ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ на Английском - Английский перевод

• additional specimens
• additional samples
• further samples
• supplementary samples

Примеры использования Дополнительные образцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные образцы предоставляются по требованию.
Supplementary samples shall be supplied upon request.

По усмотрению лаборатории могут запрашиваться дополнительные образцы;
Additional specimens may be called for at the request of the laboratory;

Дополнительные образцы предоставляют по требованию максимум 3.
Supplementary samples shall be supplied upon request 3 maximum.

По усмотрению технической службы могут запрашиваться дополнительные образцы.
Additional specimens may be called for at the request of the laboratory.

Дополнительные образцы предоставляются по требованию максимум 3.
Supplementary samples shall be supplied upon request 3 maximum.

В случае получения неудовлетворительного результата испытанию подвергаются дополнительные образцы.
In the case of a failure further samples shall be tested.

Соответствующий орган может запросить дополнительные образцы, если они требуются для осуществления программы испытаний;
The relevant body may request further samples if required by the test programme;

Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения, вправе запрашивать дополнительные образцы.
The Technical Service conducting the type-approval tests shall be entitled to request further samples.

В течение рассматриваемого периода многочисленные дополнительные образцы были также взяты из 26 мест в других странах.
Numerous additional samples were also collected from 26 locations in other countries during the reporting period.

Прибывшая из Белграда группа судебно-медицинских экспертов взяли с глубины 6- 8 метров дополнительные образцы почвы.
An exhumation team from Belgrade took additional soil samples from a depth of 6 to 8 metres.

Дополнительные образцы, которые представляются по требованию технической службы, ответственной за проведение испытаний;
Additional samples shall be supplied at the request of the technical service responsible for conducting the test;

Техническая документация, а также дополнительные образцы- по требованию технической службы, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.
If required by the technical service responsible for conducting approval tests, technical documentation and further samples.

Дополнительные образцы, отнесенные к этому виду, были обнаружены в Денверской формации и формации Феррис в Вайоминге.
Additional specimens referred to O. velox have been described from the Denver Formation and from the Ferris Formation of Wyoming.

Семинар рекомендовал собрать дополнительные образцы ДНК по как можно большему количеству районов, чтобы лучше изучить дискретность и структуру запасов.
The workshop recommended that additional DNA samples should be collected from as many areas as possible to further elucidate stock identity and structure in.

Однако по усмотрению органа, проводящего испытание, могут использоваться дополнительные образцы, если считается, что это не повлияет на результаты других испытаний.
However, at the discretion of the test authority, other samples may be used if this is not considered to affect the results of the other tests.

Либо затребовать дополнительные образцы для испытания или новые протоколы испытания от указанной технической службы.
Require further samples to be submitted for test or further test reports from the designated technical service.

Оно рекомендовало, чтобы официальные представители Соединенных Штатов, действуя во взаимодействии с правительством Пуэрто- Рико, получили дополнительные образцы и следили за состоянием здоровья жителей острова Вьекес.
It suggested that United States officials could work with the Government of Puerto Rico to obtain additional samples and keep track of health conditions on Vieques.

Дополнительные образцы были найдены в Южной Африке, на юго-западе США( формация Чинл) и в формации Флеминг Фьорд( Fleming Fjord Formation) в Гренландии.
Additional specimens referred to Aetosaurus have been found from South Africa, the Chinle Group of the southwestern United States, and the Fleming Fjord Formation of Greenland.

На разных фазах проекта заказчика, поставляются дополнительные образцы, которые обычно применяются во время последующих испытаний работоспособности, а также в двигателях и автомобилях, при проверке прочности.
Additional prototypes delivered for the customer's various project milestones are normally incorporated into additional functional tests as well as in engines and vehicles for durability testing.

Для того чтобы увеличить вероятность сохранения материала, который может быть успешно воспроизведен где-то еще в пределах естественного ареала видов, сборщикам будет необходимо собрать дополнительные образцы популяции.
In order to increase the probability of conserving material that can be successfully established elsewhere within the natural range of the species, collectors would need to make additional population samples.

Дополнительные образцы струтиомима из нижних слоев формации Лэнс и их более крупные эквиваленты( сравнимые по размеру с галлимимом) имеют более прямые и удлиненные когти передних лап, аналогичные тем, которые находили у орнитомима.
Additional Struthiomimus specimens from the lower Lance Formation and equivalents are larger(similar to Gallimimus in size) and tend to have straighter and more elongate hand claws, similar to those seen in Ornithomimus.

Хотя полученные в 2005 году данные по полярному медведю и кольчатой нерпе впервые показали снижение концентраций в организмах этих животных после того, как в 2000 году началось глобальное сокращение производства ПФОС, в перспективе потребуется собрать дополнительные образцы для установления того, действительно ли это снижение знаменует собой начало долговременной тенденции к уменьшению концентраций ПФОС Canada, 2007.
Although polar bear and ringed seal sample data from 2005 have shown the first decline in levels since the reduction in worldwide production that began in 2000, more sample data must be collected in future years before it can be confirmed if the reductions are indeed the start of a long term downward trend in PFOS levels Canada, 2007.

Ее усилиями были собраны дополнительные образцы животных, которые в настоящее время анализируются, и проведено изучение следа, оставленного добычным аппаратом ИФРЕМЕР 26 лет назад, в целях мониторинга восстановления и реколонизации потревоженных районов.
It collected additional animal samples that are currently being analysed and investigated mining tracks produced by IFREMER 26 years before in order to monitor recovery and decolonization of the disturbed areas.

Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения, может потребовать представления дополнительных образцов.
The Technical Service conducting the type-approval tests shall be entitled to request further samples.

Техническая служба может выбрать дополнительный образец, если она сочтет это необходимым.
If the Technical Service deems it necessary, it may select a further sample.

Не требует дополнительных образцов или тестирования в лаборатории;
Requires no additional sampling or lab testing.

Провести испытание дополнительного образца такой же шины согласно следующей процедуре.
Test a further sample of the same type according to.

В 1997 году были описаны три дополнительных образца: MUCPv 213- частичный скелет с черепом, MCSPv 111- посткраниальный скелет и MCSPv 112- череп, задние конечности и таз.
In 1997 three additional specimens were described: MUCPv 213, a partial skeleton with skull; MCSPv 111, a postcranial skeleton; and MCSPv 112, a skull with hindlimbs and pelvis.

В том случае, если сменное устройство ограничения выбросов предназначено для установки на транспортное средство, оснащенное БД системой,- дополнительный образец типа сменного устройства ограничения выбросов.
An additional sample of the type of the replacement pollution control device, in the case of a replacement pollution control device intended to be fitted to a vehicle equipped with an OBD system.

Во время рейда по замку доктора Вайли, Протомен спускается с Робоэнцой, только, чтобы спастись от Мегамена, который приобрел дополнительный образец лечения.
During the raid on Wily's fortress, Proto Man comes down with Roboenza as well, only to be saved by Mega Man, who acquired an extra sample of the cure.