ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ОБРАЗЕЦ на Английском - Английский перевод

• test sample
• test piece
• test specimen

Примеры использования Испытательный образец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытательный образец.
Test sample.

Чистый испытательный образец.
Clean test sample.

Шар не прошел через испытательный образец.
The ball does not pass through the test piece.

Испытательный образец тормозного диска/ тормозного барабана1.
Test sample brake disc/Brake drum1.

Нанесение испытательной смеси на испытательный образец.
Application of the test mixture to the test sample.

Испытательный образец D для измерения пленок: RE- 1498.
Test piece E for measurement of film: RE-1499.

Рис. 22: Способ нанесения химических веществ на испытательный образец.
Figure 22: Method of applying chemicals to the test specimen 11.3.

Испытательный образец не раскололся на куски.
The test piece does not break into several pieces..

У Вас есть уникальная возможность заказать испытательный образец инструмента по специальной цене.
You have a unique opportunity to order the test sample tool at a special price.

Испытательный образец не раскалывается на отдельные части.
The test piece does not break into separate pieces..

Смесь воды и загрязняющего вещества, наносимая на испытательный образец, должна состоять из.
The mixture of water and polluting agent to be applied to the test sample shall be composed of.

Испытательный образец удерживается на месте верхней рамой, масса которой составляет приблизительно 3 кг.
The test piece is held in place by the upper frame, the mass of which is about 3 kg.

Как только отобранный образец стабилизировался, полный комплект вынимается, а испытательный образец извлекается.
Once the cut sample has stabilized the complete assembly is withdrawn and the test sample recovered.

Испытательный образец устанавливают от приемного устройства на расстоянии, равном приблизительно 5 диаметрам этого устройства.
Place the test piece at a distance from the receiver equal to approximately five times the diameter of the receiver.

Считается, что испытание дало положительный результат, если ветровое стекло или испытательный образец разрушились.
The test shall be deemed to have given a satisfactory result if the windscreen or the test piece is fractured.

Испытательный образец прогибается и раскалывается, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;
The test piece yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;

На промежуточном слое допускается появление разрывов, однако модель головы не должна проходить насквозь через испытательный образец;
Tears in the interlayer are allowed provided that the manikins head does not pass through the test piece.

Считается, что испытательный образец удовлетворяет требованиям с точки зрения официального утверждения, если выполняется одно из следующих условий.
The test piece shall be considered satisfactory from the point of view of approval if one of the following conditions is met.

Считается, что испытание на удар шаром дало положительный результат, если шар не пробивает насквозь испытательный образец.
The ball test shall be considered to have given a satisfactory result if the ball does not penetrate the test piece.

Испытательный образец должен работать без снятия фары с испытательного крепления и без дополнительного регулирования относительно этого крепления.
The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.

( 2) Испытательный продукт должен быть чистым и абсолютно сухим, чтобы не повредить испытательный образец и ошибку, вызванную тестом.
(2) The test product should be clean, and absolutely dry, so as not to damage the test sample and the error caused by the test..

Каждый испытательный образец включают на 12 часов в соответствии с предписаниями пункта 1. 1. 1 и проверяют в соответствии с предписаниями пункта 1. 1. 2.
Each test sample shall be operated for 12 hours as described in paragraph 1.1.1. and checked as prescribed in paragraph 1.1.2.

Для системы или ее частей с внешним рассеивателем из пластмассового материала смесь воды и загрязняющего вещества, наносимая на испытательный образец, должна состоять из.
For a system or parts thereof with the outside lens in plastic material, the mixture of water and polluting agent to be applied to the test sample shall be composed of.

Считается, что испытательный образец удовлетворяет требованиям с точки зрения официального утверждения, если испытание дало положительные результаты.
The test piece shall be considered satisfactory from the point of view of approval if the test has given satisfactory results.

В сухую и спокойную погоду при температуре окружающего воздуха 23C+- 5C, причем испытательный образец монтируют на основание таким образом, чтобы он соответствовал правильной установке на транспортном средстве;
In a dry and still atmosphere at an ambient temperature of 23 C+- 5 C, the test sample being mounted on a base representing the correct installation on the vehicle;

Испытательный образец и, при необходимости, контрольный образец устанавливают на вращающийся диск, ось которого находится под углом 45° к струе песка.
The test piece and, if necessary, a control-piece shall be mounted on a turntable, the axis of which is a 45° angle to the direction of the sand.

Причиной этого может быть то, что испытательный образец замкнут накоротко под высоким напряжением, а ток короткого замыкания велик, поэтому все индикаторы включены.
The reason for this may be that the test piece is short-circuited under high voltage and the short-circuit current is large, so all the lights are on.

Испытательный образец функционирует и испытывается по лучу ближнего света класса С, лучу ближнего света класса V, лучу ближнего света класса Е и лучу ближнего света класса W в зависимости от ситуации.
The test sample shall be operated and tested on class C passing beam, class V passing beam, class E passing beam and class W passing beam, whatever applies.

Испытание проводят при напряжении соответственно 6, 3 В, 13, 2 В или 28, В, за исключением тех случаев, когда податель заявки указывает, что испытательный образец может использоваться при другом напряжении.
The test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage.

В обоих случаях испытательный образец должен быть во всех отношениях строго репрезентативным для стекол, которые производятся серийно и для которых запрошено официальное утверждение.
In both cases the test piece must in every respect be rigorously representative for the panes which are produced in the run and for which approval is being sought.