ОБРАЗЦЫ ПОДПИСЕЙ на Английском - Английский перевод

• specimen signatures
• samples of signatures

Примеры использования Образцы подписей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образцы подписей отсутствовали.
Specimen signatures were missing.

Оригинал рекомендательного письма из банка и образцы подписей;
Original letter of recommendation from the bank and samples of signatures;

Образцы подписей правовых агентов компании.
Specimen signatures of legal agent of the company.

Можно сообщить также, что эти образцы подписей являются дополнительными к образцам подписей, представленным ранее.
It may also be conveyed that these specimen signatures are in addition to the earlier specimen signatures deposited so far.

Образцы подписей предоставлены Государственным Историческим музеем.
Samples of signatures are provided by the State Historical Museum.

Предоставить в суд или засвидетельствовано нотариально образцы подписей уполномоченных лиц для представления товарищества главные партнеры.
Specimen signatures of partnership's representatives(general partners), which have been prior presented to the court or notarized.

Образцы подписей лиц, имеющих право распоряжаться активами этого счета.
Specimens of the signatures of the persons authorized to dispose of the assets on the account.

Необходимо разработать устав, а учредительным членам- предоставить образцы подписей, копии паспортных данных и другие документы.
It is necessary to develop a charter, and for founding members- it is necessary to provide samples of signatures, passport copies and other documents.

Образцы подписей и оттиск печати должностных лиц следующих ведомств, уполномоченных выдавать сертификаты ВСП.
Sets of specimen signatures and seal of the authorized signatories of the following GSP certifying agencies.

К настоящему документу прилагаются оттиски печати Бюро по содействию развитиЮ экспорта, а также перечень фамилий и образцы подписей уполномоченных должностных лиц.
We are enclosing the stamp impression of the UGANDA EXPORT PROMOTION BOARD as well as the names and sample signatures of the officers responsible for this.

Прилагаем образцы подписей и оттиск печатей должностных лиц следующих ведомств, уполномоченных выдавать сертификаты в рамках ВСП.
Enclose a set of specimen signatures and seal of the authorised signatories of the GSP certifying agencies, whose details are given below.

Дата назначения ликвидаторов иностранного общества в случае, если общество ликвидируется, сведения о ликвидаторах, пределы их прав и образцы подписей;
The date of appointment of liquidators of the foreign company if the company is in liquidation, the particulars of the liquidators, the extent of their rights and sample signatures;

Образцы подписей и оттиски печатей должностных лиц, отныне уполномоченных выдавать и подписывать сертификаты о происхождении продукции, экспортируемой из Гвинейской Республики.
Specimen signatures and stamps of officials henceforth authorized to issue and stamp certificates of origin for Guinean export goods.

Имеет честь настоящим препроводить образцы подписей должностных лиц Национальной торговой палаты, которые уполномочены заверять сертификаты происхождения.
Has the honour to submit herewith the specimen signatures of the officers of the National Chamber of Commerce who are authorized to sign the GSP certificates of origin.

Образцы подписей должностных лиц Национальной торговой палаты и Национальной службы рыболовства, которые уполномочены заверять сертификаты о происхождении.
The specimen signatures of the officers of the National Chamber of Commerce and the National Fisheries Service who are authorized to sign GSP certificates of origin.

Ссылаемся на сообщение последнего№ ТD/ В/ С. 5/ 124 от 16 апреля 2002 года, в котором были распространены образцы подписей и оттиски печатей должностных лиц ведомств Индии, уполномоченных выдавать сертификаты в рамках ВСП.
Refer to the latter's communication No. TD/B/C.5/124 dated the 16th April 2002, circulating copies of specimen signatures and the seal of the authorised signatories of the GSP certifying agencies in India.

К настоящему прилагаются образцы подписей двух должностных лиц министерства торговли и промышленности, которые были уполномочены подписывать сертификаты о происхождении с 20 мая 2004 года.
Enclosed herewith a schedule indicating the specimen of signatures of two officials at the Ministry of Commerce& Industry authorized to sign the certificates of origin.

Что касается проверки аутентичности лицензионных или санкционирующих документов на импорт, экспорт или транзитную перевозку, то в распоряжении полиции имеются образцы подписей, с которыми сверяются подписи на этих документах.
In terms of the authenticity of licensing or authorisation documents for the import, export or transit movements, the Police Force maintains files with specimen signatures against which the documentation is checked.

Образцы подписей должностных лиц, недавно уполномоченных подписывать сертификаты о происхождении ВСП,… включая 6 подписей сотрудников министерства торговли.
List of specimen signatures of the newly authorised officers to sign the certificates of origin under the GSP… comprising 6 signatures of the officials of the Department of Commerce.

Его представители побывали в Буркина-Фасо и Того, чтобы получить образцы подписей и печатей, после чего они прибыли в Болгарию и Румынию, чтобы провести анализ на основе оригинальных сертификатов конечного потребителя.
It visited Burkina Faso and Togo to secure original samples of signatures and seals, after which it visited Bulgaria and Romania to complete the analysis on the basis of the original end-user certificates.

К настоящему прилагаются образцы подписей и оттиск официальной печати должностных лиц и организации, уполномоченной выдавать сертификаты происхождения( бланк A) в экспортных операциях в рамках ВСП" 5/.
Please find enclosed the specimen of signatures and official seal used by the authorities and organization entitled to issue Certificates of Origin(Form A) in export transactions under the GSP.

Настоящим препровождаем для вашего сведения и для распространения среди стран, предоставляющих преференции, и других заинтересованных сторон образцы подписей еще трех должностных лиц, уполномоченных подписывать сертификаты ВСП" 2/.
Enclosed for your information and circulation among the preference-giving countries and other interested parties, list of specimen signatures of three additional officers who are authorized to sign the GSP Certificates.

К настоящему прилагаются образцы подписей еще двух сотрудников, уполномоченных подписывать сертификаты ВСП, а также оттиск официальной печати, используемой органом, выдающим упомянутые сертификаты в Шри-Ланке" 2/.
Please find enclosed copies of specimen signatures of two more officers authorized to sign the GSP Certificates along with the specimen of the official stamp used by the issuing authority in Sri Lanka.” 2/.

Кроме того, ведутся специальные регистры выданных сертификатов конечного пользователя и международных импортных сертификатов, а образцы подписей лиц, полномочных подписывать эти документы, должны быть переданы компетентным национальным органам.
Also, separate registries of the issued end-user certificates and international import certificates are kept, while specimens of the signatures of persons authorized to sign these documents have to be deposited with the competent national institutions.

Имеет честь настоящим препроводить образцы подписей должностных лиц Национальной торговой палаты, Национальной службы рыболовства и Объединения по развитию обрабатывающего сектора, которые уполномочены заверять сертификаты происхождения.
Has the honour to submit herewith the specimen signatures of the officers of the National Chamber of Commerce, National Fisheries Authority and Industrial Development Society, who are authorized to sign the GSP certificates of origin.”.

Настоящим препровождаем для вашего сведения и для распространения среди стран, предоставляющих преференции, и других заинтересованных сторон последние образцы подписей должностных лиц, уполномоченных подписывать сертификаты ВСП, и оттиски печати министерства внешней торговли Шри-Ланки, которое является органом, выдающим сертификаты происхождения" 4/.
Enclosed for your information and circulation among the preference-giving countries and other interested parties, the latest list of specimen signatures of the officers who are authorized to sign the GSP certificates and the stamp used by the issuing authority, i.e. the Department of Commerce, Sri Lanka.

Настоящим препровождаем образцы подписей г-на Хафизура Рахмана, директора, Бюро по содействию развитию экспорта, Кхулна, Бангладеш, уполномоченного подписывать сертификаты происхождения ВСП, для распространения среди всех соответствующих органов.
Sending herewith a set of specimen signatures of Mr. Hafizur Rahman, Director, Export Promotion Bureau, Khulna, Bangladesh, who has been authorized to sign the GSP Certificate of Origin for circulation to all concerned.

Это правило основано на той предпосылке, что многие критически важные действия, которые должны быть предприняты банком плательщика и банком получателя, могут иметь место только в том случае, когда поручение оnереводе средств поступило в то отделение банка, в котором хранятся образцы подписей, данные о счете клиента и осуществляется регулирование этого счета.
This rule is based on the premise that many of the crucial actions to be taken by the transferer bank and transferee bank can take place only when the funds transfer instruction has arrived at the office of the bank where the customer records of account and specimen signatures are kept and the account is managed.

Банк предоставляет НБМ все документы, образцы подписей и полномочия, необходимые для установления залога на имущество, и, при необходимости, на доходы заложенного имущества, а также для обеспечения контроля за заложенным имуществом.
The Bank shall submit to NBM all relevant documents, specimens of signatures and authorizations necessary for constituting the collateral over a good, and, by the case, over the profits on the pledged good, as well as to ensure the control over the pledged good.

Прилагаем образцы подписей должностных лиц и оттиски круглой печати/ штампа следующих региональных отделений Центрального совета по шелку, который является ведомством, уполномоченным заверять сертификаты происхождения в рамках ВСП.
Enclose a copy of the set of specimen signatures and impression of round seal/stamp of the following regional offices of the Central Silk Board, which is an authorised agency to certify Certificate of origin under GSP.