потребуются дополнительные обсуждения для решения этого вопроса.
It should be pointed out that a number of delegations feel that the writing of the number on the carcase is more secure and further discussion will be needed to resolve this issue as it has not been possible to reach a unanimous position.

В ходе совещания было отмечено, что для проведения многих из этих мероприятий необходимо организовать дополнительные обсуждения между учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а также с Руководящим комитетом НЕПАД.
The meeting noted that many of these activities require further discussions among the United Nations agencies and with the NEPAD Steering Committee.

Большинство делегаций согласились с тем, что необходимы дополнительные обсуждения и анализ для достижения широкого согласия, призванного обеспечивать дальнейшее усиление защиты прав человека пожилых людей.
Most delegations agreed that further discussion and analysis would be necessary to find widespread agreements in order to move forward in strengthening the protection of the human rights of older persons.

Предполагается, что на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и на заседаниях вспомогательных органов Ассамблеи будут проведены дополнительные обсуждения и получены дополнительные руководящие указания по конкретным элементам пакета реформ.
Additional deliberations and guidance on specific elements of the reform package are expected from the General Assembly during its fifty-eighth session and from the Assembly's subsidiary bodies.

Впоследствии представитель Буркина-Фасо заявил, что после обсуждения на совещании Группы африканских государств проект решения будет снят, с тем чтобы провести его дополнительные обсуждения на региональном уровне.
Subsequently, the representative of Burkina Faso said that, following discussion at a meeting of the African group, the draft decision would be withdrawn to allow further discussion of the matter at the regional level.

Вместе с тем они указали на то, что потребуются дополнительные обсуждения, чтобы договориться о том, кто будет выполнять функции координатора, определяющего соответствующую роль каждого из субъектов, и каким образом это будет осуществляться.
Participants raised the point, however, that further discussion would be required to determine who would play the role of coordinator in charge of assigning respective roles for actors and how such an assignment would be carried out.

ККАБВ высказал мнение о том, что доклады Комиссии подлежат опубликованию до начала очередной сессии Генеральной Ассамблеи, и выразил намерение провести дополнительные обсуждения этого вопроса с Комиссией и представителями Генерального секретаря.
ACABQ believed that the Board's reports should be published before the start of the regular session of the General Assembly and intended to hold further discussions on that question with the Board and representatives of the Secretary-General.

После опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря со швейцарскими властями были проведены дополнительные обсуждения и завершена подготовка соглашения, касающегося конкретных форм использования Вильсоновского дворца Организацией Объединенных Наций.
Further discussions with the Swiss authorities were held following issuance of the previous report of the Secretary-General, and an agreement tailored to the specific use of the Palais Wilson by the United Nations has been completed.

Большинство ораторов согласились с тем, что полное возмещение расходов положительно скажется на обеспечении прозрачности, однако для внедрения механизма возмещения необходимо провести дополнительные обсуждения с государствами- членами для установления того, какое влияние это окажет на операции и техническую помощь на местах.
While most speakers agreed that full cost recovery would have a favourable effect on transparency, its implementation needed to be discussed further with Member States to ascertain its impact on field operations and technical assistance.

В целях достижения консенсуса по содержанию программы работы дополнительные обсуждения были проведены в пленарном формате, и программа работы первой части шестой сессии Межправительственной рабочей группы была принята консенсусом 29 января.
With the view to achieve consensus as to the contents of the programme of work, additional discussions were held in plenary and the programme of work for the first part of the sixth session of the Intergovernmental Working Group was adopted by consensus on 29 January.